Що таке ПРИЙМАЮЧІЙ Англійською - Англійська переклад

• host
• receiving

Приклади вживання Приймаючій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення у приймаючій країні.
Populations of the recipient country.

Адміністративний внесок в приймаючій країні;
Cial undertakings in the receiving State;

Підприємств у приймаючій країні;
Undertakings in the receiving State;

(c) адреса в приймаючій державі-члені, звідки можуть бути.
(c) the address in the host Member State from which documents may be.

Знайти роботу у приймаючій країні.
And work in the receiving country.

Проживання у приймаючій родині та місцева sim-карта з необхідними контактами.
Accommodation in a host family and local SIM-cards with data.

Працевлаштування у приймаючій країні.
Comings in the receiving country.

(c) адресу в приймаючій державі-члені, звідки можна отримати документи;
(c) the address in the host Member State from which documents may be.

Найбільш оптимальний варіант поселення- це проживання в приймаючій сім'ї.
The main options for accommodation is a stay in a host family.

Адреса в приймаючій державі-члені, звідки можна отримати документи;
The address in the host Member State from which documents may be obtained;

Тему можна передати приймаючій стороні по відкритому каналу зв'язку.
The theme can be transferred to the receiving party via an open communication channel.

Інформація була визначена Вернером Стромбахом як структура, яка досягає певного результату в приймаючій системі.
Information was defined by Werner Strombach[S12] as a structure which achieves some result in a receiving system.

Коли ви перебуваєте в приймаючій країні по туристичній візі, найбільш ефективним методом пошуку роботи є ходити і просити.
When you are in a host country on a tourist visa, the most effective method of finding work is to walk in and ask.

Про найм звільнення осіб, які проживають у приймаючій державі, як членів місії або як приватного обслуговуючого персоналу;
(d) the engagement and discharge of persons resident in the receiving State as members of the mission or as private staff;

Велика подяка приймаючій стороні, яка доклала всіх зусиль, щоб зробити наш тижневий візит максимально комфортним та насиченим.
Thank's a lot to the receiving side, which has made every effort to make our week-long visit pleasant and comfortable.

Потенційний дохід клієнта від інвестицій в приймаючій Європі багато в чому залежить від очікувань і конкретного обраного плану.
A customer's potential return on investment at Host Europe depends very much on expectations and the specific plan chosen.

На приймаючій стороні програмне забезпечення протоколу TCP збирає сегменти, витягує з них дані і розташовує їх в правильному порядку.
At the receiving side, TCP software collects the packets, extracts the data, and puts them in the proper order.

Щоб почати оформлення запрошення в Україну, приймаючій стороні необхідно здійснити візит в найближчий орган ДМС:.
To begin making out the invitation to Ukraine, the host party needs to make visit to the nearest body of migratory service:.

Вимоги до роботи візових залежить від громадянства іноземної особи і його або її передбачуваного терміну перебування в приймаючій країні.
The work visa requirements depend upon the foreign individual's citizenship and his or her intended length of stay in a host country.

Позовів, що стосуються будь-якої професійної або комерційної діяльності, здійснюваної особою в приймаючій державі за межами її офіційних функцій;
An action relating to any professional or commercial activity exercised by the person concerned in the receiving State outside his official functions;

Студенти приходять з близько 24 країн і взяти участь в мовних курсах, семінарах з місцевими менеджерами і відвідування компаній в приймаючій країні.
Students come from around 25 nations and participate in language courses, seminars with local managers and company visits in the host country.

У широкомовних мережах, таких як Ethernet МАС-адреса дозволяє кожній приймаючій бути однозначно ідентифікованою і дозволяє помічати кадри для певних хостів.
On broadcast networks such as Ethernet the MAC address allows each host to be uniquely identified and allows frames to be marked for specific hosts.

Іноземні студенти мають кілька варіантів розміщення на вибір, серед яких квартири в оренду, готель/ хостел номери або проживають в приймаючій сім'ї.
International students have several accommodation options to choose from, among which are flats for rent, hotel/hostel rooms or living in a host family.

Ці обміни зазвичай тривають один рік, протягом якого студент живе в декількох сім'ях в приймаючій країні і зобов'язаний відвідувати школу.
These exchanges usually last one year, during which the student lives with more than one family in the host country and is required to attend school there.

Розміщення в приймаючій сім'ї дозволяє отримати максимальну віддачу від вашого мовного курсу, оскільки це дає вам проживання у повсякденному житті в іншій культурі.
Accommodation in a host family allows you to get the most out of your language course as it gives you a privileged view of daily life in another culture.

Це частково залежить від оцінки Європейської комісії щодо адекватності забезпечення персональних даних, що діє в приймаючій країні, що може змінюватися з часом.
This depends partly on the European Commission's judgment as to the adequacy of the safeguards for personal data applicable in the receiving country and this may change over time.

Громадяни, включаючи випускників вищих навчальних закладів, які прагнуть отримати досвід роботи у приймаючій країні за наявності попередньо погодженого контракту на їх працевлаштування задля підтримки їхнього кар'єрного розвитку;
(a) Young citizens, including graduates from a university, higher education institution or research institution, who wish to obtain further training in the host country under a pre-arranged contract of employment in support of their career development;

Періоди розміщення оцінюються відділом розміщення ESE та керівником, призначеним кожному студенту в приймаючій компанії, через звіт про оцінку продуктивності студента.
Placement periods are assessed by the ESE Placement Department and the supervisor assigned to each student within the host company, through an evaluation report on the student's performance.

Це частково залежить від оцінки Європейської комісії щодо адекватності забезпечення персональних даних, що діє в приймаючій країні, що може змінюватися з часом.
We are aware that these safeguards depends partly on the European Commission's judgment as to the adequacy of safeguards for personal data applicable in the receiving country and this may change over time.

Представники посилаючої держави в спеціальній місії та члени її дипломатичного персоналу не повинні займатися в приймаючій державі професійною або комерційною діяльністю з метою особистої вигоди.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff shall not practise for personal profit any professional or commercial activity in the receiving State.