Приклади вживання Призначалися для Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які тортури призначалися для них!
What torture that must be for them!Спочатку КПК призначалися для використання як електронні органайзери.
Originally intended for use PDAs as electronic organizers.За спогадами старожилів, кілька кімнат будинку призначалися для августійших осіб.
On memoirs of old residents, several rooms of the house intended for most august persons.Поля 42 і 43 призначалися для військовослужбовців львівського гарнізону.
Fields 42 and 43 destined for the military garnison of Lviv.Кабалісти вірять, що деякі з жертвопринесень в Храмі призначалися для Сатани.
The cabbalists believe that some of the sacrifices burnt in the Temple were intended for Satan.Листівки призначалися для відвідувачів масштабних київських виставок.
The postcards were meant for visitors of major Kyiv exhibitions.Кабалісти вірять, що деякі з жертвопринесень в Храмі призначалися для Сатани.
Indeed, the cabbalistsbelieve that some of the sacrifices burnt in the temple wereintended for satan.Одні призначалися для білих, інші для кольорових співробітників.
Some were meant for whites, others Автомобілі мали масу по 20 т і призначалися для автопоїздів, повною масою до 95 тонн.
Cars had a mass of 20 tons and were intended for road trains with a gross mass of up to 95 tons.Ця фортеця- збірна назва трьох споруд, які призначалися для оборони міста.
It is the collective name Ці агенти призначалися для надання підтримки"мінерам", коли ті з'являлися у ворожому тилу.
Agents were intended for providing support Ці гроші належали світовому футболу і призначалися для розвитку, і просування гри.
The monies they pocketed belonged to global football and were meant for the development and promotion of the game.Радикально налаштовані докери Німеччині і Великобританії заблокували військові поставки, що призначалися для Польщі.
Radical dockworkers in Germany and Britain blocked military supplies destined for Poland.Машини, кількість яких становила понад 11 мільйонів, призначалися для продажу в Європі і США.
Cars, the number of which amounted to more than 11 million intended for sale in Europe and the United States.Всі ці вироби призначалися для практичного використання, а тому вони робилися добротно, добре відповідали своїм функціям.
All these types of products intended for practical use, so they made soundly, respond well to their functions.Це означає, що пластмаси низької якості, які раніше часто призначалися для спалювання або сміття, тепер можуть отримати нове життя.
This means that lower grade plastics often destined for incineration or landfill can now be given a new life.Спочатку маленькі коні призначалися для роботи на гірських рудниках, де могли тягнути вантажі, які в кілька десятків разів перевищували їх власну вагу.
Initially, small horses were intended for work in mountain mines, where they could pull loads that За повідомленням відомства, технічні засоби призначалися для тестування інформаційних систем посольства РФ в Гаазі.
According to the Ministry, the technical means intended for the testing of information systems of the Russian Embassy in the Hague.Ці спеціально обладнані центри призначалися для геноциду і терору як над військовополоненими, так і над місцевим населенням, до якого входили інваліди, жінки і діти.
These specially equipped centers were intended for genocide and terror both over prisoners of war and over the local population, which included disabled people, women and children.Частина локомотивів, побудованих для Радянських залізниць, призначалися для експлуатації на колії 1435 мм у прикордонних районах.
Part of the locomotives built Колись 24-кратне золото, діаманти і перли призначалися для ювелірних коштовностей, але зараз поблажливі майстра Images Luxury Lounge можуть прикрасити ними Ваші нігті.
Once 24-times gold, diamonds and pearls were meant for jewelery, but now indulgent masters of Images Luxury Lounge can decorate your nails with them.Однак в заяві міністерства оборони зазначено, що боєприпаси призначалися для одного із з'єднань Західного військового округу.
However, in the statement of the Ministry of defense stated that the ammunition was intended for one of the compounds of the Western military district.Перші версії були засновані на ОС FreeBSD і призначалися для використання китайських військових та інших урядових організацій.
The first versions Логічно було припустити, вирішив Саммерс, що скульптури левів призначалися для прикраси водойми, а не царського палацу або міста.
It Дачний будинок(в Росії подібні курортні об'єкти призначалися для відпочинку в літній сезон), імовірно, був побудований за проектом архітектора Франца Равнікара з Домжале.
The country cottage(in Russia, such houses were intended for recreation in the summer season)Одним з них був видатний російський автоконструктор Борис Григорович Луцькій, який на початку 90-х років минулогостоліття спроектував декілька двигунів внутрішнього згоряння, що призначалися для саморушних екіпажів.
One of them was a prominent Russian avtokonstruktor Boris G. Lutsky, who in the early90-ies designed several internal combustion engines, intended for self-propelled carriages.Майна, обладнання та інших засобів, які використовувались або призначалися для використання під час вчинення злочинів, що визначені цією Конвенцією.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.Так, наприклад, усі вони вимагають від вебмайстрів, щоб сайти призначалися для людей, і щоб вебмастера намагалися поліпшувати якість своїх ресурсів.
