Приклади вживання Приголомшують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі історії приголомшують.
Інші приголомшують своїм виглядом.
Other mind-boggling of its kind.Деякі історії приголомшують.
Some stories are haunting.Приголомшують масштабами та жорстокістю».
Деякі історії приголомшують.
Some stories are entrenched.Коли ми вперше зіштовхуємось із новими перешкодами, вони нас приголомшують.
When first we see new obstacles, they will overwhelm us.Над мертвими тілами приголомшують!
Коли ми вперше зіштовхуємось із новими перешкодами, вони нас приголомшують.
Деякі історії приголомшують.
Інноваційні достоїнства Ulysse Nardin Chairman не те, що вражають, приголомшують.
Innovative dignity Ulysse Nardin Chairman is not that impressive, mind-boggling.Наона приголомшують і надихають, розкривають нові грані творчості і розширюють музичні горизонти сучасності.
NAONY is stunning and inspiring, revealing new facets of creativity and expanding the musical horizons of modernity.Деякі випадки просто приголомшують.
Скільки б разів ти не побачив роботи Сергія, вони завжди приголомшують.
No matter how many times Цифри розрахунків на основі цих фактів настільки приголомшують, що такий висновок видається мені безперечною».
The numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question.”.Вона- пані та вихователька тих людських емоцій, які наче тваринами,керують людьми або ж часто їх приголомшують.
She is a mistress and governess of those human emotions which, as masters,govern mortals or more often overwhelm them.У нинішній економічній ситуації ці цифри приголомшують",- сказав Марк Оутен генеральний директор Міжнародної Федерації торгівлі хутром(IFTF).
Оскільки традиційні титули та особисте багатство вже більше не приголомшують демократію, палата лордів своє значення втрачає.
So soon as conventional rank and individual riches no longer overawe the democracy, a House of Lords becomes insignificant.Вона- пані та вихователька тих людських емоцій, які наче тваринами,керують людьми або ж часто їх приголомшують.
She is a mistress and governess of those human emotions- to pass over the animals-which as masters govern men or more often overwhelm them.У контексті війни в колишній Югославії йісторії людства ці події приголомшують своїм масштабом й жорстокістю".
In the context of the war in the former Yugoslavia, and in the context of human history,these events are arrestive in their scale and brutality.".Хоча кожен раз здається, що більше зручностей в масовому автомобиль придумати неможливо,дизайнери фірми кожного разу приголомшують споживача.
Although every time it seems that more amenities to come up with a vehicle mass is not possible,the designers of the company each time the consumer mind-boggling.Для цього клітини з поросятами опускають в ємність,наповнену вуглекислим газом, або приголомшують сильним розрядом електричного струму.
To do this, the cells with piglets arelowered into a container filled with carbon dioxide, or stunned by a strong discharge of electric current.Перевернутий з ніг на голову дім, а також меблі у ньому приголомшують кожного проїжджаючого туристу, в особливості у контрасті зі звичайними сусідніми будинками.
The turned upside down house, as well as furniture in it strikes every tourist who comes by, especially in contrast with ordinary houses in neighborhood.Керівництво приголомшують підземних монстр їдять людей, тварин і птахів, підірвати, автомобілі та танки, збити літаків і вертольотів, перемогти армії і навіть іноземці.
Guide the mind-boggling underground monster to eat people, animals and birds, blow up cars and tanks, bring down planes and helicopters, defeat the army and even the aliens.Там кнурів присипляють за допомогою вуглекислого газу або приголомшують розрядом електроструму, після чого знекровлюють, перерізаючи сонну артерію і яремну вену.
There, the boars are euthanized with carbon dioxide or stunned by a discharge of electric current, and then exsanguinated by cutting the carotid artery and jugular vein.Багатьох приголомшують події, що відбуваються і вони не підозрюють їх істинну природу, але вони будуть отримувати допомогу від своїх наставників таким чином, щоб вони отримали максимальну користь від них.
Many are overwhelmed by the events taking place and unaware of their true nature, but they will Але коли смерть раптом приходить до них, їхніх дружин, їхніх дітей, їхніх друзів, захоплюючи їх зненацька, неготовими,то які бурі пристрастей приголомшують їх, який плач, яка лють, який розпач!….
All well and good, yet when death does come- to them, their wives, their children, their friends, catching them unawares and unprepared,then what storms of passion overwhelm them, what cries, what fury, what despair!…….Масажі, спрямовані на корекцію фігури, підсилюють обмін речовин і настільки«приголомшують» організм, що він геть-чисто забуває про булочках і пиріжках, а замість них вимагає овочів, фруктів або, в крайньому випадку, відвареної курочки.
Massages aimed at correcting the figure, enhance metabolism and so"dumbfound" the body that he completely forgets about buns and pies, and instead requires vegetables, fruits or, at most, a boiled chicken.Можливо, найбільш цікавою для гравців є більш дорогим дорогим RTX 2070, 31 процентів не з'явиться точно так, як і його попередник- ця ціна вже не відстає від більшої частини GeForce GTX 1080 від,який є досить приголомшують.
The most exciting RTX 2070 for gamers may be poignant, with exactly 31 percent more expensive than its predecessor- this price does not go far beyond the GeForce GTX 1080,which is pretty shocking.Але тим часом ми відчували, що це було настільки важливим для досягнення високої оцінки досить тривалої історії до 1919-го року,оскільки події XX століття приголомшують ту історію, а люди про це забули, зосередивши свою увагу лише на погромах 1919-го року та жахливих подіях Другої світової війни.
But in the meantime, we felt it was so important for gaining an appreciation of the very long history up to 1914,because the events of the 20th century overwhelmed that history, and people forget about it and just focus on the pogroms of 1919, and the WWII horrific events.Ці лагідні вмовляння, трюїзми про необхідність зробити свої бажання відповідними до можливостей, про жінокне таких привабливих, але більш достойних та доступних, приголомшують не тільки Енеа, а і його друзів, яким, судячи з їх спохмурнілих облич, і самим доводилося переконатися, що любов- це мистецтво можливого.
These gentle persuasions, truisms about the need to align one's wishes with one's abilities,about the not-so-attractive but more decent and accessible women stun not only Enea but also his friends, whose darkening faces reveal their awareness that love is the art of the possible.
