Що таке RIGHTS AND BENEFITS Українською - Українська переклад

• прав і переваг
• прав і пільг
• правами і благами

Приклади вживання Rights and benefits Англійська мовою та їх переклад на Українською

What rights and benefits are you entitled to during marriage.
Які права та обов'язки подружжя отримує під час укладення шлюбу.

It entitles him/her to use the rights and benefits of the law.
Уповноважує студентів на користування правами та пільгами, встановленими законодавством.

In a court hearing in Amsterdam on Monday, they asked a judge to help them confirm whether they can work, study or travel abroad in the next 18 months without losing their rights and benefits in the Netherlands.
Під час судового засідання в Амстердамі у понеділок вони попросили суддю допомогти їм з'ясувати, чи можуть вони працювати, навчатися або виїжджати за кордон протягом наступних 18 місяців, не втрачаючи своїх прав і пільг у Нідерландах.

And indeed most of the rights and benefits belong to the"kings" in the direct and figurative sense.
І дійсно більшість прав і благ належить"королям" в прямому і в переносному сенсі.

At the same time, during the beta testing, the User is not granted the rights and benefits specified in the Agreement.
При цьому в ході бета-тестування Користувачу не надаються права і переваги, зазначені в Угоді.

Greater attention to consumer rights and benefits in the EU policies can be extended to Ukrainian consumers too.
Більша увага до прав і переваг споживачів у політиці ЄС може бути поширена також і на українських споживачів.

If you give up your status and your card, you will also give up the rights and benefits that go with that status.
Якщо ви втратили здатність підтримувати свій статус держателя грін карти, ви також втрачаєте права і привілегії, які пов'язані з цим статусом.

Each Contracting State shall continue to accord to refugees the rights and benefits to which they were already entitled, in the absence of reciprocity, at the date of entry into force of this Convention for that State.
Кожна Договірна Держава й надалі надаватиме біженцям права та переваги, на які вони, без усякої взаємності, мали право в день набуття чинності цією Конвенцією щодо цієї держави.

The denunciation shall take effect upon 1 January next following the expiration of the notice and shall involve the abandonment by the State concerned of all rights and benefits of membership in the Organization.".
Денонсація набирає чинності з 1 січня року, що настає після закінчення строку дії сповіщення, і спричиняє позбавлення відповідної держави всіх прав і пільг, зумовлюваних членством в Організації.".

In this publication I would like to highlight the basic rights and benefits that are members of ATO and guaranteed by our government.
В даній публікації я хочу висвітлити основні права та пільги, які мають учасники АТО, і які гарантує наша держава.

I urge them to continue to work peacefully and within the law to ensure that all the minority nationalities of the People's Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.
Я закликаю народ Тибету продовжувати докладати зусилля, мирно і в рамках закону, з тим, щоб всі національні меншини Китайської народної республіки, у тому числі і народ Тибету, могли користуватися своїми законними правами і благами.

Zhytlo-Capital Financial Company is presenting a fully legal and reliable tool to protect an investors rights and benefits: participating in a Construction Financing Fund(CFF).
Фінансова компанія«Житло-Капітал» пропонує легітимний та надійний інструмент захисту прав та інтересів інвестора- участь в Фонді фінансування будівництва(ФФБ).

The provisions of paragraphs 2 and 3 apply both to the rights and benefits referred to in articles 13, 18, 19, 21 and 22 of this Convention and to rights and benefits for which this Convention does not provide.
Положення частин 2 і 3 застосовуються як до прав і переваг, зазначених у статтях 13, 18, 19, 21 і 22 цієї Конвенції, так і до прав та переваг, не передбачених у ній.

Trade Union workers Released, featured(delegated) in the body of the primary trade-union organization, have the same social and employment rights and benefits as other workers, in accordance with the collective agreement, agreement.
Звільнені профспілкові працівники, обрані(делеговані) до органу первинної профспілкової організації, мають такі ж соціально-трудовими правами і пільгами, як і інші працівники організації відповідно до колективного договору, угоди.

