Що таке ПРИЙНЯЛА ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• adopted a bill
• adopted the draft law
• passed a bill
• passed a draft law

Приклади вживання Прийняла законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховна Рада прийняла законопроект №3096-д у першому читанні.
Verkhovna Rada has passed the bill 3096-d in the first reading.

Нагадаємо, 7 жовтня Верховна Рада прийняла законопроект №1049.
We will remind, on October 7 the Verkhovna Rada adopted the bill No. 1049.

Російська дума прийняла законопроект про криптовалюти в першому читанні.
The Russian Duma passed a bill about cryptocurrency in the first reading.

Державна дума Російської Федерації прийняла законопроект в третьому читанні.
State House of Russian Federation adopted this law in the Third Reading.

Верховна Рада прийняла законопроект про лібералізацію в сфері нафтогазовидобування.
The Verkhovna Rada adopted a bill on liberalization in the sphere of oil and gas production.

Національна асамблея переважною більшістю прийняла законопроект про енергетику і кліматі!
The overwhelming majority of the National Assembly passed a draft law on energy and climate!

Верховна Рада України прийняла законопроект №5491 про Український культурний фонд.
The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the bill No. 5491 of the Ukrainian cultural Fund.

Рада прийняла законопроект, що розширює сферу застосування руського язика на Україну,- невдоволений спікер подав у відставку.
Rada passed a bill that extends the scope of ruska language in Ukraine- dissatisfied with the speaker resigns.

Верховна рада у першому читанні прийняла законопроект № 2459 щодо змін до закону"Про зерно та ринок зерна в Україні".
The Verkhovna Rada passed Bill No. 2459 on Amendments to the Law“On Grain and Grain Market in Ukraine” in its first reading.

Липня 2015 року Верховна Рада України в другому читанні та в цілому прийняла законопроект«Про місцеві вибори».
On 14 July 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the draft law"On Local Elections" in the second reading and on the whole.

Верховна Рада України прийняла законопроект щодо змін до Загальнодержавної програми зняття ЧАЕС з експлуатації.
Verkhovna Rada of Ukraine adopted a bill on amendments to the National Program for the….

Червень 19, 1912 Державний орган Законодавчий прийняла законопроект про реструктуризацію KHMC в гірничому інституті з липня 1.
On June 19, 1912 the State Legislative body adopted a bill on restructuring the KHMC into Mining Institute since July 1.

Верховна рада прийняла законопроект 3251, який з 1 липня 2016 року істотно знизив акцизний збір на імпортні автомобілі.
The Verkhovna Rada adopted bill 3251, which significantly reduced the excise duty on imported cars from July 1, 2016.

ЗАКОН- Палата депутатів Румунії у середу прийняла законопроект про створення Суверенного фонду розвитку та інвестицій.
The Chamber of Deputies in Bucharest on Wednesday adopted a bill on the creation of the Sovereign Fund for Development and Investment.

Жовтня Верховна Рада прийняла законопроект №6232, яким зокрема були внесені зміни до Кримінального процесуального кодексу.
On the 3rd of October, the Verkhovna Rada adopted draft law No.6232, which, in particular, amended the Criminal Procedure Code.

Нагадаємо, 16 травня 2017 року Верховна Рада прийняла законопроект про заборону виготовлення та пропаганди георгіївської стрічки в Україні.
Recall, may 16, 2017, the Verkhovna Rada adopted a bill to ban the manufacture and promotion of the St. George ribbon in Ukraine.

Днями ВР прийняла законопроект про припинення Договору про дружбу, співпрацю і партнерство з Російською Федерацією.
Recently, BP adopted the draft law on the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership with the Russian Federation.

Нагадаємо, Верховна Рада 18 грудня 2018 року прийняла законопроект щодо протидії буллінгу(цькування) в школах і ввела штрафи за нього.
Recall, the Verkhovna Rada, on 18 December 2018 passed a bill to combat bullying(harassment) in schools and has introduced fines for him.

