Що таке ПРИЙНЯВШИ Англійською - Англійська переклад

• taking
• adopting
• accepting
• having received
• passing
• enacting
• making
• embrace
• took
• take
• adopted
• accept

Приклади вживання Прийнявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнявши замість нього евро.
It adopted the euro, instead.

Чи можливо це змінити, тільки прийнявши нове законодавство?
But it can be changed simply by passing new legislation?

Прийнявши дар, вона відмовила богу.
He chose to refuse the god's gift.

В Естонії врятували з крижаної річки вовка, прийнявши його за собаку(УНІАН).
Estonians rescue wolf from freezing river, mistaking it for a dog.

Прийнявши людську природу, Христос підняв людство.
By assuming human nature, Christ elevates humanity.

Зовсім недавно Варшава розлютила Київ, прийнявши так званий закон про Голокост.
Most recently, Warsaw has angered Kiev by passing the so-called Holocaust bill.

Прийнявши їх до уваги, людина поліпшить якість знімків.
Take them into account, people improve the quality of images.

Тому необхідно розслабитися, прийнявши себе з існуючими усіма недоліками.
Therefore it is necessary to relax, accept yourself with all the existing shortcomings.

Прийнявши його відразу ж після занять ви відчуєте миттєве полегшення.
After you accept it you will feel an instant relief.

Пленум схвалив аналіз Хо, прийнявши резолюцію на підтримку компромісного рішення про припинення бойових дій.
The plenum endorsed Ho's analysis, passing a resolution supporting a compromise settlement to end the fighting.

Прийнявши старший домашня тварина, яка має менше шансів бути проблемою.
By adopting a senior pet that is less likely to be a concern.

І ви стали послїдувателями нашими і Господнїми, прийнявши слово в великому горю з радощами Духа сьвятого.
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit.

Прийнявши Римський статут, країна стає повноправним членом суду.
Having approved the Rome Statute, the country becomes a full member of the Court.

Британія відповіла, закривши Бостонську гавань і прийнявши низку карних заходів проти колонії Массачусетської затоки.
Britain responded by closing Boston Harbor and passing a series of punitive measures against Massachusetts colony.

Прийнявши постанову, суд визнав протиправними та скасував обидва акти.
By adopting the resolution court declared both acts unlawful and cancelled them.

Червня 2014 року підконтрольний Кремлю парламент півострова узаконив цю організацію, прийнявши відповідний закон.
On June 11, 2014, the Kremlin-controlled parliament of the peninsula legitimized the organization by enacting an appropriate law.

Для цього, прийнявши душ, треба обов'язково відпочити в спокійній обстановці.
To do this, take a shower, it is necessary to relax in tranquil surroundings.

Я впевнений, що, лише відкинувши секуляризм і прийнявши біблійне уявлення про людину, можна спасти наші країни і весь світ.
I am convinced that only as we abandon secularism and embrace the biblical concept of man can America and the world be saved.

Прийнявши іслам, барбарські династії формували уряди та правили країною.
After adopting Islam, Berber dynasties formed governments and reigned over the country.

Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця, злив се, що ви тепер бачите і чуєте.
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Прийнявши церковне правління, преподобний не змінив строго аскетичного способу життя.
Having assumed ecclesial governance, the saint did not alter his strict ascetic manner of life.

Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця, злив се, що ви тепер бачите і чуєте.
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Прийнявши формула спеціально підготовлені запропонувати швидке полегшення від бородавок симптоми.
The Wartrol formula is specifically prepared to offer fast relief from Warts symptoms.

Вони були стурбовані"конфесійними іменами та віросповіданнями" і вирішили носити тільки назву християнське, прийнявши Біблію як свого єдиного керівництва.
They were concerned about“denominational names and creeds” and decided to wear only the name Christian, making the Bible their only guide.

Прийнявши закон, ми приведемо українське енергетичне законодавство у відповідність до європейського.
By adopting the law, we will bring Ukrainian energy legislation in line with European.

Березня 1935 року Гітлер здивував світові держави, прийнявши закон, що відкрито вимагав загальної військової служби і подальшого підвищення кількості військових до півмільйона осіб.
On March 16, 1935, Hitler surprised world powers by passing a law openly requiring universal military service and further increasing military size to half a million men.

Прийнявши сон за знамення, богобоязлива жінка відмовилася від думки віддати дитину до притулку.
Having received a dream for a sign, the God-fearing woman refused to give up the child to the orphanage.

Котрий прийнявши такий наказ, повкидав їх у саму середню темницю і позабивав ноги їх у колоду.
Who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

JPMorgan, прийнявши заборону в суботу, не хоче кредитного ризику, пов'язаного з транзакціями, заявила прес-секретар компанії Мері Джейн Роджерс.….
JPMorgan, enacting the ban Saturday, doesn't want the credit risk associated with the transactions, company spokeswoman Mary Jane Rogers said.

JPMorgan, прийнявши заборону в суботу, не хоче кредитного ризику, пов'язаного з транзакціями, заявила прес-секретар компанії Мері Джейн Роджерс.….
JPMorgan, enacting the ban Saturday, doesn't want the credit risk associated with the transactions, said Mary Jane Rogers, a spokeswoman for the firm.