Що таке ПРИЗУПИНЕННЯ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• suspension
• suspending
• suspensions

Приклади вживання Призупинення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку міністра, Київ має ухвалити рішення щодо призупинення дії закону.
According to the Minister, Kyiv has to decide on the suspension of the law.

Зате Росія використовуватиме призупинення дії закону як причину скаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.

На думку міністра, Київ повинен прийняти рішення про призупинення дії закону.
According to the Minister, Kyiv has to decide on the suspension of the law.

Зараз«Укренерго» оскаржує призупинення дії постанови регулятора в Апеляційному суді.
Now Ukrenergo disputes the suspension of the Regulator's resolution in the Court of Appeal.

Київський апеляційний суд відмінив ухвалу Баришівського суду про призупинення дії ліцензії SkyUp.
The Kyiv Court of Appeal has cancelled a ruling of Baryshivka Court to suspend SkyUp's license.

Зате Росія буде використовувати призупинення дії закону як причину скаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.

В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.
By virtue of the suspension of the effect of a law or other legal act regulating the respective relation.

Але Росія буде використовувати призупинення дії закону, як привід поскаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.

Якщо така неможливість є лише тимчасовою, то на неї можна посилатися як на підставу лише для призупинення дії договору.
If the impossibility is temporary, it may be invoked only as a ground for suspending the operation of the treaty.

Проте Росія буде використовувати призупинення дії закону в якості причини скаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.

На цій сторінці також повідомляється статус облікового запису, включаючи примітки про прострочені платежі та призупинення дії облікового запису.
The account status was also reported on this page, including notes on past due payments and account suspensions.

В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.
By force of the suspension of the operation of the law or of the other legal act, regulating the corresponding relationship.

Вони нагадують, що відступ від цінностей ЄС, таких як демократія, верховенство закону або права людини, може спровокувати призупинення дії угоди.
They remind that the backsliding on EU values, such as democracy, the rule of law or human rights, could trigger the suspension of the agreement.

Призупинення дії конституції та оголошення надзвичайного стану ще більше підірвали вільне самовираження в країні.
The suspension of the constitution and the declaration of a state of emergency further undermined free expression in the country.

Учасники Програми самостійно здійснюють контроль за наявністю нової інформації щодо правил Програми, внесення змін до Програми або призупинення дії Програми.
Program Participants independently monitor the availability of new information regarding the Program rules, making changes to the Program, or suspending the Program.

Другий варіант- призупинення дії договору про зону вільної торгівлі для країни, яка підписала договір з ЄС.
The second option is the suspension of the agreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.

Волкер вважає, що з української сторони було б логічним продовжувати тиснути на Росію і не дозволити їй використовувати призупинення дії закону проти України.
Volker believes that it would be logical for the Ukrainian side to continue to press Russia and prevent it from using the suspension of the law against Ukraine.

Забезпечувальні заходи були введені 25 червня шляхом призупинення дії постанови Кабінету міністрів про нормативі відрахування чистого прибутку за 2018 року стосовно ПАТ«Укрнафта».
Interim measures were introduced on June 25 by suspending the Cabinet of Ministers' decree on the standard for net profit contributions for 2018 regarding PJSC Ukrnafta.

У свою чергу, група Smart Energy вважає, що в діяльності активу британської компанії відсутні порушення, які могли б стати підставою для призупинення дії спецдозволу.
In turn, the Smart Energy group believes that there are no violations in the activities of an asset of a British company, which could be the basis for suspending a special permit.

Розгляд варіанту призупинення дії як односторонніх, так і міжнародних санкцій на один рік з можливістю продовження цього терміну у разі виконання Тегераном ключових вимог за власною ядерною програмою;
Exploring the option of suspending both unilateral and international sanctions for one year with possibility of renewal of this term in case of Tehran's fulfilling key demands concerning its nuclear program;

У кожній державі мінімальної кількості страхуванні відповідальності бувають різні, і не відповідають цим вимогам, як правило, призводить до штрафів, призупинення дії ліцензії та навіть тюремне ув'язнення.
In each state the minimum amounts of liability coverage are different, and not meeting these requirements usually leads to fines, suspension of license and even prison time.

