Що таке ПРИВАТИЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• privatized
• privatised

Приклади вживання Приватизованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватизованих підприємств.
Privatised Enterprises.

Нульова частка держави в приватизованих підприємствах.
Zero state share in privatised enterprises.

Йдеться про одну зі скандальних ділянок, що раніше належали до парку, але пізніше приватизованих групою осіб.
We are talking about one of the controversial sites previously belonging to the park, but later privatized by a group of persons.

Перспективи розвитку приватизованих підприємств.
The structuring of private prospecting companies.

Серед путінської золотої молоді сини його петербурзьких друзів почуваються особливо добре, працюючи, як правило, в приватизованих компаніях.
Among Putin's golden youth, the sons of his St. Petersburg cronies have done particularly well, usually by working in privatized companies.

Не набагато краще становище і на приватизованих великих і середніх підприємствах.
It's not that much more beautiful is the settlement and on the privatization of the great and middle enterprises.

Євген Щербань був одним із п'яти засновників корпорації«Індустріальний союз Донбасу»(ІСД), яка володіла сотнями підприємств, незаконно приватизованих в 90-х роках.
Yevhen Shcherban was one of five founders of ISD,[Industrial Union of Donbas], which owned hundreds of businesses illegally privatised in the 90's.

Зараз потрібно піднімати питання про повернення народу України приватизованих нафтогазових родовищ і підприємств енергетичного сектора.
Now we need to raise the issue of returning privatized oil and gas fields and energy companies to the people of Ukraine.

Вересня 2018 року Українсько-американський університет Конкордія став членом Спілки підприємців малих, середніх і приватизованих підприємств України.
On September 04, 2018 Ukrainian-American Concordia University became a member of the Union of the Enterepreneurs of Small, Medium-sized and Privatized Enterprises of Ukraine.

Окремою серйозною проблемою була корпоратизація приватизованих підприємств, яка тривала протягом довгих років і засвідчила свою досить низьку ефективність.
A separate major problem was the corporatization of the privatized enterprises, which was lasting for many years and proved its fairly low efficiency.

Процес приватизації в Молдові є доволі типовим для регіону, як і нещодавня контроверсійна фінансова участь держави в певних приватизованих виданнях.
The process of privatisation in Moldova is somewhat typical of the region, as is the government's recent and controversial financial involvement in certain privatised publications.

На викопіюванні з кадастрової карти можна побачити крім приватизованих приватними особами земельних ділянок, ще й ділянки, на які накладено сервітути або якісь обмеження у використанні.
On the copy of the cadastral map can be seen in addition to the privatised individuals of land plots, and plots, which imposed the servitudes or restrictions in use.

До того ж така«торгівля», що проходила з порушенням і без того недосконалих законів, призводила до того, що на права працівників приватизованих підприємств ніхто не зважав.
Moreover, such“trade”, which was held in violation of the already not perfect laws, led to the fact that nobody defended the rights of workers of privatized enterprises.

По-третє, значна частина приватизованих активів виявилася зосередженою не у населення або кінцевих інвесторів, а в руках фінансових посередників, поточного керівництва і партійної номенклатури або криміналітету, які за ними стояли.
Thirdly, much of the privatized assets were concentrated not in the population or end-investors, but in the hands of financial intermediaries and current management as well as in political nomenklatura and the criminals supporting them.

Решта тижня пройшла за зустрічами із визнаними реформаторами та представниками найуспішніших приватних або приватизованих польських та закордонних фірм, банків та газет.
The rest of the week was spent on meetings with acknowledged reformers and representatives of the most successful private or privatized Polish and foreign firms, banks, and newspapers.

Утримання приватизованих та неприватизованих житлових, нежитлових і допоміжних приміщень у гуртожитках та прибудинкових територій здійснюється за рахунок коштів їх власників у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України;
Maintenance of privatized and neprivatizovanih residential, non-residential and ancillary premises in dormitories and adjacent areas is carried out at the expense of their owners in the manner established by the Cabinet of Ministers of Ukraine;

Парламент концептуально схвалив у першому читанні законопроект про припинення правових відносин у примусово розділеної власності мешканців приватизованих багатоквартирних будинків.
The Parliament has conceptually approved in the first reading the draft law on the termination of the legal relationship in force divided by the property of residents of privatized apartment buildings.

Під вівторок, 4 лютого 2014 року, влада третього за величиною боснійського міста Тузла оголосила про закриття 4-х нещодавно приватизованих, але вже збанкрутілих заводів і звільнення без вихідної допомоги кількох тисяч працівників.
On Tuesday, February 4, 2014, the authorities of the third largest Bosnian town of Tuzla announced the closure of 4 newly privatized, but already bankrupt plants and the dismissal of several thousands of its workers without severance pay.

Хоча це може здатися вкрай низьким для закордонного туриста, аж до питання про те, як можна вижити на цю суму, майте на увазі, що більшість українців не платять орендну плату, оскільки більшість живе в своїх пострадянських приватизованих квартирах.
While this may seem extremely low to first time visitors, to a point of asking how one could survive on this amount- keep in mind that most Ukrainians do not pay rent since most live in their post Soviet privatized apartments.

