Приклади вживання Практично не змінився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практично не змінився за півстоліття.
Not much has changed in those 50 years.З цієї точки зору я практично не змінився.
From that perspective I haven't really changed.Практично не змінився з початку 2000-х років.
Not really changed since the early 2000s.Операційний прибуток 4,2% практично не змінився.
The extra 4,2% tax will change almost nothing.Процентний дохід практично не змінився(+0. 5% порівняно з попереднім кварталом).
Interest income is largely unchanged(+0.5% QoQ).Facebook- сайт, чий домен практично не змінився.
Зараз він практично не змінився, якщо брати класичну техніку вітража.
Російський рубль практично не змінився в ціні.
The Russian rouble practically has not changed a penny.Цікаво що логотип за 130 років практично не змінився.
The Coca-Cola logo has been virtually unchanged for 130 years.Чистий процентний доход практично не змінився и склав 564, 1 млн. грн.
Net interest income was almost unchanged and amounted to UAH 564.1 million.Дизайн нового iPhone, на перший погляд, практично не змінився.
The new design of the iPhone 5 has, at first glance, little to no change.Коефіцієнт Витрати/Доходи практично не змінився і склав 56%(57% у 2010 р.).
The Cost/Income ratio underwent almost no change and was 56%(57% in 2010).Що не сподобалося: практично не змінився дизайн, корпус«чорний онікс» легко дряпається.
Середній рівень задоволеності іншими сторонами життя практично не змінився.
Він був побудований в 1635 році та практично не змінився до початку 20-го століття.
It was built in 1635 and remained almost unchangeable by the beginning of the 20th century.Розміри Михайлівського собору невеликі, він практично не змінився з 11 століття.
The size of Michael's Cathedral Рівень підтримки ідеїпроведення дострокових виборів у річній перспективі практично не змінився.
The level of support of theidea of pre-term elections in the annual term almost has not changed.А ось у вишивці він практично не змінився, хіба що матеріали сьогодні краще, ніж вони були колись.
But in the embroidery, it almost did not change, except that the materials today are better than they were once.Ісконіфіковані залишки в Австралії показують, що цей вид практично не змінився більше, ніж 100 мільйонів років.
Fossilised remains found inAustralia show this species has remained virtually unchanged for more than 100 million years.З XIV ст. замок практично не змінився і продовжує радувати всіх відвідувачів своєю середньовічною архітектурою.
From the 14th century, castle practically unchanged and continues to delight all visitors with its medieval architecture.Я використовував додаток від Bang& Olufsen, щобвключити бас,але звук у HP Spectre x360 13(2017) практично не змінився.
I used the app from bang& olufsen toturn on the bass,but the sound of the HP Specter x360 13(2017) is almost unchanged.У деревообробці рівень зайнятості практично не змінився, що пов'язують зі зростанням попиту з боку воєнної промисловості у цей час.
In lumber, employment hardly changed, which can be linked to the increased demand from the military industry at that time.Якщо порівнювати з попередніми моделями,то в плані естетики та оснащення інтер'єру лімузин практично не змінився.
When comparing the models with previous releases,the novelty in terms of equipment and aesthetics of the interior of the limousine has almost not changed.Це єдиний орган державної влади в Україні, який практично не змінився за роки незалежності, залишається не реформованим і виглядає суцільним анахронізмом.
This is the single State body in Ukraine which has virtually not changed over the years of independence and remains unreformed and a total anachronism.Починаючи з 1966 року, а це перший рік, коли витрати на боротьбу збідністю значно збільшилися, рівень бідності, про який повідомило Бюро переписів, практично не змінився….
Since 1966, the first year with a significant increase in antipoverty spending,the poverty rate reported by the Census Bureau has been virtually unchanged.Водночас практично не змінився рівень підтримки скасування Наказу №33, згідно з яким бюджетні державні кошти виділялись медичним установам на підставі кількості лікарняних ліжок.
Cancellation almost has not changed(according to this Order state budget funds were allocated to medical institutions based on the number of hospital beds).Починаючи з 1966 року, а це перший рік, коли витрати на боротьбу з бідністю значнозбільшилися, рівень бідності, про який повідомило Бюро переписів, практично не змінився….
The authors point out that since 1966, the first year with a significant increase in anti-poverty spending,the rate of poverty has been virtually unchanged, according to the Census Bureau.Водночас, практично не змінився рівень підтримки скасування наказу №33, згідно з яким бюджетні кошти виділялись медичним установам на підставі кількості лікарняних ліжок.
At the same time,the level of support for the Order No.33 cancellation almost has not changed(according to this Order state budget funds were allocated to medical institutions based on the number of hospital beds).Хоча скептики стверджують, що Біблія протягом століть змінювалася, за допомогою нових технологій доведено,що один з сувоїв древньої Тори практично не змінився протягом 2000 років.
While skeptics like Якщо зі звичайної кухонної солі ці мікроелементи зазвичай видаляються у процесі очищення, тов натуральній морській солі, метод збирання якої практично не змінився упродовж віків, усі вони наявні.
If out of the ordinary table salt, these elements are usually removed in the cleaning process,the natural sea salt collection methods which remained virtually unchanged over the centuries, all of them are available.
