Приклади вживання Працює згідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медрада працює згідно плану.
Obamacare is working according to plan.Сама система бухгалтерського обліку працює згідно декільком головним принципам.
The bond market itself operates according to several simple principles.Орест Цюпко працює згідно з внутрішнім покликанням.
Orest Tiupko works in accordance with his inner vocation.Відтепер Ви можете відвідати нашу клініку, що працює згідно з Європейськими стандартами, у Луцьку.
Компанія Getsimport працює згідно з діючої тарифної індикативної вартості.
Музей Святої Софії до 15 квітня працює згідно зимовим розкладом, з 09. 00 до 17. 00.
The Hagia Sophia Museum until April 15 operates according to the winter schedule, from 09.00 to 17.00.Медична група CMRC, що працює згідно американських стандартів, на даний момент має філіали в Аль Айні, Дубаї та Абу-Дабі.
The CMRC Medical Group operates according to American standards, and currently has affiliates in Al Ain, Dubai and Abu Dhabi.У цьому ми завдячуємо нашому виробництву, яке працює згідно міжнародних нормативів і стандартів.
We owe this to our production process, which is operating in accordance with international standards and regulations.Віртуальна валюта працює згідно розподіленої бази даних між центральними банками і банками-учасниками з обох сторін(…).
Reportedly, the virtual currency is powered by a“distributed database between the central banks and the participating lenders from both regions.”.Та взагалі- що сайт працює згідно технічного завдання.[/faq].
But in general- that the site operates under terms of reference.[/faq].Клініка працює згідно гігієнічному плану, який відповідає всім санітарним вимогам, а також стандартам виробників засобів дезинфекції, які ми використовуємо.
The clinic works according to the hygienic plan, which meets all sanitary requirements, as well as the standards of the manufacturers of disinfectants that we use.Відділ дистанційного навчання в УАУК працює згідно з Положенням про дистанційне навчання.
The Distance Learning Center of the Ukrainian-American Concordia University operates in accordance with the Regulations on Distance Learning.Фонд Східна Європа приймає рішення і працює згідно з високими етичними принципами та стандартами, запобігаючи виникненню конфліктів інтересів при прийнятті рішень.
East Europe Foundation shall make decisions and act in compliance with high ethical standards, avoiding conflict of interests Для того щоб забезпечити виплату компенсацій своїм клієнтам, AirLaw. Pro працює згідно Європейському Регламенту 261/2004, дія якого поширюється на.
To secure compensation for our clients, ClaimCompass works on the basis of EU Regulation 261/2004 which covers.Агентство працює згідно з Законом України«Про зайнятість населення», відповідної Ліцензії Міністерства соціальної політики України та чинних міжнародних договорів.
The Agency operates in accordance with the Law of Ukraine On Employment of Population under the License issued by the Ministry of Social Policy of Ukraine and applicable international treaties.Берегівський інститут- це навчальний заклад, який працює згідно з українськими законами, видає дипломи державного зразка, але від держави не отримує матеріальної допомоги.
The Berehove Institute is an educational institution that operates in accordance with Ukrainian laws, issues state-accredited diplomas, but does not receive any financial assistance from the state.ПАТ„Київметробуд” є підприємством з комплексного будівництва об'єктів метрополітену,спеціальних підземних споруд та технічних тунелів, яке працює згідно ліцензії, реєстраційний запис 2013056036, виданої відповідно до рішення Державної ахітектурно-будівельної інспекцією України від 31 жовтня 2018 р.
PJSC"Kyivmetrobud" is now integrated with the construction of the subway,special underground facilities and engineering tunnel that runs under license, registration record No. 2013056036 issued by the State Architectural and Construction Inspection of Ukraine 30th October, 2018.Китайський стиль мислення був корелятивним або асоціативним і прагнув знайти аналогії й співвідношення між різноманітними речами,замість того щоб дивитися на природу як на ціле, таким, що працює згідно універсальним законам, які можна зрозуміти в термінах причинно-наслідкових відносин, самоочевидних визначень і логічних виводів.
The Chinese style of thinking was correlative or associative, and strove to find analogies and relations between diverse things,rather than looking at nature as a separate entity working according to universal laws that could be understood in terms of cause-effect relations, self-evident definitions, and logical inferences.Вони б мали працювати згідно стандарту ISO.
We operate to an ISO standard.Всі повинні працювати згідно закону.
Вони працюють згідно з інструкціями від вищих Істот, які спостерігають за долею Людства.
They work according to instructions from higher Beings that oversee the destiny of Man.Ми працюємо згідно з нашими переконаннями.
We operate in accordance with our beliefs.Тому закликаю вас працювати згідно істини та справедливості, щоб комунікація була дійсно інструментом для будування, а не для знищення;
I, therefore, urge you to work according to truth and justice, so that communication is truly a tool У зв'язку з рішенням про введення воєнного стану повідомляємо, що усі державні установи,що відповідають за впровадження соціальної політики працюватимуть згідно звичайного графіку роботи.
Відділення в автосалонах"Winner" та"Porsche" працюватимуть згідно зі стандартним режимом роботи по буднях;
Branches at"Winner" and"Porsche" centres will work according to standard schedule;Підкуповує професіоналізм Ваших працівників, які провели об'ємне та якісне навчання, поділилися напрацьованими секретами, щомісяця проводять технічне обслуговування, та й самі апарати дійсно якісні,нового покоління, працюють згідно заявленим параметрам і, що немало важливо, дають якісний результат!! Рекомендуємо!!
Bribes the professionalism of your employees, who conducted extensive and high-quality training, shared the accumulated secrets, carried out maintenance every month, and the devices themselves are really high-quality,of a new generation, work according to the stated parameters and, which is a lot important, give a qualitative result!! Recommended!Мельцер, звертаючись до присутніх,сказав:«Наша процедура відбувалася за демократичними правилами дотримання прозорості і публічності. Ми працювали згідно з виписаною процедурою, наше рішення було прозорим і без жодних відхилень. Зараз ми навіть не знаємо назви компаній, які надали свої пропозиції на конкурс. Найвищим критерієм відбору було те, наскільки добре ця лікарня задовольнятиме потреби українських дітей».
Melzer said,“Our procedure followedthe democratic rules of transparency and openness. We worked in accordance with the written procedure; our decision was absolutely transparent, with no deviations. At present we don't even know the names of the companies submitting their proposals to the contest. The highest criterion was to what extent this hospital would satisfy the needs of Ukrainian children.”.Про це пізніше нам зізнався Володимир Щиголь(наш CEO):“У зв'язку з активним ростом компанії Neue Energie кількість цікавих завдань буде тільки збільшуватися, а тому незабаром нам будуть потрібні нові талановиті розробники зі знанням PHP і JavaScript фреймворків. Так що запрошуємо всіх готових вчитися,розвиватися, працювати згідно з німецькими стандартами розробників до нас в команду. Обіцяю, буде цікаво”.
Vladimir Shchigol(our CEO) confessed this a little bit later,“Due to the continuing growth of Neue Energie, the number of interesting tasks will only increase. Very soon we will need new talented developers with knowledge of PHP and JavaScript frameworks. So we invite all energetic,ready to learn and work according to German quality standards programmers to join our team. I promise it will be interesting.”.Працюємо згідно із законодавством України.
We work in accordance with the Ukrainian legislation.