Цікаво, що щось, призначене для блага(другий закон) у первісному творінні, могло- з таким малим зміною, як призупинення дії іншого закону- викликати те, що зазвичай сприймається як величезні негативні наслідки.
It is interesting that something designed for good(the Second Law) in the original creation could- with as“small” a change as the suspension of another law- cause what is generally perceived as huge negative effects.

Грецькі правоохоронці стверджують, що вони, у свою чергу, продовжуватимуть"цільові" перевірки осіб, які підозрюються у торгівлі людьми чи тероризмом, додавши, що інші країни також бажають подібного призупинення дії нових правил.
Police say they will continue“targeted” checks of individuals suspected of people trafficking or terrorism, adding that other countries have also requested similar suspensions to the new rules.

Ernest Airlines з 13 січня 2020 року припинила продаж квитків на всі рейси через призупинення дії ліцензії авіакомпанії за рішенням Національного управління цивільної авіації Італії(ENAC).
Ernest Airlines suspends has blocked sales of transport contracts for all flights departing from January 13, 2020 over the suspension of the airline's operating license under a decision of the National Civil Aviation Authority of Italy(ENAC).

Суд присяжних не вимагається, коли максимальне покарання становить шість місяців у в'язниці, штраф, що не перевищує$ 1000, або застосування 90-денного призупинення дії ліцензії водія та відвідування курсів для алкогольнозалежних.
No jury trial is required, however, when the maximum sentence is six months in jail, a fine not to exceed $1,000, a 90-day driver's license suspension, and attendance at an alcohol abuse education course.

The обробка осаду стічних вод для кращого виходу газу, виробництво дуже добре емульсії і призупинення дії, the Вилучення і Гомогенізація а також зменшення мікробів це програми з великим об'ємом цього пристрою.
The treatment of sewage sludge for a better gas yield, the production of very fine emulsions and suspensions, the extracting and homogenizing as well as the reducing of germs are applications with this device in large scale. Corresponding sonotrodes e.

Якщо ви з будь-якої причини не надасте компанії GoDaddy точну й достовірну інформацію на початковому й наступних етапах реєстрації, це вважатиметься істотним порушенням цієї Угоди та підставою для призупинення дії й/або анулювання доменного імені.
Failure by you, for whatever reason, to provide GoDaddy with accurate and reliable information on an initial and continual basis, shall be considered to be a material breach of this Agreement and a basis for suspension and/or cancellation of the domain name.

На засіданні голова комітету палати з міжнародних справ Костянтин Косачов повідомив, що якщо б не було прийнято рішення про призупинення дії договору, шкода для російського бюджету склала б приблизно 3, 5 млрд доларів.
Speaking at a meeting of the Council of Federation, Chairman of the house Committee on international Affairs Konstantin Kosachev said that if no decision was taken about the suspension of the Treaty, the damage to the Russian budget was approximately$ 3.5 billion.

Виступаючи на засіданні Ради Федерації, голова комітету палати з міжнародних справ Костянтин Косачов повідомив, що якщо б не було прийнято рішення про призупинення дії договору, шкода для російського бюджету сягнула би приблизно 3, 5 млрд дол.
Speaking at a meeting of the Council of Federation, Chairman of the house Committee on international Affairs Konstantin Kosachev said that if no decision was taken about the suspension of the Treaty, the damage to the Russian budget was approximately$ 3.5 billion.

В останньому випадку до такого кроку регулятора спонукало повідомлення Європейського директорату з якості лікарських засобів(European Directorate for the Quality of Medicines& HealthCare- EDQM) про призупинення дії сертифіката відповідності R1-CER 2009-396-Rev 03 на згадану субстанцію.
In the latter case, the regulator was prompted to take such step by the notification of the European Directorate for the Quality of Medicines& Healthcare(EDQM) on the suspension of the certificate of conformity R1-CER 2009-396-Rev 03 for said substance.