Що таке ПРЕДСТАВЛЯЛИ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• represented the interests

Приклади вживання Представляли інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони представляли інтереси більшовиків метрополії.
They represented the interests of the Bolsheviks metropolis.

Юристи«Сергій Козьяков та Партнери» представляли інтереси клієнтів у таких торговельних розслідуваннях:.
Lawyers of Sergii Koziakov and Partners has represented the following clients in the process trade investigations:.

На думку іспанських слідчих, Петров і Малишев відповідно представляли інтереси тамбовського і малишевського ОЗУ.
Spanish detectives believe that Petrov and Malyshev represented the interests of Russian Tambov and Malyshev criminal gangs, respectively.

Наші адвокати представляли інтереси громадян у спорі про незаконну приватизацію найбільшого металургійного комбінату України-«Криворіжсталь».
ENGARDE lawyers represented citizens in a dispute over improper privatization of Ukraine's major steelworks Kryvorizhstal.

На основі цього можна припустити, що включені до складу ДВК представники від цих партій представляли інтереси однієї політичної сили.
Based on this it can be assumed that representatives of these parties in the PECs represented interests of one political force.

Наші юристи неодноразово та успішно представляли інтереси клієнтів у судових органах України та в міжнародних арбітражах.
Our lawyers repeatedly and successfully represented interests of the clients in the national courts of Ukraine and international arbitration courts.

Юристи СК ГРУП представляли інтереси Американської компанії у справі за позовом про стягнення оплати за поставлений товар.
SK Group lawyers represented the interests of an American company in the case concerning collection of payment for the delivered goods.

Вітаю наших чудових чоловіків і жінок в армії з тим, що вони так добре представляли інтереси США і всього світу під час атаки в Сирії",- написав Трамп.
Congratulations to our great military men and women for representing the United States, and the world, so well in the Syria attack,” he wrote.

Так, понад п'ять років ми представляли інтереси однієї з найбільших страхових компаній України по стягненню збитків.
So, for more than five years in particular we have been representing interests of one of the largest insurance companies in Ukraine on the recovery of civil damages.

У грудні 2003 року Поль-Луї Галлей та його дружина загинули в авіакатастрофі- обоє представляли інтереси родини Halley, найбільших акціонерів Carrefour.
In December 2003, Paul-Louis Halley and his wife died in a plane crash--the two represented the Halley family, Carrefour's largest shareholder.

Адвокати компанії неодноразово успішно представляли інтереси ПрАТ«Івано-Франківський арматурний завод» у судах всіх інстанцій та юрисдикцій.
Lawyers of the company repeatedly successfully represented the interests of PJSC“Ivano-Frankivsk reinforcing plant” in courts of all instances and jurisdictions.

Адвокати бюро представляли інтереси європейської банківської групи у судовому стягненні кредитного боргу у сумі USD 13, 7 мільйонів з українського корпоративного позичальника.
Zavadetskyi Advocates represented an EU banking group in the litigious recovery of USD 13.7 million loan from a Ukrainian corporate borrower.

Протягом минулого року адвокати юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» супроводжували понад 500 судових процесів і представляли інтереси більш ніж 350 українських та зарубіжних компаній.
In the previous year, Ilyashev& Partners' attorneys represented over 350 Ukrainian and foreign companies in more than 500 court cases.

Ми представляли інтереси найбільших українських банків, а також першокласних міжнародних банківських груп, набуваючи та вдосконалюючи таким чином глибокі знання фінансового сектору.
We have represented largest local banks as well as first class international banking groups, building our deep knowledge of financial sector.

У мене є така мрія, щоби ромські діячі йшли в політику, щоби вони брали участь в органах самоврядування, щоби представляли інтереси ромської громади.
I have such a dream that the Romany people should go to politics and participate in self-governance in order to represent the interests of the Romany community.

Ми представляли інтереси урядів в питаннях часткового або повного продажу державної власності в сфері телекомунікацій, транспорту та інфраструктури, природних ресурсів.
We represented the interests of governments concerning the partial or complete sale of government property in the area of telecommunications, transportation, infrastructure, and natural resources.

