Що таке ПРИЗВОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• led
• resulted
• caused
• leading
• lead

Приклади вживання Призводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі практики вже призводили останнім часом до скандалів.
More recently, such things have led to scandal.

Чоловік робив своїм пацієнтам уколи, які призводили до смерті.
The man was tasered FIVE times leading to his death.

Будь-які скарги на виснаження призводили до покарання або смерті.
Any protest leads to imprisonment or death.

Ці та інші тенденції призводили і можуть призводити надалі до суттєвих змін політики.
These policies have led and may continue to lead to changes in market conditions.

Хеґель вводив пацієнтам ліки, які призводили до зупинки серця.
Högel injected his patients with cardiovascular medication, which would induce cardiac arrest.

Добрі наміри часто призводили до непередбачуваних наслідків.
Good intentions often lead to unintended consequences.

Його стратегічне розташування і міць самої цитаделі призводили до суперництва між багатьма державами.
Its strategic location and the might of the citadel itself caused rivalries among many countries.

Такі затримки виплат призводили до того, що хлопці голодували.
These delays in payments meant that the lads went hungry.

Реальність така, що«нічні дами» піддавалися фізичним нападам, які іноді призводили до смерті.
The fact was that“women of the night” were subject to physical assaults, which occasionally resulted in death.

Їх егоїстичні«пристрасті» призводили у минулому до краху«вільності» і торжества поневолення.
In the past their egoistic“passions” have led to the collapse of“liberty” and the triumph of enslavement.

Взаємодії були націленими одна на одну, і в деяких випадках вони призводили до запобігання їх розвитку.
The interactions were of bacteria targeting each other and, in some cases, they resulted in preventing their growth.

З'ясувалося: експресія гена GPX1 була досить високою(іноді в два рази вище звичайного) в яйцеклітинах, які призводили до вагітності.
They found that gene expression of GPX1 was significantly higher- in some cases double- in egg cells that yielded a pregnancy.

В результаті цей орган став центром інтриг, які періодично призводили до протистояння губернатора і плантаторів.
This duty made the Combined Court a center of intrigues resulting in periodic clashes between the governor and the planters.

З'ясувалося: експресія гена GPX1 була досить високою(іноді удвічі вищою за звичайну) в яйцеклітинах, які призводили до вагітності.
It was found that gene expression of GPX1 was significantly higher- in some cases double- in egg cells that culminated into a pregnancy.

Не забувайте, це ж теж російська історія, перегини такої траєкторії призводили до дуже серйозних внутрішньополітичних поразок.
Don't forget, this is also the Russian history, the excesses of those paths led to very serious political defeat.

Коли у людства були амбіції, які призводили до таких неймовірних проектів, як перший політ людини в космос або місія на Місяць.
Once humanity had ambitions that have led to such incredible projects as the first manned flight into space or a mission to the moon.

Водночас зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, що призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a number of operations that led to the loss of money by the participant in these“auctions.”.

Федеральні рамки не усунули всі напруженості, що призводили до суверенітетського руху Квебека в другій половині 20-го століття.
The federal framework did not eliminate all tensions, however, leading to the Quebec sovereignty movement in the latter half of the 20th century.

У той же час, зловмисники цілеспрямовано проводили ряд операцій, які призводили до втрати грошей учасником цих«торгів».
At the same time, the attackers purposefully conducted a number of operations that led to the loss of money by the participant in these“auctions.”.

Частота небажаних реакцій, що призводили до припинення застосування препарату, була більшою у пацієнтів віком ≥65 років(20% проти 13%).
The number of oncology patients with an adverse reaction leading to discontinuation of everolimus was higher in patients≥65 years of age(20% versus 13%).

Ламкість матеріалу, умови зберігання в часто сирих хатах призводили до руйнування основи, певної деструкції та нищення.
The fragility of the material, the conditions of storage in often crude huts led to the destruction of the foundation, some destruction and destruction.

Виправлено вилітання Minecraft при увімкненні багатокористувальницького режиму, а також інші збої, які призводили до помилки в грі. Всі інші фікси:.
Minecraft crashes when switching on a multiplayer mode, as well as other failures that caused game errors have been fixed. Other fixes:.

Крім того, політичні розбіжності між Хаджичем і Бабичем іноді призводили до фізичних, а інколи навіть до збройних сутичок між їхніми прихильниками;
Also, political divisions between Hadžić and Babić occasionally led to physical and sometimes even armed confrontations between their supporters;

Ліллі та його родина були членами Демократичної партії, але стали республіканцями протягом років, що призводили до громадянської війни.[7].
Lilly and his family were members of the Democratic Party during his early life, but they became Republicans during the years leading up to the Civil War.[7].

За дні, що призводили до традиційного англосаксонського святкування, британська мережа супермаркетів Tesco захопила своїх клієнтів у прихованій камері.
In the days leading up to the traditional Anglo-Saxon celebration, the British chain of supermarkets Tesco has trapped its customers in a hidden camera.

Повинен бути обраний процес для чіткого визначення, як конкретні дії з імплементації Мінських домовленостей призводили б до відповідних змін у санкційному режимі.
A process must be identified for better defining how specific actions in implementation of the Minsk agreements could lead to corresponding changes in sanctions.

Московська патріархія протягом свого існування неодноразово вдавалась до дій, що призводили та порушення церковних канонів і загальноприйнятих у православ'ї норм.
The Moscow Patriarchate throughout its existence has repeatedly resorted to actions that led to the violation of church canons and generally accepted norms in Orthodoxy.

Країни та королівства конкурували разом з приватними трейдерами, які стали набагато багатшими у трикутній торгівлі(хоча деякі перевезення призводили до реальної фінансової катастрофи).
States and kingdoms competed, along with private traders who became much richer in the triangular trade(although some shipments resulted in real financial disaster).

Хоча військові інтервенції в 1960 і 1971 роках були викликані частково економічними труднощами, після кожного втручання турецьких політиків зростання державних витрат призводили економіку до перегріву.
Although the military interventions of 1960 and 1971 were prompted in part by economic difficulties, after each intervention Turkish politicians boosted government spending, causing the economy to overheat.