Що таке ПРЕДСТАВЛЯТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• to represent her
• present it

Приклади вживання Представляти її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузія просить Швецію представляти її інтереси в Росії.
Georgia has formally asked Sweden to represent its interests in Russia.

Депутати не лише валили цю норму, але й усі категорично відмовилися представляти її в залі!
MPs not just blocked this norm, they didn't want to present it in the chamber!

Можете накопичувати цю інформацію і представляти її у вигляді графіків.
They could collect this information and present it in the form of a graph.

Підготувати(підвищити кваліфікацію) Ваших фахівців, які самостійно зможуть обслуговувати СУЯ та представляти її в органах з сертифікації.
Prepare(increase qualifications) for your experts who can serve their own QMS and present it to the certification body.

Португальці люблять свою країну, і я гордий представляти її на міжнародному рівні».
I love my country and I am proud to represent it internationally.".

Південноукраїнська асоціація шеф-кухарів зростає, приєднуючи все більше і більше молодих людей, які хочуть самовдосконалюватись в кулінарії, розвивати українську кухню та представляти її за кордоном.
The South Ukrainian Association of Chefs is growing, with more young people joining their ranks who want to consciously pursue cooking, develop Ukrainian cuisine and represent it abroad.

Рада може призначати людей, щоб представляти її у відносинах з іншими організаціями.
The Board may appoint persons to represent it in its relations with other organizations.

За словами заявника, 6 квітня 2009 року вона найняла адвоката, щоб представляти її у кримінальному процесі.
According to the applicant on 6 April 2009 she hired a lawyer to represent her in the criminal proceedings.

З боку чоловіка- це обов'язок забезпечувати сім'ю матеріально і право представляти її юридично(дружина і діти юридично підлеглі йому), тому він володіє владою всередині сімейного кола(він і тільки він приймає найважливіші рішення).
On the part of men, it is the duty to support the family financially and the right to represent it legally(the spouse and children are legally subordinate to him), so he has power within the family circle(he alone makes the most important decisions).

Підготувати Ваших фахівців, які самостійно зможуть впроваджувати СУЯ, представляти її в органах з сертифікації та постійно удосконалювати.
Prepare your professionals who can implement their own QMS to submit it to the certification body and constantly improve.

Кінцева мета гарного дизайну- організувати інформацію та представляти її таким чином, що з'єднується з аудиторією, але студенти також навчаються використовувати спеціалізовані програми для виконання своїх завдань, включаючи Adobe Flash, Photoshop, Google SketchUp та інше.
Organizing information and presenting it in a way that connects with an audience is the ultimate goal of good design, but students also learn how to use specialized programs to complete their tasks, including Adobe Flash, Photoshop, Google SketchUp and more.

Незважаючи на перші успіхи у вельми юному віці, власниця модельного агентства Ейлін Форд(Eileen Ford) відмовилася представляти її, і ‘Vogue' втратив інтерес до Кармен.
Despite her early successes, modeling agent Eileen Ford declined to represent her and Vogue lost interest in her..

Як наслідок, існує потреба перестати сприймати візову лібералізацію як політичну подію і радше представляти її як складову довготривалого шляху до більш активного, але керованого, транскордонного руху.
As a result, there is a need to stop perceiving visa liberalisation as a political event, and rather present it as part of a long-term process towards an increased but managed cross-border mobility.

Незважаючи на перші успіхи у вельми юному віці, власниця модельного агентства Ейлін Форд(Eileen Ford) відмовилася представляти її, і ‘Vogue' втратив інтерес до Кармен.
Despite early successes at a very young age, modeling agent Eileen Ford refused to represent her and Vogue lost interest in her..

Здатний здійснювати пошук, зберігання, обробку і аналіз інформації з різних джерел та баз даних, представляти її в необхідному форматі з використанням інформаційних, комп'ютерних і мережевих технологій;
The ability to search, store, process and analyze information from various sources and databases, to present it in the required format using information, computer and network technologies.

Крім того, у неї є те, що є важливим для держсекретаря- ви повинні любити свою країну і представляти її на основі її цінностей.
She also has what's most important to being secretary of state, and that is that you love this country, and you represent it from a basis of faith in its values.

Коли екіпаж Нормандії прибуває на своєму судні у Мігруючу Флотилію, несподіваним відкриттям стає те, що Талі тепер називають"Талі'Зора вас Норманді(Tali'Zorah vas Normandy)", що формально є її перепідпорядкованням без будь-якого попередження; такий розвиток подій означає, що тепер новим капітаном Талі є Шепард і він мусить представляти її в суді.
When the Normandy crew arrives on the vessel hosting the trial, Tali is referred to as"Tali'Zorah vas Normandy," an unexpected revelation that she has been formally reassigned without any notice; this development means that Shepard, as Tali's captain, will represent her in trial.

Дружина китайського лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо запросила понад 100 китайських інакодумців і знаменитостей представляти її чоловіка на церемонії вручення нобелівських премій в Осло.
Wife of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo invites Chinese dissidents and celebrities to represent her husband at ceremony.

Це може бути менеджер або агент- зараз вона звертається до різних людей з метою знайти когось, хто буде представляти її в майбутніх проєктах",- розповів інсайдер.
It can be a manager or an agent, but she's reaching out to people to find someone to represent her for future professional projects," they said.

Коли вона була членом Управління міжнародних зв'язків Молодіжного комітету ПАСОК, вона мала можливість представляти її на ряді міжнародних заходів(1983- 1985 рр.).
As a member of the International Relations Office of PASOK's Youth Committee, she had the opportunity to represent it at a number of international events(1983-1985).

Активні члени організації представляють її також у м. Києві та Львові.
Active members of the organization also represent it in Kyiv and Lviv.

Члени журі вже представляли її на конкурсі"Міс світу".
The jury members already represented her at the Miss World contest.

Представляв її перед королем.
Brought him before the king.

Зазвичай модель спрощує реальність або представляє її абстрактно.
Usually, the model simplifies reality or represents it abstractly.

Наш сайт займається українізацією програми і представляє її в Україні.
Our web-site translated the program to Ukrainian and represents it in the Ukraine.

Діячі втілюють ролі і актуалізують драму, представляючи її на даній сцені.
The actors embody the roles and actualize the drama by representing it on the given stage.

Рада здійснює оперативне управління діяльністю компанії і представляє її зовні.
The Management manages the activity of the Foundation and represents it outside.

Ми представляємо програму, але представляємо її де?
We present a program, but where are we presenting it?

Зазвичай модель спрощує реальність або представляє її абстрактно.
Typically, the model simplifies the reality, or presents it in the abstract.

Королева Єлизавета II має різноманітні прапори, які представляли її особисто та як главу держави 16 незалежних держав у всьому світі.
Queen Elizabeth II has and has had a variety of flags to represent her personally and as head of state of 16 independent nations around the world.