Що таке ПРАВ ТА ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• rights and interests
• rights and interest

Приклади вживання Прав та інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист прав та інтересів інвесторів-власників нерухомого майна.
Protecting rights and interest of investors.

Підтримайте нас в просуванні прав та інтересів усіх людей з інвалідністю в Одеській області.
Support us in promoting the human rights and interests of all people with disabilities in Odessa region.

Микола Кулеба підкреслив, що сьогодні Президент України спрямовує свої зусилля на захист прав та інтересів дітей з інвалідністю.
Nikolay Kuleba underlined that today the President of Ukraine is directing his efforts on protection of rights and interests of disabled children.

Інше важливе завдання- захист прав та інтересів людей, що постраждали від конфлікту на Донбасі.
Another important goal is to protect the human rights and interests of people affected by the conflict in Donbas.

Невірно складені умови договору спричиняють недотримання прав та інтересів працівників, призводять до порушення умов праці.
Not correctly drafted conditions of the agreement cause non-compliance with rights and interests of workers and breaking clauses on working conditions.

Представництво та захист прав та інтересів банків, кредитних установ і позичальників в судах всіх інстанцій, включаючи:.
Represent and defend the rights and interests of banks, lending institutions and borrowers in courts of all instances, including:.

Основною метою діяльності Фонду в Україні є захист прав та інтересів фізичних осіб- вкладників банків, філій іноземних банків.
The main objective of the Fund in Ukraine is to protect the rights and interests of private individuals- depositors of banks and branches of foreign banks.

Монографії« Захист прав та інтересів суб'єктів господарювання у правовідносинах з органами Антимонопольного комітету України.
The Monograph" Protection of Rights and Interests of Business Entities in Legal Relations with the Bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Проте через невиконання рішень громадяни не отримують захисту прав та інтересів, по який вони звертаються до судової системи.
However, because of non-enforcement of decisions, citizens do not receive protection of rights and interests, in which they turn to the judicial system.

Визначальною у взаємовідносинах фармацевтичного працівника і пацієнта є повага до гідності та честі, пріоритет прав та інтересів пацієнта.
The defining trait in the relations between the pharmacist and the patient is respect for the dignity and honor, priority of rights and interests of the patient.

Фінансова компанія«Житло-Капітал» пропонує легітимний та надійний інструмент захисту прав та інтересів інвестора- участь в Фонді фінансування будівництва(ФФБ).
Zhytlo-Capital Financial Company is presenting a fully legal and reliable tool to protect an investors rights and benefits: participating in a Construction Financing Fund(CFF).

АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» розуміють специфіку галузі і надають якісний захист прав та інтересів клієнтів.
The law firm"Skliarenko, Sydorenko and partners” is aware of the industry's specifics of the and provides quality protection for the rights and interests of the clients.

Сприяння захисту прав та інтересів інвесторів у відносинах з органами влади та місцевого самоврядування під час підготовки та реалізації інвестиційних проектів;
Promoting the protection of rights and interests of investors in relation to the state and local authorities during the preparation and implementation of investment projects;

Комплексне економіко-правове супроводження усіх Вашихбізнес-процесів, підготовка необхідних документів, захист прав та інтересів бізнесу та його власників.
Comprehensive economic and legal support for all your business processes, drafting of necessary documents, defense for the rights and interests of business and its owners.

Крім того, Реєстрація шлюбу забезпечує захист прав та інтересів подружжя та їхніх дітей, а також захищає інтереси Держави та суспільства.
Registration of marriage also provides protection of rights and interests of married couples and their children, as well as protects the interests of the State and society.

Але все ж, нерідкі випадки, коли громадяни не оформляють таку реєстрацію(прописку) з різних причин і позбавляють себе безлічі можливостей і реалізації своїх законних прав та інтересів.
But still, there are cases when people do not make out a registration(registration of residence) for various reasons, and deprive themselves of the opportunity set and realize their legitimate rights and interests.

У тих випадках, коли судовий розгляд є необхідним для ефективного захисту прав та інтересів Клієнта(або, коли Клієнт вже залучений у судовий процес), ми пропонуємо послуги судового представництва:.
In cases when court proceedings are necessary for the protection of our Client's interests and rights(or when Client is already involved in court proceedings), we provide court representation services:.

Про Порядок здійснення захисту прав та інтересів України під час урегулювання спорів, розгляду у закордонних юрисдикційних органах справ за участю іноземного суб'єкта та України.
On the procedure of exercising the protection of rights and interests of Ukraine during the disputes settlement, cases consideration in foreign jurisdictional authorities with the participation of foreign entity and Ukraine.