Грудня Рада прийняла законопроект №5309, згідно з яким релігійна організація, керівний центр якої розташовано на території держави-агресора, зобов'язана вказати це у своїй назві.
On 20 December, parliament passed bill No 5309 saying a religious organization whose managing centre is located in the aggressor state must mention it in its name.

Верховна Рада в першому читанні прийняла законопроект № 1048, яким в Україні введуть інститут авторизованих економічних операторів(АЕО).
In its first reading, the Verkhovna Rada adopted the Bill No. 1048, which will introduce the Institute of Authorized Economic Operators(AEO) in Ukraine.

Верховна Рада прийняла законопроект №5319 про зміни до закону про державні закупівлі, що стосуються підготовки та проведення в Україні у 2017 році пісенного конкурсу Євробачення.
The Verkhovna Rada adopted the bill No. 5319 on amendments to the law on public procurement, concerning the preparation and holding in Ukraine in 2017 Eurovision song contest.

У першому читанні Верховна Рада України прийняла законопроект, який зобов'яже всіх абітурієнтів складати іспит з іноземної мови для вступу до закладів вищої освіти.
The Verkhovna Rada of Ukraine in first reading adopted a bill that will require all applicants to take the exam in a foreign language for admission to the University.

Палата представників прийняла законопроект, спрямований на введення податкових пільг для стимулювання видобутку нафти, природного газу, вугілля, ядерної енергії, а й подвоїти використання етанолу з кукурудзи.
The House of Representatives passed a bill aimed at introducing tax breaks to encourage oil production, natural gas, coal, nuclear energy, but also double the use of ethanol from corn.

Увечері Національна асамблея скликала позачергову сесію та прийняла законопроект, згідно з яким сесія Національної асамблеї вважатиметься перерваною, якщо сесія не відбулася через екстренні чинники.
That evening, the National Assembly convened an extraordinary session and adopted the draft law, according to which a National Assembly session would be considered interrupted if external forces prevented the session from taking place.

ВР 18 вересня 2013 р. прийняла законопроект № 0032"Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин".
The VR adopted the draft law 0032“On ratification of the European Convention for the protection of pet animals”.

Також, 26 квітня Верховна Рада прийняла законопроект, котрий передбачає запуск«зелених» аукціонів з 1 липня 2019 до 31 грудня 2029 року.
Also, on April 26, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the draft law which provides for launching of“green” auctions from July 1, 2019 till December 31, 2029.

Нагадаємо, 8 листопада Верховна Рада прийняла законопроект про внесення змін до Митного кодексу, які стосуються ввезення транспортних засобів на територію України.
Recall, November 8, the Verkhovna Rada adopted the bill on amendments to the Customs code, which relate to the importation of vehicles into the territory of Ukraine.

Палата представників Конгресу США прийняла законопроект щодо введення повної заборони на відкриття в американських банках рахунків іноземних фінансових організацій, пов'язаних з Північною Кореєю.
The House of Representatives of the US Congress adopted a bill on the introduction of a total ban on the opening of accounts in the American banks by foreign financial institutions associated with North Korea.

Україна нарешті, вперше за 16 років, прийняла законопроект, завдяки якому НКРЕКП має стати дійсно незалежним органом, а тому іншого шляху, окрім як реалізувувати цей закон на практиці, у держави просто нема.
Ukraine finally, for the first time in 16 years, passed a draft law due to which the NCEPUR has to become a really independent body, and the state has no other way but to implement that law in practice.

Березня 2017 року Верховна Рада України прийняла законопроект № 4334«Про внесення змін до Закону«Про теплопостачання» щодо стимулювання виробництва теплової енергії з альтернативних джерел енергії»(«Законопроект»).
On 21 March 2017 the Parliament of Ukraine adopted the Draft Law No. 4334"On amendments to Law of Ukraine"On Heat Supply" on stimulation of heat energy production from alternative energy sources"("the Draft Law").