Приклади вживання Припаси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я заберу припаси.
Фруктово-ягідні подварки і припаси.
Ви отримаєте припаси їжі.
Не можна було їсти припаси цієї дівчини й не говорити з нею.
Усередині вони виявляють старого, який дає їм їжу і поповнює їх припаси.
Пюре і припаси з чорної смородини входять в рецептури багатьох виробів- в начинки.
Black currant puree and supplies are included in the recipes of many products- in the fillings.Румунська влада відмовилася надати бунтівному кораблю необхідні припаси.
Romanian authorities refused Перш ніж складати припаси у кошик, загорніть випечені вироби в серветку, а вниз покладіть шар фольги.
Before folding supplies in the basket, wrap baked products in a napkin, and put down a layer of foil.За допомогою ножа ворнкліф зручно нарізати припаси на привалі або зрізати палицю для подорожі по пагорбах.
With the knife Wharncliffe it is easy to cut food during a halt or even a stick for walking on the hills.ТОВ“Дайвінг Марін Сервіс“ поставляє свіжі продукти харчування і припаси на борт судна в усіх портах України.
Diving Marine service» Ltd. delivers fresh foodstuff and provisions aboard the vessels in all ports of Ukraine.Вже на початок серпня припаси та амуніція японців закінчувалися і в них залишалася лише жменька танків.
At the start Поки чоловік ремонтував рейки, дружина з сином спустилися до моря і розстелили скатертину,виклавши на ній припаси.
While the man was repairing the rails, his wife and son went down to the sea and spread a tablecloth,laying out supplies on it.SpaceX доставляє їжу і припаси на Міжнародну космічну станцію в надії почати возити астронавтів до кінця 2019 року.
SpaceX delivers food and supplies to the International Space Station, hoping to start transporting astronauts by the end of 2019.Солдати Конфедерації та цивільні жителі піднялися на борт корабля, аби забрати речі на пам'ять та припаси, такі як кава та чай.
Confederate soldiers and civilians climbed aboard the ship to look for souvenirs and provisions such as coffee and tea.SpaceX доставляє їжу і припаси на Міжнародну космічну станцію в надії почати возити астронавтів до кінця 2019 року.
SpaceX deliver food and supplies to the International Space Station, hoping to take back the astronauts begin by the end of 2019.Кажуть, в тому числі з його допомогоюпід час облоги встановлювали облогові драбини або передавали припаси захисникам фортець.
They say, including using it during the siege,they installed siege stairs or passed supplies to the defenders of the fortresses.Зокрема, постачати необхідні продукти харчування, медичні матеріали та інші припаси, якщо ресурсів окупованої території виявиться недостатньо.
In particular, bring in the necessary foodstuffs, medical stores and other articles if the resources of the occupied territory are inadequate.Герой потрапляє до вигаданого всесвіту практично з порожніми руками,під час кампанії добуваючи собі припаси, інвентар, ліки та одяг.
The character enters a fictitious universe almost empty-handed,obtaining supplies, equipment, drugs, and clothes within a campaign.За даними оператора проекту, загальні нафтові припаси складають 38 млрд барелів, або 6 млрд тонн, з їхніх добуваються- близько 10 млрд барелів.
According to the operator the total oil reserves are 38 billion barrels, or 6 billion tons, of which recoverable are about 10 billion barrels.Вчені і члени експедицій орієнтуються або на час своєї рідної країни, або на час співробітників,які доставляють їм припаси.
All scientists and expedition members living there are oriented either to the time of their native country orto the time of the staff who deliver supplies to them.Вони також зустрічають сліпого релігійного чоловіка,який хрестить Зака та дає їм припаси для створення плоту, щоб завершити свою подорож по річці до моря.
They also encounter a blind religious man,who baptizes Zak and gives them supplies to make a raft to complete their journey down the river to the sea.Керований гравцем персонаж повинен вижити у ворожому оточенні, уникаючи ворогів і добуваючи в покинутих будівлях зброю,їжу та інші припаси.
Managed player character has to survive in a hostile environment, avoiding enemies and mining in abandoned buildings, weapons,food and other supplies.Густі фруктово-ягідні заготовки- подварки, припаси,- попередньо підігрівають або розводять цукровим сиропом, після чого протирають через сито з розміром вічка не більше 3 мм.
Dense fruit and berry preparations- cooks, supplies,- preheated or diluted with sugar syrup, then wipe through a sieve with a cell size of not more than 3 mm.Протягом наступних 24 років Фріцль відвідував Елізабет в прихованій палаті майже щодня, або мінімум три рази на тиждень,привозячи їжу та інші припаси.
Over the next 24 years, Fritzl visited Elisabeth in the hidden chamber almost every day, or a minimum of three times a week,bringing food and other supplies.Міста-держави воліли просто платити Афінам за їх захист, а не посилати війська і припаси для загальної справи, і ця причина, яку Афіни вітали, робила місто багатим і могутнім.
City-states preferred to simply payAthens to defend them rather than send troops and supplies for the common cause and this penchant- which Athens welcomed- made the city rich and powerful.Всі науковці, які живуть там та члени експедицій орієнтуються або на час своєї рідної країни,або на час співробітників, які доставляють їм припаси.
All scientists and expedition members living there are oriented either to the time of their native country orto the time of the staff who deliver supplies to them.Припаси у кількості, яку митна служба вважає обґрунтованою з погляду чисельності пасажирів та членів екіпажу, тривалості рейсу або польоту, а також кількості таких припасів, що вже є на борту;
Stores in such quantities as the Customs deem reasonable having regard to the number of the passengers and the crew, to the length of the voyage or flight and to any quantities of such stores already on board; and.Незважаю чи на те, що польські, а пізніше і літаки Королівських ВПС(РАФ)здійснювали польоти над Варшавою та скидували припаси починаючи з 4 серпня, літаки Військово-повітряних сил США(ЮСАФ) не приєдналися до операції.
Despite the fact that Polish and later Royal Air Force(RAF)planes flew missions over Warsaw dropping supplies from 4 August on, the United States Air Force(USAF) planes did not join the operation.Вілсон заявив, що метою американських військ було охороняти припаси та допомагати чехословацьким військам, які перебували тепер у ще більшій небезпеці, адже після російської революції по всій країні вирувала громадянська війна.
Wilson's stated aim for the U.S. troops was to guard supplies and assist the stranded Czechoslovak forces, who were increasingly in danger as the civil war raged across the country following the Russian revolution.Припаси, призначені для продажу пасажирам і членам екіпажів повітряних суден без мети їх споживання на борту цих судів, можуть продаватися під час перебування повітряних суден на митній території РФ за умови, що їх продаж здійснюється на борту цих судів.
The stores, which are intended for sale to passengers and crewmembers on board aircraft without their consumption on board, may be sold throughout the stay of said aircraft in the customs territory of the Russian Federation provided such stores are sold on board aircraft.
