Що таке WERE PRIVATIZED Українською - Українська переклад

• були приватизовані
• було приватизовано
• приватизації

Приклади вживання Were privatized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only if they were privatized.
Навіть якщо їх приватизацію.

They were privatized for less than 11 billion USD.
Їх було приватизовано менше, як за 11 млрд доларів.

Enterprises were privatized.
Підприємства були приватизовані.

From 1988, the privatization program began(at the end of 1995, 48 state-owned enterprises were privatized).
З 1988 почалася реалізація програми приватизації(1995 р.- приватизовані 48 державних підприємств).

Some enterprises were privatized.
Ряд підприємств було приватизовано.

The banks, which were privatized after independence, were renationalized under Lukashenko.
Кілька банків, які були приватизовані після незалежності, були повторно націоналізовані.

Ten years ago, plants were privatized.
Десять років тому фабрику приватизували.

About 80% of all companies were privatized during that period, according to the World Bank World Bank, 1997.
В ті роки було приватизовано 80% всіх компаній, за даними Світового банку World Bank, 1997.

Many state enterprises were privatized.
Були приватизовані багато державні компанії.

Nine regional power supply companies of our country were privatized by a Russian businessman, a member of the State Duma[Alexander] Babakov, and today Ukrainians pay for electricity to a private person.
Обленерго нашої країни були приватизовані російським бізнесменом, членом Держдуми Бабаковим і сьогодні за електроенергію українці платять приватній особі.

Many big national enterprises were privatized.
Були приватизовані багато державні компанії.

By mid-1990s most of the wineries were privatized and new owners began to invest in modern equipment.
До середини 1990-х років багато виноробницьких підприємств було приватизовано, і нові хазяї почали вкладати гроші в сучасне устаткування.

Even the postal service and some forests were privatized.
Приватизовано навіть пошту та деякі ліси.

Now the palace and estate were privatized, and there is no sign.
Тепер цей палац і садиба приватизовані, і туди вже входу немає.

Disallow the privatization of strategic enterprises and return to state ownership ones that were privatized earlier.
Заборонити приватизацію стратегічних підприємств і повернути у державну власність раніше приватизовані.

By the end of the 1990s, 80% of enterprises were privatized, commercialized, or closed in Poland.
До кінця 1990-х у Польщі приватизували, комерціалізували або закрили 80 відсотків підприємств.

Delo as well as Novosti were established in the 1950s and were“societally owned” until the fall of socialism, then they were privatized.
Як“Delo”, так і“Novosti” були створені в 1950-х роках і знаходились“у власності суспільства” до падіння соціалізму, після чого їх приватизували.

In Madagascar out of 300 state enterprises 51 were privatized(the privatization program was adopted in 1988).
Були приватизовані 34 державні підприємства(програма приватизації прийнята в 1992).

In Poland, after hotels were privatized and market reforms were carried out, the number of hotel rooms has increased by 50% in the result of establishing new companies, especially within the hotel chains.
У Польщі після приватизації готелів і проведення ринкових реформ кількість готельних номерів збільшилася на 50% в результаті появи нових підприємств, особливо у складі мереж.

He explained: in 2012, thermal power plants were privatized in Ukraine.
Він пояснив: у 2012 році в Україні приватизували теплові електростанції.

Earlier all most liquid actives of a city were privatized non-transparently, experts consider, however, after Sergey Sabyanin's appointment to a post of the mayor of Moscow the situation can change.
Раніше всі найбільш ліквідні активи міста приватизувалися непрозоро, вважають експерти, однак, з призначенням Сергія Собяніна на пост мера Москви ситуація може змінитися.

Then the industrial, commercial, utilities and other enterprises were privatized for vouchers and certificates.
Тоді промислові, торгові, комунальні та інші підприємства приватизувались за ваучери та сертифікати.

In 2003 all the countrys banks were privatized, and in an effort to attract foreign investors, they offered on-line banking whose minimal costs allowed them to offer relatively high rates of return.
Що в 2003 році всі банки країни були приватизовані, і з метою залучення іноземних інвесторів вони практикували онлайн-банкінг, який при мінімальних витратах дає відносно високу прибутковість.

In 2005, Prime Minister Tymoshenko sought to nationalize a large number of oligarch assets that were privatized during Leonid Kuchma's preceding presidency.
У 2005 році Прем'єр-міністр Тимошенко намагалась реприватизувати значну кількість активів олігархів, що були приватизовані під час президентства Леоніда Кучми.

Based on the fact that in 2003 all the country's banks were privatized, and in order to attract foreign investors, they practiced online banking, which at minimum cost gives a relatively high yield.
Побудованої на тому, що в 2003 році всі банки країни були приватизовані, і з метою залучення іноземних інвесторів вони практикували онлайн-банкінг, який при мінімальних витратах дає відносно високу прибутковість.

At present a lot of legal entities own such land plots which were legally purchased from individuals due to the fact that there were no restrictions on purchase of lands of personal agricultural household(under condition that they were privatized on an individual basis but not received in result of parcelling).
На сьогодні чимало юридичних осіб володіють такими ділянками, що були на законних підставах придбані у громадян, в силу того, що на земельні ділянки особистого селянського господарства(за умови, що вони були приватизовані в індивідуальному порядку, а не отримані внаслідок паювання) не поширюються обмеження“земельного мораторію”.

In Madagascar out of 300 state enterprises 51 were privatized(the privatization program was adopted in 1988).
На початку 1997 на Мадагаскарі з 300 державних підприємств було приватизовано 51(програму приватизації прийнято в 1988).

As a result, 85.9% of apartments were privatized free of charge, with 78% of their dwellers receiving a compensation for insufficient living space and another 14.1% charged for‘extra space'(Berezhna, 2009).
Як наслідок, 85,9% помешкань були приватизовані безкоштовно, 78% мешканців навіть отримали компенсацію за недостатню житлову площу, тоді як 14,1% змушені були доплатити за«додаткову площу»(Бережна, 2009).

Numerous success stories in the private sector emerged, many enterprises were privatized and even in the sphere of social services private initiative is getting a leading role.
З'явилось багато історій успіху у приватному секторі, багато підприємств було приватизовано і навіть у сфері соціальних послуг починає відігравати провідну роль приватна ініціатива.