Що таке ПРИМАТУ Англійською - Англійська переклад

• primacy
• of a primate

Приклади вживання Примату Українська мовою та їх переклад на Англійською

І примату.
Synodality and Primacy.

Примату політики.
Primacy of Politics.

Це означає визнання примату політики.
That means the recognition of the primacy of politics.

ІМ: Цілком вірно, тобто зі свідомістю примату.
IM: That is absolutely right, meaning, with the consciousness of a primate.

Спільному розумінню синодальності і примату у служінні єдности Церкви.
Towards a common understanding of synodality and primacy in the service of the unity of the Church.

Тому Аквінського не запідозриш у релятивізації Петрового примату та чесноти послуху.
Thomas Aquinas will not be suspected of relativizing Petrine primacy and the virtue of obedience.

Однак питання примату єпископа Риму не є якимось ізольованим частковим питанням.
However, the question of the primacy of the Bishop of Rome is not some isolated issue.

Т: Ця первинна свідомість(свідомість примату), вона ж і зв'язує Особистість із тривимірністю?
T: This primary consciousness(the consciousness of a primate) also connects the Personality with three-dimensionality?

Принцип примату благодаті повинен бути маяком, який постійно направляє наші роздуми про євангелізацію.
This principle of the primacy of grace must be a beacon which constantly illuminates our reflections on evangelization.

В абсолютних розмірах і в пропорції до загальної маси тіла, людський пеніс довше і товщі, ніж у будь-якого іншого примату.
In terms of complete size and in proportion to general body mass, the human male penis is longer and thicker than that of any other primate.

Артур вивчав череп примату, і в 1897-му опублікував роботу ‘An Introduction to the Study of AnthropoidApes'(‘Введення у вивчення людиноподібнихмавп').
He studied primate skulls, and in 1897 he published An Introduction to the Study of Anthropoid Apes.

Сьогодні я обрав ті з них, які пов'язані з темами«примату діяконії»,«інституційних відчуттів» і«надійних антен, які передають і приймають».
They are aspects linked to the theme of“diaconal primacy”,“institutional senses”, and of“faithful antennae that transmit and receive”.

Перша свідомість, назвемо її первинна свідомість, вона основна і зароджується разом із фізичним тілом,- це свідомість примату, тварини.
The first consciousness, let us call it primary consciousness, is the main one and is born with the physical body- this is the consciousness of a primate, the animal.

Сьогодні я обрав ті з них, які пов'язані з темами«примату діяконії»,«інституційних відчуттів» і«надійних антен, які передають і приймають».
Today I chose these aspects, linked to the theme of“diaconal primacy”,“institutional senses”, and of“faithful antennae that transmit and receive”.

Його слід відрізняти від примату Римського єпископа, також відомого як папський примат або Римський примат, чий зв'язок з приматом Петра оспорюється.
It is to be distinguished from the primacy of the Bishop of Rome, also known as the Roman primacy, whose link with the primacy of the Apostle Peter is disputed.

При цьому вона зосереджувалася на розгляді тієї болючої точки еклезіології, що досі перешкоджала сопричастю між Церквами, а саме- питання примату єпископа Риму.
In this it focused on the examination of the painful point of ecclesiology that is still hindered communion between the churches- namely, the question of the primacy of the bishop of Rome.

Його слід відрізняти від примату Римського єпископа, також відомого як папський примат або Римський примат, чий зв'язок з приматом Петра оспорюється.
It is to be distinguished from the primacy of the Bishop of Rome, also known as papal primacy or Roman primacy, whose link with the primacy of Peter is disputed.

Т: Тобто«Я» як Особистість, яка пов'язана і з душею, і з первинною свідомістю(ось із тією свідомістю примату, про яку Ви раніше розповідали, що розвиток мавпочки і розвиток дитини ідентичний до визначеного періоду).
T: Meaning,"I" as a Personality that is connected both with the soul and with the primary consciousness(exactly the consciousness of a primate you have previously talked about, that the development of a monkey and the development of a child are identical up to a certain point).

У полеміці греків і латинян того часу тема примату наступника Петра практично не звучала, головним каменем спотикання були питання походження Святого духа та дрібні обрядові різниці[3].
In the debate between the Greeks and Latins at that time the issue of the primacy of the heir of Peter was practically overlooked, the main hindrance was the question of the Holy Spirit and of minor ritual differences.

Серед іншого, це знайшло своє відображення у відміні Державною думою РФ у грудні 2015 року примату міжнародного права(основних принципів міжнародного права, які є імперативними нормами) у національному законодавстві країни.
Among other things, this is reflected in the abolition by the State Duma of the Russian Federation in December 2015 of the primacy of international law(basic principles of international law, which are imperative provisions) in the national legislation of a country.