Співорганізаторами заходу стали Міжнародний інститут аудиту DFK, Юридична компанія«Winner», Спілка підприємців малих, середніх і приватизованих підприємств України та Федерація аудиторів, бухгалтерів і фінансистів АПК України.
The co-organizers of the event were the International Institute of Audit DFK, Law Firm"Winner", the Union of Entrepreneurs of Small, Medium and Privatized Enterprises of Ukraine and Federation of Auditors, Accountants and Financiers of the Agricultural Sector of Ukraine.

Залучення коштів на селища в інвестиційну сферу шляхом продажу акцій приватизованих підприємств та інвестиційних фондів, зокрема, могло б розглядатися не лише як джерело капіталовкладень, але і як один із шляхів захисту особистих заощаджень громадян від інфляції.
Raising funds for settlement in investment through the sale of shares of privatized enterprises and investment funds, in particular, could be considered not only as a source of investment, but also as a way to protect the personal savings against inflation.

За 21 рік свого існування Спілка зарекомендувала себе життєздатною і ефективною некомерційною організацією, яка співпрацює з власниками малого і середнього бізнесу, керівниками приватизованих підприємств, забезпечує підтримку у вирішенні їх проблем та реалізації ділових ідей.
For 21 years of its existence, the Union has proved to be viable and effective non-profit organization that collaborates with owners of small and medium businesses, with the heads of privatized enterprises, provides support in solving their problems and realization of business ideas.

Також, стан економічного і соціально-політичної кризи не дає можливості отримати бюджету країни коштів, адекватних реальної вартості приватизованих об'єктів охорони здоров'я- обласних і районних лікарень, поліклінік, спеціальних медустанов(тубдиспансери, шкірвендиспансери і т. д.) і інших лікувальних закладів.
Also, the state of the economic and socio-political crisis does not allow to receive the budget of the country funds adequate to the real cost of privatized health facilities- regional and district hospitals, polyclinics, special medical institutions(tuberculosis clinics, skin clinics, etc.) and others medical institutions.

Партнерами проекту на центральному рівні є Міністерство економічного розвитку і торгівлі, Міністерство будівництва та регіонального розвитку, Державне Агентство України з питань науки, інновацій та інформатизації, Українська спілка промисловців та підприємців(УСПП), Спілка підприємців малих, середніх і приватизованих підприємств України.
The project partners at the national level are the experts and personals of the relevant ministries and state committees(Ministry of Economic development and trade, Ministry of Regional Development and Construction, State Agency on Science, Innovations and Informatization, Union of Entrepreneurs of Small, Middle-Sized and Privatized Enter-prises and Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs(USPP)) along with different NGOs.

Це, зокрема, випливає із рішення Конституційного Суду України від 2 березня 2004 року № 4-рп/2004, у якому було зазначено, що у багатоквартирних будинках, де не всі квартири приватизовані чи приватизовані повністю, власники неприватизованих квартир(їх правонаступники) і власники приватизованих квартир багатоквартирного будинку є рівноправними співвласниками допоміжних приміщень.
This, in particular, follows from the decision of the Constitutional Court of Ukraine dated March 2, 2004, which interprets that in apartment buildings, where not all apartments are privatized or fully privatized, the owners of privatized apartments(their successors) and owners of privatized apartments apartment block are equal co-owners of auxiliary facilities.

Цьогоріч окремим тематичним напрямом бізнес-форуму були програми підтримки малого та середнього бізнесу, які представили перший віце-президент, генеральний директор Спілки підприємців малих, середніх і приватизованих підприємств України Биковець Вячеслав Михайлович, координатор проекту Unlimit Ukraine Європейської бізнес-асоціації Олена Еро, асистент проекту Німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ Олена Луценко.
This year, a separate thematic direction of the business forum was the small and medium business support programs presented by the first vice-president, general director of the Union of Entrepreneurs of small, medium and privatized enterprises of Ukraine Vyacheslav Bykovets, coordinator of the Unlimit Ukraine project of the European Business Association Olena Ero, assistant of the German Society for International Cooperation GIZ project Olena Lutsenko.

Відповідно до рішення Конституційного Суду України, викладеною у Рішенні від 2 березня 2004 року № 4-рп/ 2004, згідно з якою в багатоквартирних будинках, де не всі квартири приватизовані або приватизовані повністю, власник(власники) неприватизованих квартир(їх правонаступники) і власники приватизованих квартир багатоквартирного будинку є рівноправними співвласниками допоміжних приміщень.
In particular, follows from the decision of the Constitutional Court of Ukraine dated March 2, 2004, which interprets that in apartment buildings, where not all apartments are privatized or fully privatized, the owners of privatized apartments(their successors) and owners of privatized apartments apartment block are equal co-owners of auxiliary facilities.

Приватизоване підприємство отримує юридичний статус закритого акціонерного товариства.
The privatized enterprise receives the legal status of a closed corporation.

Як подарувати свою частку в приватизованій квартирі, або квартиру цілком?
How to donate your share in a privatized apartment, or an entire apartment?

Тадж-Махал«ризикує бути приватизованим» під новою схемою прийняття спадщини.
Taj Mahal‘at risk of being privatised' under new heritage adoption scheme.