Що таке ПРИЙНЯВШИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• having decided
• having made the decision
• by adopting resolutions

Приклади вживання Прийнявши рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнявши рішення і повідомивши про нього ведучому, закривають очі.
Having made the decision, and leading reporting it, close their eyes.

Більшість пацієнтів замислюється над цим питанням, прийнявши рішення сходити на прийом до даного лікаря.
Most patients think about this issue by deciding to go to a doctor.

Прийнявши рішення зберегти сім'ю, ви тільки зробите перший крок.
Making the decision to sell your home is only the first step.

Тренерський штаб врахував цей момент, прийнявши рішення прилетіти заздалегідь, за два дні.
The coaching staff have considered this point, having decided to arrive in advance, for two days.

Прийнявши рішення про це, я завжди стежив, щоб зброя була завжди при мені.
Having decided that, I make sure I always have a weapon on me.

Коли ти прив'язаний, коли у тебе є будь-які прив'язки, очисться, прийнявши рішення і ставши Повішеним.
Whenever you are bound, whenever you have any bounds, clean up yourself by taking a decision and become a hanging man.

Прийнявши рішення купити диплом про вищу освіту, ви зекономили час.
Having made the decision to buy a diploma of higher education will save you time.

Просто почати жити життям на ваших умовах, прийнявши рішення про те, чого ви хочете, а потім ідіть за цим всім своїм серцем, розумом і душею.
Start living life on your terms by deciding what you want, and then go after it with all of your heart, mind and soul.

Прийнявши рішення почати заняття, рекомендується придбати абонемент в спортзал.
Having made the decision to start exercising, it is recommended to buy a gym membership.

Уряд вирішує державні справи на своїх засіданнях, прийнявши рішення більшістю голосів усіх членів Уряду.
The Government shall resolve the issues of State administration at its sittings by adopting resolutions by a majority vote of all Government members.

Видається, що прийнявши рішення утриматися при голосуванні резолюції РБ ООН 2334, Б.
I think that by deciding to abstain from voting on UN Security Council's Resolution 2334, B.

Уряд вирішує державні справи на своїх засіданнях, прийнявши рішення більшістю голосів усіх членів Уряду.
The Government addresses the issues of State administration at its sittings by adopting resolutions by a majority vote of all members of the Government.

Прийнявши рішення рухатися в бік заходу, Ви незабаром натрапите на золотий храм.
Having made the decision to move towards the west, you soon stumble upon a golden temple.

Тому ви, прийнявши рішення купити квартиру в новобудові, можете сміливо готуватись до новосілля.
Therefore, when you decide to buy an apartment in a new building, you can safely prepare for a housewarming.

Прийнявши рішення вважати свого чоловіка ідеальним чоловіком, починайте його хвалити.
Having made the decision to consider your husband the perfect man, begin to praise him.

Прийнявши рішення про необхідність зробити що-небудь, ви не повинні відкладати цю справу на невизначений термін.
Having decided on the need to do something, you should not postpone this matter indefinitely.

Тому, прийнявши рішення зробити перший аборт, треба пам'ятати, що другої вагітності може вже і не бути.
Therefore, deciding to make the first abortion, we must remember that the second pregnancy may no longer be.

Прийнявши рішення замовити вироби з нержавіючої сталі в нашій компанії, Ви не помилилися у своєму виборі.
Having made the decision to order stainless steel products in our company, You will not go wrong in your choice.

Прийнявши рішення вступати, майбутній курсант обов'язково повинен написати докладну і чесну автобіографію.
Having made the decision to come, the future student must write a detailed and honest autobiography.

Прийнявши рішення замовити розробку сайту, ви запропонуєте свій товар або послуги величезній кількості людей.
Having decided to order the development of the site, you will offer your goods or services to a huge number of people.

Прийнявши рішення про купівлю декоративної штукатурної суміші, обов'язково ознайомтеся з її описом на упаковці.
Having made the decision to purchase decorative plaster mix, be sure to read its description on the package.

Прийнявши рішення триматися в стороні від протестів, братство, ймовірно, вчинила саму серйозну помилку за всю історію свого існування.
In deciding to stay away from these protests, the Brotherhood may have committed its gravest mistake to date.

Прийнявши рішення про будівництво будинку з використанням клеєного бруса, статтю витрат під назвою«обробка» можна відразу виключити.
Decided to build a house using laminated veneer lumber, expenditure item called"finishing" can immediately exclude.

Прийнявши рішення замовити товар(послугу) або почати співпрацю, більшість користувачів шукають інформацію про компанії.
Having decided to order a product(service) or begin cooperation, the most users are looking for information about the chosen company.

Прийнявши рішення щодо позиціонування свого товару, фірма готова приступити до планування деталей комплексу маркетингу.
Having made a decision regarding the positioning of its product, the company is ready to start planning the details of the marketing mix.

Прийнявши рішення всерйоз зайнятися розведенням вуханів, треба мати в своєму розпорядженні кілька типів кролячих кліток:.
Having made the decision to seriously engage in breeding of Ushastik, one must have at its disposal several types of rabbit cages:.

Прийнявши рішення покінчити зі згубною пристрастю самостійно, потрібно подумати над тим, хто стане доглядати за пияком, які вирішили"зав'язати".
Having decided to do away with the destructive passion on your own, you need to think about those who will look after the booze who chose to“tie”.

Прийнявши рішення замовити сайт, ви не повинні нехтувати ключовими фразами, бо, це їх в першу чергу шукають пошукові системи в момент індексації.
In deciding to order a website, you should not neglect the key phrases, because this is their first and foremost search engines are looking for when indexing.

Прийнявши рішення замовити SEO-проектування на етапі розробки ресурсу, ви виключіть необхідність суттєвої переробки його структури, коли дана процедура стане надмірно витратною.
Having decided to order SEO-design at the stage of resource development, you will exclude the need for substantial processing of its structure, when this procedure becomes excessively expensive.