Приклади вживання Превентивним заходом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке покарання є гарною превентивним заходом.
Превентивним заходом у разі розірвання шлюбу є укладення шлюбного контракту.
Preventive measure in case of divorce is marriage contract.Вакцинація є найбільш ефективною превентивним заходом.
Vaccination is the most effective preventive measure.Адекватний якісний сон може стати превентивним заходом проти депресії, може і лікувати депресію».
Adequate quality sleep could therefore be a preventative measure against depression and a treatment for depression.".Такий різновид лікування називається превентивним заходом.
This kind of treatment is called a preventative measure.Варто зазначити, що введення подібних змін є ефективнішим превентивним заходом впливу на суб'єкти господарювання, аніж анулювання, а також робить статтю 16 комплексною і завершеною.
It should be noted that theintroduction of such amendments is a more effective preventive measure of influence on business entities than the revocation, and it also makes Article 16 comprehensive and complete.Вакцинація є найбільш ефективною превентивним заходом.
Early ambulation remains the most effective preventive measure.На думку автоактивіста Антона Гури, таким превентивним заходом якраз і стане автофіксація, яка спроможна впоратися з проблемою, оскільки будуть карати й тих, хто досі уникав покарання за порушення.
According to the auto-activist Anton Gura, such a preventive measure will be the autofixation, which is able to cope with the problem, because it will punish those, who still avoid punishment for violations.Він також зазначив,що введення воєнного стану в 10 областях було превентивним заходом.
He also noted that the introduction ofmartial law in 10 fields was a preventive measure.Для російських розміщенняефективних систем протиповітряної оборони в цьому регіоні є превентивним заходом на випадок виникнень нової війни на Корейському півострові.
For the Russians,the deployment of capable air defenses to the region are preventative measure for any new outbreak of war on the Korean peninsula.Він також зауважив,що запровадження воєнного стану у 10 областей було превентивним заходом.
He also noted that the introduction ofmartial law in 10 fields was a preventive measure.Таким чином закон ввів сувору але справедливу відповідальність за рейдерство, а тому такі зміни в законодавстві можна вважати правильним таефективним превентивним заходом, адже загрозою потрапити за ґрати зменшить кількість бажаючих отримати контроль над чужим майном.
Thus, the law has imposed strict but fair responsibility for raiding, so such changes in legislation can be considered as proper andeffective preventive measures, as a threat to become imprisoned will reduce the number of applicants who want to gain control over property of other people.До того ж, він додав,що запровадження воєнного стану у 10 областей було превентивним заходом.
He also noted that the introduction ofmartial law in 10 fields was a preventive measure.У разі отримання подібних позовів вміло побудована лінія захисту не тільки вбереже підприємство від непередбачених витрат,але і стане превентивним заходом від подальших нападок колег по цеху.
In case of obtaining such lawsuits Перше обприскування виробники радять організувати в якості превентивних заходів.
The first spraying manufacturers advise to organize as a preventive measure.Регулярні фізичні вправи також є інший ключовим превентивний захід.
Regular exercise is also another key preventative measure.Превентивні заходи(повинні бути) прийняті проти цього рішення….
Pre-emptive measures(must be) taken against the decision….Але недавні дослідження розкрили деякі можливі превентивні заходи, які не є настільки поширеними.
Це найпоширеніший превентивні заходи прийняти:.
These are the most common preventative measures to take:.Важливо, щоб прийняти превентивні заходи проти такого роду зловживань.
Hence it is particularly important that preventive steps are taken against this type of malware.Для боротьби з піратством уряди таморська промисловість повинні вживати превентивних заходів.
To counter piracy,governments and maritime industries must take preventative measures.Це дуже турбує, тому ми приймаємо превентивні заходи",- сказав Ненчев.
It is very worrying, so we take preventative measures,” Nenchev said.Крім аборт, трав'яні контрацептивів у фольклорі також включені деякі превентивні заходи.
Aside from abortifacients,herbal contraceptives in folklore have also included a few preventative measures.Щоб зупинити повторення геморой в області важливо використовувати превентивні заходи.
To stop the recurrence ofhemorrhoids in the area it is important to use preventative measures.Розуміти небезпеку ескалації сценарію надзвичайної ситуації і необхідні превентивні заходи.
Understand the dangers of emergency scenario escalation, and the preventative steps required.Це можуть надавати руйнівний вплив на ваше серце, якщо не приймати превентивні заходи.
This can have devastating effects on your heart if preventative measures aren't taken.Новий підхід до ризиківохоплює також конкретні вимоги для прийняття превентивних заходів.
Прийняло держава якісь превентивні заходи?
Міністерство порадило громадськості прийняти такі превентивні заходи, як використання репелентів, одягати довгі рукави і захищати вікна від комах.
The Ministry advised the public to take preventive measures such as using insect repellent, wear long sleeves and protect Windows against insects.Але ваші превентивні заходи не повинні бути в дорозі вашої фізичної активності, оскільки це необхідно для доброго здоров'я.
But your preventive measures must not be in the way of your physical activity because it is necessary for good health.
