Що таке ПРИЙМАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was taken
• was adopted
• was sinless

Приклади вживання Приймалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення приймалося у Швейцарії.
The decision is taken in Switzerland.

Я не знаю, яким чином це рішення приймалося.
I don't know how this decision was made.

Рішення приймалося у Вашингтоні.
The decision was made in Washington.

Рішення йти в політику приймалося всією сім'єю.
The policy was taken for the entire family.

Рішення приймалося у Вашингтоні.
That decision was made in Washington.

Рішення про різанину приймалося в Единбурзі.
The decision about the massacre was made in Edinburgh.

Щороку приймалося по 30-40 учнів.
There are 30 to 40 students in each year.

Вперше таке рішення приймалося у жовтні 2016 року.
The first time such a decision was made in October 2016.

Воно приймалося тільки в Міністерстві оборони.
This was only on the level of the Defense Ministry.

Нажаль рішення приймалося не в цьому залі.
Unfortunately, that solution is not out there.

Що в Біблії прямо не вказується, що Марія приймалося.
The Bible does not say explicitly that Mary was sinless.

Кожне дизайнерське рішення приймалося з урахуванням цього.
Every single design decision was taken with this in mind.

Це правда, що в Біблії прямо не вказується, що Марія приймалося.
But the Bible doesn't directly tell us that Mary was sinless.

Це не є рішенням, яке приймалося Глобальною Коаліцією або НАТО.
It is not a decision taken by either the Global Coalition nor NATO.

Це наштовхує на висновок, що рішення приймалося поспіхом.
It is tempting to conclude that the decision was taken in haste.

Це правда, що в Біблії прямо не вказується, що Марія приймалося.
It is true that the Bible does not explicitly state that Mary was assumed.

Там розглядалося багато цікавих питань та приймалося багато важливих рішень.
A whole lot of issues were debated and quite a lot of important decisions were taken.

Законодавство приймалося в різний час, тож і термінологію використовували різну.
Legislation was adopted at different times, so the terminology was used differently.

Рішень про секторальні торгові й економічні санкції не приймалося",- зазначило джерело.
No decisions were taken on sectoral economic sanctions," said the source.

Рішення про те, де буде наступнаОлімпіада-2018, приймалося на засіданні МОК ще в 2011 році, 6 липня.
The decision about where the next one will beOlympics-2018, was adopted at the IOC meeting in 2011, on July 6.

Рішення приймалося на основі висновків, зроблених двома комісіями: Дениса Освальда і Самуеля Шмідта.
The decision was made on the basis of the conclusions reached by the two commissions: Denis Oswald and Samuel Schmidt.

Він додав, що Трамп-"дуже великий друг Ізраїлю, який прийняв рішення, що ніколи раніше не приймалося".
Trump is"a very great friend of Israel who has taken a decision that has never before been taken", he added.

Варто сказати, що це рішення приймалося під тиском громадськості, а не виходячи з раціональних міркувань.
It is noteworthy that this decision was made under pressure from the public, and not based on any rational considerations.

Таке рішення приймалося на основі оцінки виконання попереднього Меморандуму, здійсненоїі місією МВФ у травні-червні цього року.
This approval was based upon the assessment of implementation of the previous Memorandum performed in May-June by the IMF mission.

Він наголошує, що рішення ВР АРК про зміну уряду приймалося з грубими порушеннями закону і недотриманням регламенту.
He stressed that the decision to change the Crimean government was taken with flagrant breach of the law and failure to comply with regulations.

Тепер у РБ ООН рішення приймалося більшістю у 2/3, а Генеральна Асамблея могла відмінити рішення РБ.
The UN Security Council decision was taken by a majority of 2/3, and the General Assembly had the right to cancel the decision of Security Council.

Разом з тим, слід зазначити, що рішення безпосередньо про ліквідацію або реорганізацію податкової міліції не приймалося.
Therewith, it is worth to mention that the actual decision on the liquidation or the reorganization of the tax militia has never been adopted.

Це рішення і те, як саме воно приймалося, свідчить про те, що УЄФА опинився на порозі глибокої кризи довіри.
The decision itself and the procedure in the course of which it was taken testify that UEFA fount itself at the verge of a deep credibility gap.

Може статися, що воно змусить інакше подивитися на те, що приймалося раніше, уточнити і навіть відкинути щось із старого знання.
It may happen that the new knowledge will cause a different look at what was taken earlier, clarify, or even discard something from the old knowledge.