Що таке ПРИБІЧНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• supporters
• advocates

Приклади вживання Прибічникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Януковичу та його спільникам і прибічникам.
Yanukovych and his associates and supporters.

Тому всім прибічникам моралі треба саме це зупиняти.
I think all moral advocates should stop this.

Вони почали погрожувати прибічникам і представникам партії.
They have begun threatening the city council and advocates.

Почесне членство також надається деяким видатним прибічникам інших релігій.
Honorary membership is also presented to some distinguished adherents of other religions.

Прибічникам трудової теорії вартості не можна докоряти за неправильне тлумачення проблем соціалістичної системи.
The supporters of the labor theory of value cannot be blamed for having misconstrued the problems of a socialist system.

Він лише може поширювати свій вплив через ті душі, які йому та його прибічникам вдається обдурити.
He can only spread his influence through the souls he and his cohorts manage to deceive.

Однак, трудова теорія вартості потрібна прибічникам соціалістичного виробництва у відмінному, від звичайного, сенсі.
Yet the labor theory of value is inherently necessary for the supporters of socialist production in a sense other than that usually intended.

Прибічникам біткоїнів, можливо, потрібно буде знайти способи заохочення користувачів до розробки нового ментального підходу до нерегульованої технології блокового ланцюга.
Bitcoin proponents may have to find ways to encourage users to develop a new mental approach to unregulated block chain technology.

По суті, нова Сталінова формула дала змогу його представникам і прибічникам позначити всю неросійську опозицію як фашистську, а звідси майже автоматично нацистську.
Basically, Stalin's new formula permitted his representatives and supporters to label all non-Russian opposition fascist and, implicitly, Nazi.

Таке варварство в багатьох людей викликало справедливий гнів на релігію, яка могла бодай натякати, що її прибічникам слід чинити злочини в ім'я Бога.
These barbarous acts made many people justly regard with anger a religion that could even hint that its followers should commit such crimes in the name of God.

Виступаючи на одному із останніх мітингів у Стамбулі, пан Ердоган сказав своїм прибічникам, що нова конституція"принесе стабільність і довіру, якої потребує наша країна для розвитку та зростання".
Speaking at one of his final rallies in Istanbul's Tuzla district, President Erdogan told supporters the new constitution would"bring stability and trust that is needed for our country to develop and grow".

Крім того, законність, на якій довго трималась ця конструкція разом вступила в конфлікт, дозволяючи нашим прибічникам, з нашою допомогою, завдати поразки системі в її власній грі.
In addition, the legalities which long held this construct together is fraying, allowing our supporters, with our help, to defeat the system at its own game.

Пізніше він знову виявив бажання битися, але його наміри були зірвані, коли Арбенс попрохав притулку в мексиканському посольстві і порадив своїм іноземним прибічникам покинути країну.
Following the coup, he again volunteered to fight but his efforts were thwarted when Arbenz took refuge in the Mexican Embassy and told his foreign supporters to leave the country.

Навпаки, всі ці країни, керуючись власними розрахунками, прямо чи побічно дозволили режиму та його прибічникам вбити майже півмільйона невинних людей».
On the contrary, all these countries, because of their own calculations, have permitted, directly or indirectly, the killing of nearly half a million innocent people by the regime and its backers.

Незабаром Петро довідався, що п'ять з десяти козацьких полків залишилися йому вірними, а також, що, згідно з чутками, Мазепа після того як усвідомив скрутне становище шведської армії, порадив своїм прибічникам прийняти царську амністію.
Shortly afterwards, Peter learned that five of the ten cossack regiments remained loyal to him and knew that, according to rumour, Mazepa, after seeing the disastrous condition of the Swedish army, had advised his supporters to accept an amnesty.

На радість путінським прибічникам уфимський саміт нібито перетворив ШОС на«іншу вісімку», ухваливши вперше за 15 років низку рішень: про початок процедури прийому до цієї організації ядерних держав- Індії та Пакистану;
To the delight of Putin's supporters, the Ufa Summit allegedly turned the SCO into the“Other Eight” having adopted for the first time in 15 years a number of decisions: on the launch of the procedure of admission to the organization of nuclear states- India and Pakistan;

Ви, схоже, справді вірите пану Януковичу, який зі зрозумілих причин, як і будь-який скинутий диктатор, приписує свою долю«стороннім силам», а не собі, своїй політиці і своїм прибічникам, як внутрішнім, так і зовнішнім.
You seem actually to believe Mr. Ianukovich who, understandably, like any overthrown dictator, attributes his fate to“outside forces” rather than to himself, his policies and supporters, domestic and foreign.

Організація ставить за мету всебічну пропаганду цінностей та світогляду, притаманних прибічникам світового органічного руху, підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва з одночасним розвитком безпечних для природи та людини технологій, сприяння розвитку органічного руху в Україні.
The organization aims to promote the values and worldviews usual for supporters of the global organic movement, also the increasing efficiency of agricultural production with the simultaneous development of safe technologies both for people and nature, and the development of the organic movement in Ukraine.

Прибічники луїзіанської французької мови ведуть нерівний бій.
Louisiana French advocates are fighting an uphill battle.

Американська Асоціація Сонячної Енергетики є загальнонаціональною асоціацією професіоналів та прибічників сонячної енергетики.
The American Solar Energy Association is the nation's leading association of solar professionals and advocates.

Головні прибічники темряви помирають.
The dark's main henchmen are dying.

Світ втратив прибічника людської свободи.
The world has lost a champion of human rights.

Зрештою Яфуриди зуміли перемогти прибічників Фатімідів та переможно повернути Сану 916 року.
Eventually the dynasty managed to defeat the followers of the Fatimids and win back San'a in 916.

Один із найближчих прибічників Усами бен Ладена здався властям Саудівської Аравії.
One of Osama bin Laden's close associates has surrendered to Saudi authorities in Iran.

Його прибічники?
His followers?

Прибічники однієї з них.
Fans of One of Us.

Прибічники втручання у виборах допомагають утримувати ворожі лідери та політичні партії від влади.
Proponents of election interference helps keep hostile leaders and political parties out of power.

Протягом Другої світової війни його прибічники вбили багатьох поляків та євреїв.
During World War II, his followers killed many Poles and Jews.