Приклади вживання Прикрасами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлопець набиває кишені грошима, прикрасами та іншими дрібничками.
Різдвяні дисплеї, або presepi, є традиційними італійським різдвяними прикрасами.
Зокрема популярність буде етнічними прикрасами та аксесуарами.
In particular, the popularity will be ethnic jewelry and accessories.Одяг з цікавими дизайнерськими прикрасами, щоб скрасити похмурі зимові дні!
Clothes with interesting designer jewelry to brighten up the cloudy winter days!Одяг чоловіків і жінок був однорідним, відмінюючись лише довжиною й прикрасами.
Крім того, отримані фотографії будуть прикрасами вашого домашнього альбому.
Зрештою, фотографії такартини завжди були найбільш популярними настінними прикрасами.
After all, pictures andpaintings have always been the most popular wall decoration.Сучасні скелетон дивують своєю формою, квітами, прикрасами і дизайнерською роботою.
Modern skeletons surprised by its shape, color, decoration and design work.Свого часу прикрасами з бурштину рекомендували лікувати як фізичні так і душевні захворювання.
At the time of amber jewelry recommended to treat both physical and mental illness.Що лише п'ятнадцять відсотків проколів з подібними прикрасами заживають без проблем.
Statistics shows that only fifteen percent of the perforations with these adornments heal without problems.Крім звичайних срібних єрейських хрестівбувають нагородні позолочені хрести та хрести з прикрасами.
Besides ordinary silver priestal crosses,there are honoring gilded crosses and crosses with decoration.За золотими і срібними прикрасами доведеться вирушати в село- в Кат(Лаокай) або Чау Кхе(Хай Зионг).
For gold and silver ornaments, you will have to go to the village- in Kat(Laokai) or Chau Khe(Hai Zuong).Місце не витримало добре з часом,але воно чудово виглядає вночі з усіма своїми вогнями та прикрасами.
The place did not survive well over time,but it looks great at night with all of its lights and decorations.З прикрасами також варто бути уважним, як мінімум дізнатися чи носить їх дівчина, і яку стилістику воліє.
With jewelry you should also be attentive, at least to find out whether the girl is wearing them and what style they prefer.Але щоб загальний образ був романтичним і урочистим,зачіску можна доповнити квітами, прикрасами для волосся і діадемою.
But the overall image was a solemn and romantic,the hairstyle can be complemented with flowers, hair ornaments and tiara.У центрі полотен- граціозні дівчата з масивними прикрасами в автентичних нарядах, і такі ж яскраві, волелюбні тварини.
In the center of the canvases are graceful girls with massive decorations in authentic outfits, and the same bright, freedom-loving animals.Чи розмірковуємо над тим, як воно родичам- читати героїчні некрологи, але за всіма прикрасами насправді не впізнавати у описі своїх близьких?
Do we consider what it must be like for relatives to read an obituary and not really recognise their loved ones behind all the embellishments?Усі військові револьвери були сині, у той час як цивільні моделі могли бути нікельовані абоз іншими спеціальними обробками і прикрасами.[2].
The finish on all military revolvers was blue, though civilian guns could be had nickeled orwith other special finishes and embellishments.[2].Театральні костюми завжди доповнюються взуттям, головним убором, прикрасами та іншими предметами, які використовує актор для своєї ролі у виставі.
Theatrical costumes always complemented by footwear, headgear, jewelry and other items used by the actor for his role in the play.Хоча й не дивно, оскільки зі слів очевидців,автомобіль був прикрашений весільними прикрасами, які молоді люди поспішно сховали.
Although it is not surprising, since, according to the eyewitnesses,the car was covered with wedding decorations which were hurriedly hid by the young people.Порадуйте себе надзвичайно красивими і якісними прикрасами, які додадуть у ваш образ нотку аристократизму і перетворять вас до невпізнання.
Enjoy yourself with unusually beautiful and high-quality ornaments that will add to your image a note of aristocracy and transform you beyond recognition.Тисячі відвідувачів приїжджають в американський Ботанічнийсад у Вашингтоні, щоб насолодитися різдвяними прикрасами, святковими рослинами і модельними потягами.
Thousands of visitors come to the U.S.Botanic Garden in Washington to enjoy the Christmas decorations, holiday plants and model trains.Біжутерія та аксесуари весна 2016 багаті дерев'яними іпластмасовими прикрасами, виконаними в стилі індіанських, давньослов'янських і африканських народів.
Bijouterie and accessories spring 2016 are rich in wooden andplastic decorations, made in the style of Indian, ancient Slavic and African peoples.Садові навіси можна зробити в центрі частин для саду, і для вимогливих домовласників,деякі садові сараї приходять з прикрасами, карнизами і верандами.
Garden sheds could be made into a centre-piece for the garden, and for the discerning homeowner,some garden sheds come with finials, eaves and verandas.Не варто зловживати дзеркалами, рослинами, прикрасами, адже ви повинні досягти рівноваги, пропорційності, найкращого розташування предмета в навколишньому вас просторі.
Do not abuse the mirrors, plants, decorations, because you must achieve a balance, proportionality, the best location of the object in the space around you.Стиль Ампір в дизайні інтер'єру квартири- це втілення імператорської розкоші,де чіткі форми і строгість класики дивовижно поєднуються з важкими прикрасами і урочистим декором.
Empire style in interior design of the apartment is the embodiment of imperial luxury, where clear forms andstrictness of the classics are surprisingly combined with heavy ornaments and festive decorations.Найпопулярнішими прикрасами зі світу сережок в ці часи вважалися сережки-підвіски, які зображали різних птахів або портрети богів Ероса і богині Никі.
The most popular jewelry from the world of earrings in those days were regarded as earrings, pendants, depicting various birds and portraits of the gods Eros and Nike Goddess.Карнизи і обрамлення вікон суцільно покриті різьбленим рельєфним орнаментом,який з іншими декоративними прикрасами гармонійно зливається в загальний архітектурно-художній образ всієї будівлі.
The windows ledges and frames are entirely covered with carved relief ornament which with other decorative ornaments harmoniously merges in the overall architectural and artistic image of the building.Кіпу були знайдені з різними прикрасами(наприклад, з раковинами тварин), приєднані до шнурів, і ці нетекстильні матеріали можуть створювати додаткові труднощі при зберіганні.
Khipus have been found with adornments such as animal shells attached to the cords and these non textile materials may include additional preservation steps.Кіпу були знайдені з різними прикрасами(наприклад, з раковинами тварин), приєднані до шнурів, і ці нетекстильні матеріали можуть створювати додаткові труднощі при зберіганні.
Quipus have been found with adornments, such as animal shells, attached to the cords, and these non-textile materials may require additional preservation measures.