На його думку, вони"більше підходять природі людини як примату і більш сумісні з його фізичними потребами і прагненнями, ніж будь-які інші системи, коли-небудь реалізовані в який-небудь з культур, що існували після"землеробської революції"(включаючи і наше власне сучасне суспільство)".
According to him, they are“more suited to human nature as the primacy and more compatible with his physical needs and desires than any other system ever implemented in any of the cultures that existed after the” agricultural revolution“(including our own modern society)”.

Шумерські рукописи в подробицях оповідають про штучне створення в ході генної інженерії роду"Homo sapiens"(на підставі крові примату) як золотодобувні раби для жителів Нібіру, про повстання рабів і про відділення їх в окрему расу з правом жити на планеті Земля.
Sumerian manuscript Details tell the artificial creation of genetic engineering in the kind of homo sapiens(based on the primacy of blood) as the gold slaves for the inhabitants of Nibiru, the uprising of slaves and to separate them in a separate race, with the right live on planet Earth.

Верховенство права, принципи законності, політичного плюралізму, примату прав людини поряд із ефективними демократичними механізмами є основою державно-правового устрою і закріплені у Конституції та нормативно-правових актах, також забезпечується стабільність та пріоритет Конституції над іншими нормативно-правовими актами, створено систему рамкових юридичних обмежень компетенції державно-владних органів.
The rule of law, the principles of legality, political pluralism, the primacy of human rights, along with effective democratic mechanisms, are the basis of the state legal system and are enshrined in the Constitution and legal acts, and also the stability and priority of the Constitution are ensured over other normative legal acts, a system of framework legal limitations of competence of state authorities.

Те, що об'єднує наш національно відомий факультет- це визнання примату політичних проблем і переконання, що ці проблеми повинні визначати відповідну методологію в кожному конкретному випадку…[-].
What unites our nationally renowned faculty is the recognition of the primacy of political problems and the conviction that these problems should determine the methodology that is appropriate in each case…[-].

Певний крок у цьому напрямі зробив уже папа Іван Павло II своїм запрошенням до християнського світу взяти участь у терпеливому братерському діалозі з ним про примат єпископа Риму, з метою віднайти таку«форму здійснення примату»,«яка, нічого з суті своєї не скасовуючи, відкрилася б на нову ситуацію», а точніше- це служіння має«вершити діло любові, що визнали б і ті.
Some steps in this direction had been made by Pope John Paul II in his invitation to the Christian world to participate in a patient and fraternal dialogue with him about the primacy of the Bishop of Rome to find a"form of the exercise of primacy,"" while in no way renouncing what is essential to its mission, is nonetheless open to a new situation” or rather- it should serve to“accomplish a service of love recognized by all concerned.".

Але знову-таки вторинна свідомість, людська, вона диктує примату, тобто первинній свідомості, і розповідає, показує картинки, а потім первинна свідомість підносить все це вже Особистості….
But again, the secondary consciousness, the human one, it dictates to the primate, meaning the primary consciousness, and tells it, shows images, and then the primary consciousness already presents it all to the Personality….

Як стверджує Лейн,"очевидно, вода заважає США нав'язувати свої повноваження іншим у віддалених регіонах, але це не заважає їм загрожувати американському примату в Західній півкулі".[1] Більше того, він вважає, що класифікацію регіональних гегемонів як правомочності статусу наступального реалізму важко узгодити з акцентом теорії на великих державах як невгамовних максимізаторів влади.
As Layne states,"apparently water stops the United States from imposing its powers on others in distant regions, but it does not stop them from threatening American primacy in the Western Hemisphere".[55] Moreover, he finds offensive realism's classification of regional hegemons as status quo powers difficult to reconcile with the theory's emphasis on great powers as relentless power-maximizers.

Відносно екуменічного діалогу з Православною Церквою Шевчук зазначив, що«Східні католицькі Церкви пропонують нові елементи в осмисленні примату Єпископа Риму і синодальності», при цьому«Східні католицькі Церкви пропонують Римсько-Католицьквй Церкві нові форми здійснення Петрового служіння», і запропонував патріарху Варфоломію створити змішану комісію між Православною Церквою і Східними католицькими Церквами, щоб«дати новий поштовх в екуменічному діалозі».
Regarding the ecumenical dialogue with the Orthodox Church, Shevchuk noted that“the Eastern Catholic Churches offer new elements in understanding the primacy of the Bishop of Rome and synodality,” upon that“the Eastern Catholic Churches offer the Roman Catholic Church new forms of Apostle Peter's service,” and suggested that Patriarch Bartholomew create a mixed commission between the Orthodox Church and the Eastern Catholic Churches to"give a new impetus to the ecumenical dialogue".

Це примат, але не належить до Гомінідів.
It is a primate, but it is not a great ape.

Девід із самого дитинства опікувався приматом, який став для нього справжнім другом.
David has been a primate since childhood, who became a true friend for him.