Що таке HAVE REPRESENTED Українською - Українська переклад

• представляли
• представили

Приклади вживання Have represented Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have represented Great Britain.
Я представляв Велику Британію.

With the United States, the agreement would have represented 40% of the global economy.
Разом зі Сполученими Штатам це представляло б 40% світової економіки.

So we have represented it on the number line.
Ми це показали на числовій прямій.

In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a"postmodern pastiche" which closely examines how past eras have represented themselves.
У своєму аналізі фільмів Коенса Палмер називає фільм«Бартон Фінк»«постмодерністською стилізацію», яка тісно аналізує як минулі епохи представляли себе.

Here I have represented 8 as the product of 2 and 4.
Тут я представив 8 як добуток 2 та 4.

Sinyard suggests that Walt Disney may have seen something of himself in Merlin, and that Mim, who"hates wholesome sunshine", may have represented critics.
Синьярд говорить про те, що Волт Дісней, можливо, бачили щось від себе в Мерліні, і що Мім, яка«ненавидить здорове сонце», можливо, представляла критиків.

I have represented the applicant in one of these cases.
Я представляв заявника в одній із цих справ.

Red and black are the colours which have represented the club throughout its entire history.
Жовтий та зелений- кольори, які символізували клуб протягом усієї історії.

We have represented clients from all government sectors.
Ми представляємо клієнтів у всіх органах державної влади.

For the Mongols, each"piece" might have represented one YEAR, not one generation, of campaigning.
Для монголів кожна"шматка" могла б представляти одну кампанію тижня, а не одну покоління.

We have represented a lot of people who live outside of Waco.
У нас є багато людей, які проживають поза межами Києва.

Hapoel Jerusalem takes part in national and international competitions, and its swimmers have represented Israel in the Olympics, European championships and the Comen Games.[1].
Хапоель" бере участь у національних та міжнародних змаганнях, а його плавці неодноразово представляли Ізраїль на Олімпійських іграх, чемпіонатах Європи та інших іграх.[1].

So there I have represented this mixed number, 2 and 1/4.
Отже, тут я представив мішане число 2 і 1/4.

Various social welfare programs have had an important impact in low-income households, and in 2002, they may in some cases have represented more than 50% of the household's income.
Різноманітні соціальні програми вагомо вплинули на низькоприбуткові домашні господарства, а у 2002 у деяких випадках становили більше половини прибутку домашніх господарств.

Both sons have represented USA at the World Championships.
Обидва сина представляли США на чемпіонаті світу.

While it's unclear why the women apparently without men traveled such a long distance, the study's authors speculate that they may have represented strategic alliances between distant populations across Europe.
Поки неясно, чому жінки- мабуть, без чоловіків- їздив на такі великі відстані, автори дослідження припускають, що вони можуть бути представлені стратегічні альянси між віддаленими популяціями Європи.

This year we have represented our country at the forum in Davos with dignity.
Цього року ми достойно представили свою країну на форумі у Давосі.

According to the results of the parliamentary elections in 2014, these two camps have got approximately the same amount of votes on a proportional basis, but in the single-member districts the result was 13 out of 14(except Oleksandr Kirsch, the nominee of“People Front”) elected deputies who have represented the“anti-Maidan” block.
За підсумками парламентських виборів 2014 року ці два табори отримали приблизно однакові суми голосів за пропорційною частиною, але в мажоритарних округах 13 з 14-ти(крім Олександра Кірша, висуванця«Народного фронту») переможців представляли«контрмайданний» блок.

Countries have represented their cultures demonstrating their creative shows and video presentations.
Країни світу презентували свою культуру, демонструючи свої творчі номери та відеопрезентації.

Female representation varies significantly by demographics: most female politicians have represented secular parties, while very few have come from religious Jewish or Arab parties.
Жінок істотно розрізняються по демографії: більшість жінок-політиків представляли світських вечірок, в той час, як небагато хто з них приходять з релігійних єврейських чи арабських партій.

In the past we have represented photographers who have sold in the low hundreds, but who now sell in the big galleries for 10 times what we were selling them for.
Ми вже представляли фотографів, чиї роботи продавали за сотні, а тепер у великих галереях їх продають в 10 разів дорожче.

Since I have been in Afghanistan and since I have been an attorney for over 10 years, I have represented from CEOs of Fortune 500 companies to ambassadors to little girls like Naghma, and with much success.
З того часу, як я була в Афганістані, і більш 10 років пропрацювала адвокатом, я представляла в судах інтереси керівників компаній зі списку Fortune 500, послів і таких дівчаток, як Нагма, до того ж дуже успішно.

We have represented largest local banks as well as first class international banking groups, building our deep knowledge of financial sector.
Ми представляли інтереси найбільших українських банків, а також першокласних міжнародних банківських груп, набуваючи та вдосконалюючи таким чином глибокі знання фінансового сектору.

For Washington, regardless of the technical meaning of the term, granting MNNA status to Ukraine would have represented a much firmer commitment to Ukraine's security, since violations of it would have undermined the credibility of all U.S. alliances.
Для Вашингтона, незалежно від технічного визначення терміну MNNA, надання цього статусу Україні означало б сильнішу зацікавленість у її безпеці, оскільки його порушення підірвало б довіру до всіх альянсів США.

The locusts may have represented the incursion of the Goths and“those barbarous People” who interrupted the Roman Empire during the time of Decius.[12] The locusts may have represented the Jewish heretics who denied Christ.
Сарана, можливо, представляє вторгнення готів та"тих варварських народів", які перешкоджали Римській імперії за часів Деція…[1] Сарана, можливо, представляє єврейських єретиків, які заперечували Христа.

Academic researchers and some RDBMS have represented"Until Changed" with the largest timestamp supported or the keyword"forever".
Академічні дослідники та деякі РСКБД представляють«до зміни» найбільшою підтримуваною позначкою часу чи ключовим словом«назавжди».

Our attorneys have represented the client- Ukrainian company in field of wholesale trade- in respect of binding the prosecution service to initiate criminal proceedings and launch pre-trial investigation in relation to tax authorities' officials guilty….
Наші адвокати представили інтереси клієнта- українського підприємства на ринку оптової торгівлі- по справі щодо зобов'язання органів прокуратури України порушити кримінальне провадження та розпочати досудове слідство стосовно посадових осіб податкових….

Normalization is most useful after you have represented all of the information items and have arrived at a preliminary design.
Нормалізацію зручніше за все застосовувати після того, як ви представили всі елементи інформації та створили попередню структуру.

Delegates from Ukraine have represented to the international community the actual problems and challenges faced by internally displaced people in Ukraine(housing problem, voting right, integration into host communities, etc.).
Делегати із України представили міжнародній спільності актуальні проблеми та виклики, з якими стикаються внутрішньо переміщені особи в Україні(проблема житла, право голосування на виборах, інтеграція у приймаючі громади та ін.).

It also shows that Mint plants have represented a valuable object of trade, and was even accepted as tithes to pay taxes due.
Також відомо, що м'ятні рослини представляли собою цінний об'єкт торгівлі, і навіть приймалися в якості десятини для оплати податків.