Що таке ПРИВАТИЗОВАНО Англійською - Англійська переклад

• privatized
• privatised
• are private

Приклади вживання Приватизовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім його було приватизовано.
It was then privatised.

Не приватизовано жодного великого підприємства.
Not a single big enterprise has been privatized.

Всю решту буде приватизовано.
The rest will be private.

Приватизовано навіть пошту та деякі ліси.
Even the postal service and some forests were privatized.

Всю решту буде приватизовано.
The rest is going to be private.

Об'єкти приватизовано чи не приватизовано.
The apartment is privatized or not privatized..

Чимало з цих організацій приватизовано.
Many of these institutions are private.

Охорона здоров'я в США, однак, приватизовано і може бути дуже дорогим.
Healthcare in the US, however, is privatized and can be very expensive.

Чимало з цих організацій приватизовано.
Many of these partnerships are private.

Одеський припортовий завод буде приватизовано за новим законом, із залученням радника.
The Odesa Port-Side Plant will be privatized under the new law with the attraction of an advisor.

Ряд підприємств було приватизовано.
Some of the companies have been privatised.

Спочатку це була державна власність, потім її було приватизовано.
Initially a state-owned company, then it was privatised.

У 2005 році її нерухоме майно було приватизовано іншою компанією.
In 2005 it's real estate was privatized by another company.

Після розпаду радянської держави завод було приватизовано.
After the dissolution of the Soviet Union, the company was privatised.

В ті роки було приватизовано 80% всіх компаній, за даними Світового банку World Bank, 1997.
About 80% of all companies were privatized during that period, according to the World Bank World Bank, 1997.

Спочатку це була державна власність, потім її було приватизовано.
The company was originally state-owned before it was privatised.

Підприємство було приватизовано наприкінці 1990-х, і на сьогодні це четвертий найбільший виробник сталі у світі.
The company was privatised in the late 1990s, and now it's the world's fourth largest steel producer.

Тобто є критерії, за якими ми визначаємося, що має бути приватизовано, а що не має.
There are criteria according to which we define what has to be privatized and what has not.

Як правило, службове житло надається на праві тимчасового користування, але воно може бути приватизовано.
As a rule, service housing is granted on the right of temporary use, but it can be privatized.

У 1996- 1997 цим способом було приватизовано 158 підприємств, і частка іноземного капіталу склала вже 79%.
In 1996-1997, this method was privatized 158 enterprises, and the share of foreign capital was already 79%.

Після розпаду СРСР завод деякий час функціонував за старою схемою, проте у 1998 р. його було приватизовано.
After the USSR dissolution the brewery functioned according to an old scheme for some period, but in 1998 it was privatized.

Його було приватизовано вперше в червні 2004 року, а потім продано у червні 2005 року корпорації МітталСтіл.
The plant was privatized for the first time in June 2004 and then sold in June 2005 to the global company Mittal Steel.

За винятком кількох десятків підприємств, що мають стратегічне значення для держави, все інше буде приватизовано.
With the exception of several dozen businesses that have strategic importance for the state, everything else will be privatized.

У 1993 році підприємство було приватизовано, після чого пивоварня стала Відкритим акціонерним товариством«Акціонерна фірма«Колос».
In 1993 the enterprise was privatized and then turned into the Open Joint Stock Company“Incorporated Enterprise“Kolos”.

Вона наводить приклад нещодавньої справи щодо санаторію в Моршині, що на заході України, який було приватизовано двадцять років тому.
She gives the example of a recent case concerning a sanatorium in Morshyn, in western Ukraine, that had been privatized two decades ago.

Раніше сільське господарство Албанії було представлено у вигляді колективних і державних ферм, але до 1992 року більшість сільськогосподарських земель було приватизовано.
Agriculture was formerly socialized in the form of collective and state farms, but by 1992 most agricultural land had been privatized.

З'явилось багато історій успіху у приватному секторі, багато підприємств було приватизовано і навіть у сфері соціальних послуг починає відігравати провідну роль приватна ініціатива.
Numerous success stories in the private sector emerged, many enterprises were privatized and even in the sphere of social services private initiative is getting a leading role.

Є галузі, в яких приватна власність є більш ефективною, тому прийнято рішення, що з 1500 діючих підприємств державної власності більшість буде приватизовано.
There are industries in which private property is more efficient, therefore, it was decided that with the majority of 1500 state-owned enterprises in operation, most will be privatized.