Протягом минулого року адвокати юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» супроводжували понад 500 судових процесів і представляли інтереси більш ніж 350 українських і зарубіжних компаній.
Last year the attorneys of Ilyashev& Partners provided legal support in more than 500 lawsuits and represented interests of more than 350 Ukrainian and foreign companies.

Я закликаю нових керівників Укравтодору й Укртрансбезпеки максимально швидко оновити керівний склад в областях, тому що я переконаний, що ті люди, які працювали там досі, у переважній більшості або представляли інтереси“смотрящих”, або закривали на це очі.”.
I call on the new leaders of UkrAvtoDor and UkrTranSecurity to renew the management in the regions as quickly as possible because I am convinced that the people who have worked there until now, predominantly, either represented the interests of the"beholders" or turned their blind eye to it.

Гостра боротьба за владу між різними угрупуваннями завершилася в 1830 перемогою консерваторів, що представляли інтереси землевласницької олігархії і церкви і що спиралися на іноземних капіталістів.
The ensuing struggle for power among the various factions culminated in 1830 in the victory of the Conservatives, who represented the interests of the landowning oligarchy and the church and who relied on the support of foreign capitalists.

Тому вона супроводжувала проекти, пов'язані з придбанням активів в Україні(надавала нам послуги з проведення юридичних, бухгалтерських та податкових due diligence, структурування угод і придбання підприємств), її юристи виступали податковими консультантами і успішно представляли інтереси наших підприємств в судах.
Thus it has been supporting the projects related to acquisition of assets in Ukraine(provided services for legal and tax due diligence, transaction structuring and acquisition of enterprise), its lawyers acted as tax advisors and successfully represented interests of our enterprise in courts.

Юристи ЮФ«Воропаєв та Партнери» представляли інтереси групи інвесторів у спорі про стягнення з продавця збитків у судах Англії у зв'язку з невдалим продажом частки участі в одному з найбільших металургійних комбінатів в Україні, включаючи підготовку справи до слухання і роботу із зовнішнім англійським юридичним радником.
Voropaev and Partners' lawyers represented interests of group of investors in courts of England regarding seller's claim for damages resulting from the failed sale of a share in one of the largest metallurgical complex in Ukraine, including preparation of the case for trial and work with external English legal advisers.

Увага до деталей, швидке реагування та якість послуг' AGA Partners є видатними. Амінат Сулейманова і Іван Касинюк'володіють глибоким розумінням ринку' і нещодавно представляли інтереси компанії ПАТ Райз у Високому суді Лондона в резонансній$25-мільйонній справі в арбітражі ГАФТА. Ірина Мороз рекомендована у сфері міжнародних торгівельних спорів.".
AGA Partners Law Firm's‘attention to detail, response times and value are outstanding'. Aminat Suleymanova and Ivan Kasynyuk‘have a deep understanding of the market', and recently represented Ukrlandfarming subsidiary Rise in a $25m GAFTA arbitration. Irina Moroz is recommended for international trade disputes.”.

Дотепер основними гравцями були США, які представляли інтереси західного альянсу, Туреччина, яка грає свою власну гру і не бажає серйозно брати участі у жодних коаліціях, у неї власна завдання- максимального збільшення свого впливу в регіоні, в тому числі спираючись і на ІГ, Росія, Іран“,- заявив Олексій Пушков на прес-конференції.
So far the major players were the United States, representing the interests of the Western Alliance, Turkey that plays its own game and does not wish to seriously participate in any coalition, her own task is to maximise its influence in the region, including by drawing on ISIS, Russia, Iran”,- he explained.

Пряму перереєстрацію машини, представляючи інтереси однієї зі сторін.
Direct re-registration of the car, representing the interests of one of the parties.

Фірма веде справи про банкрутство, компетентно представляючи інтереси як кредиторів, так і боржників.
The firm handles bankruptcy cases equally well-versed for representing both creditors and debtors.

Франк представляв інтереси акціонерів у міжнародному проекті будівництва магістрального газопроводу Nabucco.
Frank represented the interests of shareholders in Nabucco, an international gas pipeline construction project.

За даними видання, Парнас був перекладачем для адвокатів, що представляють інтереси Фірташа.
Parnassus was reportedly a translator for lawyers representing Firtash.

Представляти інтереси працівників та захисту їх.
It represents the interest of employees and protects them.