Приклади вживання Приділено увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всім буде приділено увагу.
Everyone will get attention.Приділено увагу структурі особового.
Pay attention on a distinct structure.Даного розділу було приділено увагу, т.
Приділено увагу використанню антиконвульсантів.
Give attention to the use of detergents.Цьому буде приділено увагу на наступному етапі.
I will pay extra attention to this in the next stage.
Люди також перекладають
Кожному додзвонитися клієнту навіть під час обідньої перерви буде приділено увагу.
Each dialer clienteven during the lunch break will be given attention.Також у пам'ятці приділено увагу технічній стороні інтернет-безпеки.
In a memo paid attention to the technical side of Internet security.Окремо приділено увагу питанням репродуктивного здоров'я молоді, а також проблематиці смертності у молодому віці.
Separately paid attention to the reproductive health of young people, and the issue of mortality at a young age.Алкоголізму як соціальному явищу приділено увагу в ряді цікавих робіт В. М. Бехтерева(1912, 1913).
Alcoholism as a social phenomenon paid attention in a number of interesting works Century M. Bekhterev(1912, 1913).Також було приділено увагу питанню енергетичної незалежності України.
На даний момент, це не тільки контроль шкідників саду, який вимагає, щоб бути приділено увагу, а й про боротьбу з комахами саду, а також.
Nowadays, it's not only the garden that requires У розділі приділено увагу проблемам хімічної та біологічної безпеки.
В рамках форуму був проведений детальний огляд тенденцій, які простежуються в архітектурному світі,а також приділено увагу дизайнерським рішенням- як в офісних просторах, так і в квартирних.
The Forum conducted a detailed review of trends in the architectural world,and also focus on the design solutions- as in office spaces and housing.Також у документі приділено увагу соціально-економічним аспектам російської агресії.
The document also paid attention to socio-economic aspects of the Russian aggression.Приділено увагу основним напрямам, методам добору й оцінювання, можливостям, перспективам і проблемам сучасних біотехнологічних досліджень цієї стратегічної для України сільськогосподарської культури.
Attention paid to the main directions, methods of selection and assessment opportunities, prospects and challenges of modern biotechnology research for this strategic crop in Ukraine.У цьому році на конференції було приділено увагу ще одному ринку, перспективному для розвитку казахстанського експорту,- Ірану.
At the same time, the conference paid attention to another market, which is quite prospective for development of the Kazakh exports- Iran.Приділено увагу питанням теоретичного моделювання поверхневих структур та різних фізико-хімічних процесів на поверхні з використанням аналітичних підходів та обчислювальних методів.
An attention is paid to the problems of theoretical modeling of the surface structures and various physico-chemical processes on the surfaces with use of the analytical approaches and computational methods.В статті розглянуто проблему вибору оптимальних критеріїв формуваннястратегій розвитку підприємств автомобільного транспорту та приділено увагу питанням доцільності вибору та обґрунтування тих чи ін.
In the article the problem of choosing optimal criteria formingbusiness development strategies of road transport and paid attention to the feasibility study and the choice of certain others.Крім того, у статті приділено увагу соціальній інженерії та акцентовано увагу на необхідності проведення аудиту підготовки фахівців банків, задіяних у роботі з електронними грошима, та користувачів(власників) електронних грошей.
Moreover, the article pays attention to social engineering and focuses on the necessity to conduct audit of training of bank specialists that deal with electronic money operations and users(owners) of electronic money.В рамках форуму був проведений детальний огляд тенденцій, які простежуються в архітектурному світі,а також приділено увагу дизайнерським рішенням- як в офісних просторах, так і в квартирних.
Within the Forum the detailed review of tendencies which Приділено увагу аналізу обсягів виконаних будівельних робіт за видами будівельної продукції за 2015 р., проаналізовані обсяги виконаних будівельних робіт також по містах і районах Харківської області.
Some attention is paid to analyzing volumes of the construction works performed by the types of construction products for 2015, also volumes of performed construction works Зокрема, під час обговорення Матвєєвою Юлією Іванівною, членом правління Асоціації юридичних клінік України, керівником юридичної клініки Національного університету«Києво-Могилянська академія», було наголошено на основних тенденціях та перспективах розвитку юридичних клінік України,а також приділено увагу важливості роботи клінік як членів Асоціації юридичних клінік України.
In particular, during the discussion with Matveeva Julia Ivanovna, a member of the Board of the Association of Legal Clinics of Ukraine, Head of the Legal Clinic of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, the main tendencies and perspectives of the development of legal clinics in Ukraine Приділено увагу особливостям іпотечного кредитування аграрного сектору економіки та винятково важливій ролі держави через важелі управління забезпечити належне функціонування цього сектору, зокрема спрямовану на підтримку доходів сільськогосподарських товаровиробників.
The attention is paid to features of mortgage lending, of agrarian sector of economy and an all-important role of the state through control levers Приділю увагу коханій людині.
Focus on loving people.Приділять увагу і гендерній тематиці.
DO pay attention to gender.ВідеоНа саміті Україна-ЄС приділять увагу боротьбі із корупцією.
При виникненні незрозумілих моментів та питань Вам завжди приділять увагу та пояснять матеріал, порекомендують літературу для самостійного поглиблення знань.
In case of unknown moments and you always will pay attention and explain material, recommend books for the deepening of knowledge.Крім того, Міністри приділять увагу поглибленню взаємодії з метою протидії загрозам в Європі, у т. ч. обговорюватимуться шляхи врегулювання конфлікту на Донбасі, спричиненого російською агресією.
In addition, the ministers will pay attention to deepening cooperation to counter threats in Europe, including ways to resolve the conflict in Donbas caused by Russian aggression.Але яким би важким проект не був,фахівці LoraShen успішно його реалізують- приділять увагу кожній деталі, щоб отриманий результат радував замовника довгі роки.
But no matter how complex the project is,LoraShen specialists Вони приділять увагу майбутньому України і долі Мінських домовленостей у широкому контексті довгострокових перспектив східноєвропейського регіону, проблему газопроводу"Північний потік-2" у контексті інтересів України і Європи, а також майбутнє Росії після Путіна.
They will pay attention to the future of Ukraine and the fate of the Minsk agreements in the broad context of long-term prospects of the Eastern European region, the problem of the Nord Stream 2 gas pipeline in the context of the interests of Ukraine and Europe, as well as Russia's future after Putin.
