Що таке ПРИДБАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• purchased
• acquired
• purchasing

Приклади вживання Придбаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому замовники можуть бути на 100% впевнені в якості придбаної техніки.
That is why our customers can be 100% sure in purchasing high-quality machinery.

Середня ціна останньої придбаної книги, серед покупців склала 135 грн.
The average price of the last book purchased by those who bought books was 135 UAH.

Ми складаємо стіну храму, яку буде змуровано з цегли, придбаної спонсорами.
We will reconstruct* the wall of the temple with the bricks bought by our sponsors.

Можливість повернення придбаної картини чи скульптури протягом 14 днів.
Easy return policy of the painting or sculpture you have purchased within 14 days.

Зв'яжіться і довідайтеся наскільки простим і швидким може бути фінансування придбаної квартири.
Contact us and find out how simple and quick it can be to finance the purchase of an apartment.

Середня ціна останньої придбаної книги, серед тих хто купував книги склала 135 грн.
The average price of the last book purchased by those who bought books was 135 UAH.

При придбаної амузіі необхідно усувати першопричину, після чого можливе відновлення музичних здібностей.
With acquired amusia, it is necessary to eliminate the root cause, after which it is possible to restore musical abilities.

Компенсація 40% вартості придбаної техніки та обладнання вітчизняного виробництва для фермерів.
Compensation of 40% of farmers' costs for the purchase of domestically produced equipment and machinery.

Бренд Aloft належить американській мережі Starwood Hotels& Resorts, придбаної компанією Marriott International в 2016 році.
It is part of the U.S. Starwood Hotels& Resorts chain, acquired by Marriott International in 2016.

Реструктуризація(реорганізація) та консультування щодо початку діяльності придбаної фінансової установи.
Reengineering(reorganization) and advising on the commencement of activity of the acquired financial institution.

Для отримання гарантованого доходу від придбаної квартири можливі, як мінімум, два варіанти її використання.
To gain guaranteed profit from purchasing the apartment there are minimum two ways of its use.

Також причиною придбаної епілепсії може бути кисневе голодування головного мозку, викликане інсультом або механічною асфіксією.
Also, the cause of acquired epilepsy can be oxygen starvation of the brain, caused by stroke or mechanical asphyxia.

Бренд Aloft належить американській мережі Starwood Hotels& Resorts, придбаної компанією Marriott International в 2016 році.
The Aloft brand belongs to the American network Starwood Hotels& Resorts, acquired by Marriott International in 2016.

Весь цей час ми висуваємо високі вимоги до виробництва, щоб наші клієнти були впевнені в відмінній якості придбаної продукції.
All this time, we are demanding production, so that our customers are confident in the excellent quality of the products they buy.

Сатинованій- має м'який світінням і бархатистою поверхнею, придбаної в процесі обробки поверхні мінеральними солями в момент випалу;
Satin- has a soft and velvety surface luminescence, acquired in processing mineral salts surface in the firing moment;

Версія програми Android була побудована з нуля, а версія iOS була побудована на основі програми, придбаної ними минулого року,- Alien Blue.
The Android version of the app was built from scratch, while the iOS version was built based on an app they acquired last year- Alien Blue.

Діюча ліцензія не може бути об'єднана з іншою ліцензією, придбаної під час акції або отриманої під час безкоштовної роздачі.
A valid license cannot be merged with any other license acquired during the promotion or obtained during the free distribution.

Наші випускники добре підготовлені, щоб зробити прямий і вигідне використання їх компетенції придбаної для себе і організації, для яких вони працюють.
Our graduates are well-prepared to make direct and profitable use of their acquired competence both for themselves and the organizations for which they work.

В цьому випадку Ліцензіар залишає за собою право використовувати будь-які засоби і процедури перевірки для визначення дійсності раніше придбаної Ліцензії.
In this case, the Licensor reserves the right to use any means and procedures of verification to determine the validity of the previously acquired License.

Якщо організатор аукціону може стежити за подальшим використанням придбаної одиниці переможцем, тоді можна сміливо використати схему роялті.
If the auction organizer can monitor the subsequent use of the unit purchased by the winner, then you can safely use the royalty scheme.

Синдром нейроциркуляторної дистонії не є нозологічною формою, а лише синдромальну відображає наявність конституціональної або придбаної вегетативної дисфункції.
Neurocirculatory dystonia syndrome is not a nosological form, but only syndromically reflects the presence of constitutional or acquired autonomic dysfunction.

Законодавством не передбачено обмежень, що стосуються здачі в оренду нерухомості, придбаної іноземцями, у тому числі новоствореними юридичними особами.
The legislation does not provide for restrictions on the rental property acquired by foreigners, including the newly-formed entities.

Готелі мережі Kimpton Hotels& Restaurants, придбаної IHG в січні 2015 року, відомі своїм інноваційним, яскравим дизайном і індивідуальним підходом до обслуговування гостей.
Kimpton Hotels& Restaurants, acquired by IHG in January 2015, is renowned for its innovative and playful design and personal approach to guest service.

Для іноземних мовників на перською мовою це має величезне значення, враховуючи, що вони часто стикаються з фінансовими проблемами і транслюють телепередачі без придбаної ліцензії.
For foreign broadcasters in the Persian language is of great importance, Considering, they are often faced with financial problems and broadcast TV programs without purchasing a license.

Неможливість використання придбаної машини, роботи, послуги за призначенням- покупець має право вимагати у термін не більше місяця надання належної інформації.
The inability to use the purchased machines, robots, the service for the purpose, the buyer has the right to demand in term of not more than a month of providing the proper information.

Будучи одним з новітніх брендів одягу для активного відпочинку всієї родини, Regatta дуже пишається своєю репутацією, придбаної завдяки чудовій якості продукції та відносин з партнерами.
Being one of the newest brands of clothing for outdoor activities the whole family, Regatta is very proud of its reputation acquired through superior quality products and relationships with partners.

Вартості(без ПДВ) придбаної(як за власні, так і за кредитні кошти) техніки та обладнання, вагонів та устаткування, що входить у Перелік вітчизняної техніки та обладнання, вагонів та устаткування.
Of cost(net of VAT) of the purchased(both for own and credit funds) machinery and equipment, cars and facilities included to the List of domestically manufactured machinery and equipment, cars and facilities.

Відтепер та надалі операційні та фінансові результати МХП нещодавно придбаної компанії Perutnina Ptuj будуть включені до результатів діяльності та будуть показані окремо(результати діяльності ви знайдете в кінці прес релізу).
From now and going forward, MHP's operational and financial results of the recently acquired Perutnina Ptuj will be included into the results of activities and will be shown separately(please see the result of operations at the end of press release).

Шанси на виникнення придбаної амузіі з'являються при пошкодженні різних ділянок мозку внаслідок черепно-мозкових травм(сюди включають не тільки струсу, але також забиті місця, поранення, осколкові попадання і оперативні втручання).
The chances for the occurrence of acquired amusia appear when various parts of the brain are damaged due to traumatic brain injuries(this includes not only concussions, but also bruises, injuries, fragmentation hits and surgical interventions).

Наша компанія здійснює обмін та повернення придбаної продукції за умови відсутності слідів ужитку товару покупцем, збереження товарного вигляду, споживчих якостей, заводського пакування та документів, що підтверджують її покупку(товарний чек).
Our company carries out the exchange and return of the purchased products in the absence of traces of use of the goods by the buyer, preservation of the presentation, consumer qualities, factory packaging and documents confirming the purchase(sales receipt).