Російській стороні направлено сотні звернень та близько 300 дипломатичних нот з вимогою про звільнення та забезпечення прав та інтересів незаконно утримуваних у Росії громадян України.
Hundreds of appeals and about 300 diplomatic notes have been sent to the Russian side with a demand to release and safeguard the rights and interests of Ukrainian citizens, who were illegally detained in Russia.

Учасники презентації взяли участь у формуванні рекомендацій та зауважень до законопроекту, а також висловилися за проведення широкої інформаційної кампанії щодо захисту прав та інтересів осіб без громадянства.
Presentation participants took part in the formation of the recommendations and comments to the draft law, as well as called for the conducting a broad information campaign on protecting the rights and interests of persons without citizenship.

УСПП захищає бізнесменів від бюрократичного свавілля, невмотивованих претензій з боку фіскальних та контролюючих органів, порушення прав та інтересів у стосунках з органами влади, недобросовісними партнерами.
The ULIE safeguards businessmen against bureaucratic lawlessness, ungrounded charges of fiscal and supervisory agencies, infringement on rights and interests when dealing with the government and unfair partners.

Профспілкова організація студентів- самостійна, неприбуткова організація, яка об'єднує на добровільних засадах студентів, з метою представництва, здійснення та захисту навчальних, соціально-економічних прав та інтересів своїх членів.
Trade union organization of students is an independent, nonprofit organization that unites students on a voluntary basis for establishment, implementation and protection of educational, social and economic rights and interests of its members.

В інституті створені всі умови для розвитку студентського самоврядування, основним завданням якого є захист прав та інтересів студентів, розвитку їх навчальної, наукової та творчої діяльності.
The Institute has created all the conditions for the development of student self-government, the main task of which is to protect the rights and interests of students, the development of their educational, scientific and creative activities.

Бере участь у підготовці узагальненого висновку про результати виконання державних цільових програм у частині проведення оцінки наслідків їх виконання щодо забезпечення прав та інтересів ветеранів та членів їх сімей;
Participates in preparation of the generalized conclusion about results of accomplishment of the state target programs regarding evaluating effects of their accomplishment on providing the rights and interests of veterans and members of their families;

Він позитивно відзначив готовність міністра юстиції і генерального прокурора України активно займатися захистом прав та інтересів іноземних інвесторів і створювати сприятливі умови ведення бізнесу в Україні.
He commended the readiness of the Minister of Justice and the Prosecutor General of Ukraine to actively engage in protecting the rights and interests of foreign investors and to create favorable conditions for doing business in Ukraine.

Як зазначено в пояснювальній записці, проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій захисту державою права власності»(№9311) спрямований на захист прав та інтересів громадян і розвитку бізнесу в Україні.
As indicated in the explanatory note, the Bill«On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Strengthening Guarantees of State Protection of Property Rights»(№ 9311) is aimed at protecting the rights and interests of citizens and developing business in Ukraine.

Підписана сьогодні Угода визначає основні принципи визнання повноважень, захист трудових, соціально-економічних прав та інтересів працівників, встановлення ділових партнерських взаємовідносин в інтересах охорони державного кордону України.
The signed agreement determines the basic principles of recognition of powers, protection of labor, socio-economic rights and interests of employees, establishment of business partnership relations in the interests of protecting the state border of Ukraine.

З метою захисту прав та інтересів компаній-імпортерів риби та морепродуктів створена та функціонує єдине, добровільне, недержавне та профільне об'єднання- Асоціація«Українських імпортерів риби та морепродуктів».
In order to protect the rights and interests of importing companies of fish and seafood, the only voluntary, non-governmental and profile association- the Association of Ukrainian Fish and Seafood Importers- has been established and is functioning.

Робота з"довгими грошима" передбачає довгостроковий період накопичення коштів, консервативну політику інвестування активів, необхідність захисту прав та інтересів учасників фонду(майбутніх пенсіонерів) та забезпечення надійності вкладень у НПФ.
Working with the"long-term money" implies long-term accumulation of funds, conservative investment policy assets, the need to protect the rights and interests of fund participants(future pensioners) and ensure the reliability of investments in APF.

Аудитор надав звіт про діяльність банку станом на 30 вересня 1999 року та зазначив, що продовження ним банківської діяльності становитиме загрозу для прав та інтересів інвесторів і вкладників, а також для надійності та стабільності фінансової системи;
On 13 December 1999 an auditor submitted a report on the situation of Yaşarbank at 30 September 1999, noting that continuing its banking activities would present a risk to the rights and interest of investors and savers and to the reliability and stability of the financial system;