Що таке ПРИВАТНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• private life
• privacy
• private lives
• your personal life

Приклади вживання Приватному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це у приватному житті.
This is in personal life.

А чи допомагає це в приватному житті?
Would it help you in your personal life?

У нашому приватному житті ми вільні і терпимі, проте в суспільних відносинах ми дотримуємо закону.
We are free and tolerant in our private lives, but in public affairs we keep the law.

Які зміни відбудуться у приватному житті та сім'ях?
What changes will appear in private lives and families?

Дружні стосунки важливі не лише у приватному житті….
Relationships aren't only important in your personal life.

У нашому приватному житті ми вільні і терпимі, проте в суспільних відносинах ми дотримуємо закону.
Open and tolerant in our private lives, in our public affairs we keep within the law.

Дорослим подобається грати, а якщо в приватному житті, то краще!
Adults like to play, and if it is in privacy, better!

У приватному житті вона була любителем природи і згадується як дуже дбайлива і дбайлива людина».[4].
In private life, she was a nature lover and is remembered as a very gentle and caring person."[4].

Оскільки ми є жінками, то ми залишаємося жертвами в нашому приватному житті, на роботі, в суспільстві в цілому».
Because we are women, we remain victims in our private lives, at work, in society as a whole.".

В театрі, музеї, на святі, в приватному житті ми відчуваємо менше сорому, ніж на роботі і в суді.
In the theater, in the museum, on a holiday, in private life, we feel less constraint than at work and in court.

І цей успіх, влада і розширення держави мусять брати верх над усіма іншими міркуваннями в приватному житті громадян;
And this success, the power and expansion of the state, must overrule all other considerations in the private life of the citizens;

Якщо цього четверга урочистості відбудуться у приватному житті, Бакінгем планував відсвяткувати свій день народження з великою повагою.
If this Thursday, the celebrations will take place in the privacy, Buckingham has planned to celebrate his birthday with great fanfare.

Він створив етичний код з 24-х слів(у англійському варіанті), яким почали користуватись всі працівники компанії у своєму професійному та приватному житті.
He drew up a 24 word code of ethics for all employees to follow in the business and personal lives.

Це виправдано для установ та комерційних організацій, але в приватному житті користувача купувати такий термінал навряд чи зручно.
It makes sense for the institutions and commercial organizations to purchase it, but in the private life of the user it is hardly convenient to purchase such a terminal.

З іншого боку, якщо ви не соціальний тип, ви завжди можете намагатися практики йоги у себе вдома і з вигодами в приватному житті.
On the other hand, if you are not the social type, you can always attempt yoga practice at home and with the comforts of privacy.

У Православній Церкві хрест Христовий- це один з найбільш вживаних предметів і символів, який присутній як у приватному житті кожного християнина, так і в оздобленні храмів, одязі священнослужителів і т. д.
In the Orthodox Church, the cross of Christ is one of the most used objects and symbols, which is present both in the private life of every Christian and in the decoration of churches, clothes of clergy, etc.

Ми допомагаємо людям економити час, робимо їх життя кращим, здійснюючи комунікації, як в бізнесі, так і в приватному житті.
We help people save time, make their life better, exercising communications, both in business and in private life.

Вживати алкоголь у громадських місцях заборонено, але ви можете придбати власні напої та насолоджуватися у громадських приміщеннях, але у приватному житті, наприклад, на кемпінгу біля пляжів, пісків, гір чи фактично у будь-яких віддалених районах.
Drinking alcohol in public is prohibited, but you can get your own drinks to enjoy in privacy such as camping by beaches, sands, mountains, or actually in any remote areas.

Більшість з них, я не маю жодного сумніву, були щиросердими, законослухняними людьми, що ніколи й не думали про можливість убивства в приватному житті.
Most of them, I have no doubt, are kindhearted, law-abiding men who would never dream of committing murder in private life.

Даної традиції притримуються всі жителі країни, як безпосередньо французи так і іноземці, які там проживають, як в приватному житті так і в ділових відносинах.
This tradition all habitants of country stick to, as directly frenchmen so foreigners that live there, as in private life so in business relationships.

Ми прекрасно усвідомлюємо, що Ви звертаєтесь до нас у не найкращі миті Вашого життя, адже потребу у правовій допомозі майже завжди зумовлюють негативні явища у бізнесі та приватному житті.
We are certainly aware of the fact that you come to us not in the best moments of your life, since need in legal aid as a rule is caused by certain negative facts and occurrences in business and private life.

Це суперечить сучасним уявленням про людську особистість, за якою нормальними визнаються різні моделі поведінки у приватному житті та стосунках із іншими людьми.
This runs counter to modern understanding of human individuals, which recognizes as normal various models of behaviour in ones private life and in relations with others.

До цих актів належать також погрози здійснити такі дії чи примусове позбавлення свободи, котрі вчиняються публічно або в приватному житті.
This also includes threatening to commit such acts, duress or arbitrary deprivation of liberty, irrespective of whether this takes place in public or private life.

Ми дивимося вперед, щоб продовжити нашу роботу на процеси контролю за забрудненням води за межами класної кімнати, з новими досягненнями зробили в приватному житті або, можливо, асоціативно.
We look ahead to continuing our work on water pollution control processes outside the educational setting, with new achievements made in the privacy or possibly associative.

Сучасна ліберально-демократична конституція- це гарант свободи, виразом якої в здоровому суспільстві є міра позитивної невпорядкованості в економіці(ринок), політиці(демократія), приватному житті(privacy).
A modern liberal and democratic constitution is a guarantor of freedom, the expression of which in a sound society is the measure of positive lack of regulation in economy(market), politics(democracy), and private life(privacy).

Відстоювання права людей на вільне сповідання віри, на звершення молитви й богослужіння, на збереження духовно-культурних традицій, на дотримання релігійних принципів як у приватному житті, так і у сфері суспільної дії;
Defending human rights to the free confession of faith, prayer and worship, preservation of religious and cultural traditions, observance of religious principles in both private life and public action;

Будь ласка, зрозумійте, що ми дотримуємося побажань Міхаеля та тримаємо таку чутливу тему, як здоров'я, як це було завжди, у приватному житті.
Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.

Статус української мови як єдиної державної не заперечує права представників національних меншин вільно використовувати в суспільному і приватному житті інші мови.
The status of Ukrainian as the only state language does not deny the rights of national minorities to freely use any other language in social and private life.