Що таке ПРЕДСТАВЛЯЛО Англійською - Англійська переклад

• represented
• introduced
• was
• posed
• representing
• constituted

Приклади вживання Представляло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше училище представляло Німеччину.
The school represents Turkey.

А політбюро, що складалося з кількох членів, представляло центральний комітет.
The politburo, a group of a few men, represented the central committee.

Велику проблему представляло обслуговування"ядерного монстра".
The big problem was the maintenance of the"nuclear monster.

На змаганнях наше відділення представляло 19 гімнасток 2005-2011 р.
Our department was represented by 19 gymnasts of 2005-2011 year of birth.

Представляло інтереси 3-х транснаціональних та 9 іноземних компаній на українському ринку.
Represented interests of three multinational and nine foreign companies on Ukrainian market;

Понад 2400 експонентів представляло свою продукцію.
Over 2,100 exhibitors presented their products.

Він виступав за«тотальну війну проти людства» через загрозу, яку людство представляло для інших видів.
He advocated"total war against humanity" due to the threat humanity posed to other species.

Разом зі Сполученими Штатам це представляло б 40% світової економіки.
With the United States, the agreement would have represented 40% of the global economy.

Одне з відео 20-го липня представляло особливий інтерес для команди розслідування MH17 порталу Bellingcat.
One video from July 20th was of particular interest to the Bellingcat MH17 investigation team.

До 1832-33 компанія експортувала 5000 бочок пива, що представляло 40% її випуску в той год[3].
By 1832, the company was exporting 5 barrels of beer representing 40% of its output that year.

Їх зведення представляло для первісної техніки складне завдання і вимагало об'єднання великих мас людей.
Their construction was primitive technology huge challenge and required combining large masses of people.

Задовго до цього Бог встановив царство, яке представляло його владу на землі,- стародавній Ізраїль.
God had set up a kingdom to represent his rulership on earth: the ancient nation of Israel.

Це зниження не представляло б прямої загрози здоров'ю людини, але непрямі наслідки можуть бути широко поширеними.
This reduction would pose no direct threat to human health, but indirect effects could be widespread.

Символічний колір також був дуже поширеним; чорне обличчя представляло чесність, червоне- хоробрість.
Symbolic color was also very prevalent; a black face represented honesty, a red one bravery.

Однак Герцогство представляло надію на справжню незалежність, тоді як Конгрес Польщи завжди перебував у тіні Росії.
However, the Duchy represented the hope of true independence, whereas Congress Poland was always in Russia's shadow.

До 1832-33 компанія експортувала 5000 бочок пива, що представляло 40% її випуску в той год.
By 1832- 33, the company was exporting 5,000 barrels of beer representing 40% of its output in that year.

Кольорове поле живопису представляло новий вимір абстрактного живопису, виходячи за рамки тла мистецтва.
Color field painting represented a new dimension of abstract painting by going beyond the confines of the background of the artwork.

Падіння державних видатків на 13% за останні роки представляло жахливий тягар для суспільства.
The drop of public expenditures by 13% in the recent years represented a terrible burden on the society.

Тому представляло значний інтерес відстежити, якою мірою енергетика протилежних знаків є загальною, і наскільки протилежною.
It is therefore of considerable interest to trace the extent to which energy is the total opposite signs, and how the opposite.

Його інноваційне есе«Екологія і революційна думка» представляло екологію як концепт радикальної політичної ідеї.
His essay"Ecology and Revolutionary Thought" introduced ecology as a concept for radical politics.

З часу гріхопадіння ізраїльське царство було єдиним, яке Бог коли-небудь визнавав як таке, що в певний спосіб представляло Його уряд, закони і т.
The kingdom of Israel is the only one which God ever recognized as in any way representing His government and laws.

Його інноваційне есе«Екологія і революційна думка» представляло екологію як концепт радикальної політичної ідеї.
His groundbreaking essay"Ecology and Revolutionary Thought" introduced ecology as a concept in radical politics.

Мова чикіто була прийнята як засіб спілкування серед новонавернених, які незабаром налічували 50 000, що представляло майже п'ятдесят племен.[1].
The Chiquito language was adopted as the means of communication among the converts, who soon numbered 50,000, representing nearly fifty tribes.[1].

Серед вчених ведуться суперечки, чи це представляло всю кількість тетів, чи просто тих, хто виїхав з Афін, а решта залишилася.
There is debate among scholars whether this represented the entire number of thetes, or simply those who left Athens, the remainder staying behind.

Ця теорія знаходить підтримку у Іона Арделяну, який заявляє, що румунськомовне населення представляло«переважну більшість» в період правління Михая Хороброго.
This theory is supported by Ion Ardeleanu, who states that the Romanian population represented"the overwhelming majority" in the age of Michael the Brave.

Те ж рівняння третього порядку, яке представляло внутрішність стовбура, було прийнято за подання зрілого внутрішнього розвитку коренів аж до їх першої біфуркації.
This same third-order equation that represented the trunk interior was taken as representing the mature interior development of the roots up to their first bifurcation.

І з того часу підприємство є символом Львова, а пивоварню називають обличчям міста, яке гідно представляло Львів на всіх етапах його розвитку.
From that time on the enterprise is a symbol of Lviv and the brewery is so-called face of the city which represented Lviv at the all stages of its development with dignity.

Для того щоб екопоселення втілило ідеал здорового розвитку особистості і представляло всі риси людської діяльності, потрібна значна економічна активність.
In order to Ecovillage embodied the ideal of healthy personality development and represented all the features of human activity, is required considerable economic activity.

Виборці мали вибір між різними партіями, коло зареєстрованих кандидатів було всеохопне, за двома суттєвими винятками, і представляло широкий обсяг політичних поглядів.
Voters had a choice between distinct parties and candidate registration was inclusive, with two notable exceptions, representing a wide variety of political views.

В цілому, це етнокультурне зрушення в самосвідомості певної соціальної групи, раніше представляло іншу спільність у плані мови, релігії чи культури.
In general, this ethno-cultural shift in the consciousness of a particular social group, previously representing another community in terms of language, religion or culture.