Що таке ПРИМІРНИКУ Англійською - Англійська переклад

• copy

Приклади вживання Примірнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який.
Both texts being equally authentic, in one original, which will be.

Двічі цієї лінії і в одному примірнику зміни навігаційної панелі в шаблон імені.
Double this line and in one copy change navbar to your template name.

Вибір MARC-коду базується на мові, яка переважає в примірнику.
Choice of a MARC code is based on the predominant language of the item.

Інший сертифікований інформаційний примірнику, який може бути отримана будь-яким.
The other is certified informational copy which can be obtained by anyone.

Що акцепт або платіж не могли бути отримані по іншому примірнику.
(2) That acceptance or payment could not be obtained on another of the parts.

Номер рахунку можна знайти у Вашому примірнику договору про надання банківських послуг.
You may find account number in your copy of the Banking Service Agreement.

Цей знак проставляється на оригіналі і кожному примірнику твору.
Such copyright notes are affixed to the original and each counterpart of the work.

Випускається в одному дійсному примірнику, який зберігатиметься в канцелярію або дирекцію підприємства.
Is issued in one original copy which shall be deposited at the office or Directorate of the company.

Що акцепт або платіж не могли бути отримані по іншому примірнику.
The acceptance or payment could not have been effected on the basis of another copy.

Особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору, вважається його автором, якщо не доведено інше.
Person, designated as the author on the original or copy of work is considered as its author, unless otherwise set forth here.

Учинено в місті Москва 20 червня 2000 року в одному оригінальному примірнику російською мовою.
Moscow on June 20, 2000 in one original copy in Russian.

Кожен примірник має бути підписаний обома сторонами, і кожна Сторона отримує по одному примірнику.
The contract should be signed by both parties and each signer should receive a copy.

Вчинено в місті Москві 6 березня 1998 року в одному оригінальному примірнику російською мовою.
Done at Moscow on 6 March 1998 in one original copy in Russian.

Учинено в м. Київ 23 травня 2006 року в одному примірнику англійською та російською мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними.
Done at Kyiv on 23 May 2006 in one copy in English and Russian languages, both texts being equally authentic.

При цьому вважається, що автором є особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору.
It is assumed that the author is the person named as the author on the original or copy of the work.

Складено у Варшаві чотирнадцятого травня 1955 року в одному примірнику на російській, польській, чеській та німецькій мовах, причому всі тексти мають однакову силу.
Done in Warsaw, on May 1, 1955, in one copy each in the Russian, Polish, Czech, and German languages, all the texts being equally authentic.

(c) Зміни, згадані в пункті 3(iii), здаються на зберігання Генеральному директорові в одному автентичному примірнику англійською і французькою мовами.
(c) The changes referred to in paragraph(3)(iii) shall be deposited in one authentic copy, in the English and French languages, with the Director General.

(1)(а) Цей Акт підписується в одному примірнику англійською і французькою мовами, причому обидва тексти однаково автентичні, та здається на зберігання Генеральному директорові.
(a) This Act shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic, and shall be deposited with the Director General.

Той факт, що у вихованців немає вовняного покриву не повністю правдивий, оскільки на кожному примірнику скінні є хоча б мінімальна кількість шерстинок або гармата.
The fact that pets do not have the coat is not completely true, because the skinny on each copy has at least the minimum number of hairs or gun.

Замовник підписує примірники протоколу аукціону не пізніше ніж через два робочих дні з дня їх отримання та повертає по одному примірнику переможцеві та оператору.
The customer shall sign the auction record counterparts not later than in two working days as of the the day of their receipt and return one counterpart for the winner and operator each.

Бецом за свої кошти видано(на жаль, лише в одному примірнику)«Атлас человеческого мозга», у якому вміщені рисунки макроскопічних препаратів мозку людини і різних видів тварин.
At his own expence published(unfortunately, only in one copy)"Atlas of the Human Brain", which contained pictures of macroscopic preparations of the human brain and brains of various animal species.

Поправки і доповнення, згадані в пункті(3)(ii), що набувають чинності після дати, на яку цей Акт відкрито для підписання, здаються також на зберігання Генеральному директорові в одному автентичному примірнику французькою мовою.
Those amendments and additions referred to in paragraph(3)(ii) which enter into force after the date this Act is opened for signature shall also be deposited in one authentic copy, in the French language, with the Director General.

Одним з видів діяльності ТОВ«Верекон» є персоніфікація(direct-mail)- можливість друкувати на кожному примірнику поліграфічної продукції унікальну інформацію з наданої базі, наприклад, індивідуальний номер, штрих-код, адресу, індекс, телефон.
One of Verekon's activities is personification(direct-mail)- the ability to print unique information on each copy of printed products, such as individual number, bar code, address, zip code, telephone number.

Виробник фонограми і виконавець для сповіщення про свої права можуть використовувати знак охорони суміжних прав, що вміщується на кожному примірнику фонограми і(або) її упаковці і складається з трьох елементів.
Producer of a phonograms and(or) a performer in order to announce their rights shall be entitled to use a symbol of protection of the related rights, which is placed on each copy of the phonogram and(or) on each box, containing the phonogram and consists of three elements.

Що запис не містить“закресленої” інформації, знайденої на відповідному фізичному примірнику, чи тому що закреслена інформація була введена як окремий запис, записана в полі 500(Загальна примітка), чи тому що була виключена.
MARC record does not contain"dashed-on" information found on the corresponding manual copy, either because the dashed-on information was input as a separate record, recorded in field 500(General Note), or because it was omitted.

Акт заповнюється в одному примірнику на основі технічної, науково-технічної та іншої документації(ліцензійний договір, авторський договір, патент тощо), підписується головою та членами комісії, особою, відповідальною за прийняття для використання об'єкта права інтелектуальної власності.
The act is filled in in one copy based on technical, scientific and technical and other documentation(the license agreement, the author's agreement, the patent and so forth), signed by the chairman and members of the commission, person responsible for acceptance for use of object of intellectual property right.

Розсилка авторських примірників № 2 відбудеться після 20 травня 2020 р.
Dispatch of copy No. 2 will take place after May 20, 2020.

І звідки цей примірників Марс Атакує походить?
And, uh, where did that copy of Mars Attacks! come from?

Скільки примірників потрібно продати, щоб книгу вважали бестселером?
How many books do you need to sell to call yourself a bestseller?

Один примірник Акта залишається у.
One Command Packet remains.