The provisions of paragraphs 2 and 3 apply both to the rights and benefits referred to in articles 13, 18, 19, 21 and 22 of this Convention and to rights and benefits for which this Convention does not provide.
Положення пунктів 2 і 3 застосовуються як до прав і переваг, згаданих у статтях 13, 18, 19, 21 і 22 цієї Конвенції, так і до прав та переваг, які не передбачені в ній.

I urge them to continue to work peacefully and within the law to ensure that all the minority nationalities of the People's Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.
Я закликаю тибетський народ і далі докладати зусиль, мирно і в рамках закону, для того, щоб усі національні меншини Китайської народної республіки, серед них і тибетський народ, могли користуватися своїми законними правами і благами.

It has been, and continues to be, the main vehicle through which workers gain access to the rights and benefits associated with employment in the areas of labour law and social security.
Трудові відносини були і залишаються основним засобом, за допомогою якого робітники отримують доступ до прав і пільг, які асоціюються із зайнятістю в сфері трудового законодавства і соціального забезпечення.

In the field of protection of industrial property physical persons and legal entities of one state will use the same rights and benefits which are granted now in the territory of other state or own physical persons and legal entities will be provided by legal acts of this other state to its own physical persons and legal entities, and also the same legal remedies on the same bases and in the same amount.
У сфері охорони промислової власності фізичні та юридичні особи однієї держави будуть користуватися на території іншої держави тими ж правами та перевагами, які надаються у теперішній час або будуть надаватися правовими актами цієї іншої держави його власним фізичним та юридичним особам, а також тими же засобами правового захисту на тих же підставах і в тому ж обсязі, що і власні фізичні та юридичні особи.

The Agency is based on the principle of the sovereign equality of all its members, and all members, in order to ensure to all of them the rights and benefits resulting from membership, shall fulfil in good faith the obligation assumed by them in accordance with this Statute.
Агентство засноване на принципі суверенної рівності всіх його членів, і, щоб забезпечити їм всім права і переваги, які випливають з належності до складу членів Агентства, всі члени сумлінно виконуватимуть взяті ними на себе по цьому Статуту зобов'язання.

The Contracting States shall consider favourably the possibility of according to refugees, in the absence of reciprocity, rights and benefits beyond those to which they are entitled according to paragraphs 2 and 3, and to extending exemption from reciprocity to refugees who do not fulfil the conditions provided for in paragraphs 2 and 3.
Договірні держави доброзичливо віднесуться до можливого надання біженцям, без жодної взаємності, прав і переваг крім тих, на які вони мають право згідно пунктів 2 і 3 і до можливого звільнення від вимоги взаємності біженців які не відповідають умовам, передбаченим в пунктах 2 і 3.

Once the election to form an LLC is made, it is imperative that a well-written Operating Agreement be drafted that specifically outlines the distribution methods, rights and benefits of members and the managing member, capitalization, and any other rights, duties, assignments and responsibilities necessary for the proper operation of the LLC.
Після того, як будуть проведені вибори для створення ТОВ, обов'язково має бути складена чітка письмова Угода про дію, яка конкретно окреслює методи розподілу, права та переваги членів та керуючого члена, капіталізацію та будь-які інші права, обов'язки, доручення та обов'язки, необхідні для належної роботи ТОВ.

It does not have physical substance but grants rights and economic benefits to its owner.
Він немає фізичної форми, однак, надає права та економічні вигодисвоєму власнику».

Claims for the protection of personal non-property rights and other intangible benefits;
На вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ.

Infringement of rights and freedoms in obtaining social benefits.
Утиск прав і свобод в отриманні соціальних пільг.

For example, there will certainly defined the rights and material benefits, which receives the franchisee in case of purchase of finished business model.
Наприклад, тут будуть напевно визначені ті права і матеріальні блага, які отримує франчайзі в разі покупки готової бізнес-моделі.

Demands concerning the defense of personal non-property rights and other nonmaterial benefits, except for instances provided for by the legislation;
Вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ, крім випадків, передбачених законом;

As governments, it is our responsibility to ensure that people in our countries can enjoy all of their human rights and the benefits these bring to society.
На нас як урядах лежить відповідальність забезпечити населенню наших країн можливість користуватися всіма правами людини й перевагами, які вони надають суспільству.