Приклади вживання Припасти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припасти вухом(прикласти вухо) до дверей.
Що змусило припасти їх до землі?
Ці ковдри зроблені з ультра м'якогобамбукового волокна, що робить його дуже приємно для вас припасти in.
These blankets are made from ultra softbamboo fiber that makes it a great pleasure for you to snuggle in.Вам може не припасти до смаку харчування в закладі.
You may not like the taste of the lubricant on the tube.Фізична витривалість(вам може припасти 12 годин проводити на ногах).
Там не був припасти на одне коліно- у нього немає колін!
There was no going down on one knee- he doesn't have knees!Тому ваш вибір може припасти на масу існуючих варіантів.
Там не був припасти на одне коліно- у нього немає колін!
І нехай зараз тільки початок тижня- ви цілком можете припасти його до п'ятниці-суботи і там вже випробувати.
And let today is only the beginning of the week- you may well fall at it to Friday-Saturday, and already there to try.Так, безумовно, вам може припасти до душі красива картинка, яку спеціально для Вас намалює візуалізатор.
Yes, of course, you may come to mind a beautiful picture, which for you will draw a visualizer.В наші дні легенда трансформувалася- тепер припасти до каменя прагнуть ті, хто мріє швидко вивчити англійську.
In our day the legend was transformed- now to cling Користувачам Microsoft Outlook повинна припасти до смаку можливість копіювати в свій аккаунт Evernote повідомлення, вкладення і навіть відразу кілька листів.
Microsoft Outlook users should be to the taste to copy into your Evernote account messages, attachments and even multiple letters.Коридор охопив більше половини всієї планети- удар міг припасти як на Гавайські острови, так і на південь Африки.
The corridor covered more than half of the entire planet- the blow could have come both on the Hawaiian Islands and on southern Africa.По-друге, так звані"фільми для дівчат" можуть припасти до душі абсолютно будь-якій людині, адже вони багатогранні, чуттєві, зворушливі і надихаючі.
Secondly, the so-called"films for girls" can appeal to absolutely anyone, because they are multifaceted, sensual, touching and inspiring.На відкритих ділянках рекомендується використовувати обладнання, має високий клас електричного захисту(не нижче IP54), наприклад,вибір може припасти на моделі KACKAD 2K-IP або ADA 6D Maxliner.
In open areas it is recommended to use the equipment, having a high grade electrical protection(at least IP54), eg,the choice could fall on the model KACKAD 2K-IP or ADA 6D Maxliner.Особливо сильно нова можливість повинна припасти до смаку любителям кардіотреніровок, начебто бігу і катання на велосипеді.
Particularly strong new opportunity has come to taste lovers of cardio, like Jogging and Cycling.День Приготування 14 Нісана раніше розглядався, таким чином, як початок Пасхи і цей день міг припадати на рівнодення, але 15 Нісана, яке вважалося першим Святим Днем і вечором, коли їли Пасху,не могло припасти на рівнодення.
The Preparation Day of 14 Nisan was thus seen anciently as the commencement of the Passover and that date could fall on the equinox, but 15 Nisan, which was the first Holy Day and the night on which Passover was eaten, could not fall on the equinox.Особливо сильно нова можливість повинна припасти до смаку любителям кардіотренувань, на зразок бігу і катання на велосипеді.
Particularly strong new opportunity has come to taste lovers of cardio, like Jogging and Cycling.Собор у Нікеї проголосив, що визначення Пасхальної Неділі як Неділі, що слідує за повним Місяцем, зробило майже(але не повністю) неможливим для Пасхальної Неділі припасти на ту ж Неділю, що і пожертвування снопа потрясіння Пасхальної Неділі, якщо та припаде на 15 Нісана.
The Council of Nicaea decreed that the determination of Easter Sunday as the Sunday following the full moon in effect made it virtually impossible(but not quite)for Easter Sunday to fall on the same Sunday as the Wave-Sheaf offering of the Sunday of the Passover- should it Тисячі вірників долали пішки сотні кілометрів, щоб припасти до чудотворної ікони Божої Матері, що знаходилася в церкві св.
Thousands of believers walked hundreds of kilometers to cling І, тим не менш, за такий відносно короткий термін, встиг припасти до смаку російським любителям сиру, впевнено займаючи своє особливе місце на прилавках російських магазинів.
And yet, for such a relatively short period of time, it had come to taste the Russian cheese fans, confidently occupying a special place on the shelves of Russian stores.Фахівці розрахували, що пік плазмових збурень на нашій зірці може припасти на момент відкриття літньої Олімпіади, яка через два роки повинна відбутися в Лондоні.
Specialists estimate that peak plasma perturbations on our star can come to the opening of the Olympic Games, which in two years to be held in London.День Підготування 14 Нісана, таким чином, в давнину розглядався як початок Пасхи, і ця дата могла припасти на рівнодення, але не на 15 Нісана, яке було 1-м Святим Днем, і ніч, в яку вживалася Пасхальна їжа, не могла припасти на рівнодення.
The Preparation Day of 14 Nisan was thus seen anciently as the commencement of the Passover and that date could fall on the equinox, but 15 Nisan, which was the first Holy Day and the night on which Passover was eaten, could not fall on the equinox.Більше половини всіх жертв припало на індонезійську провінцію Ачех.
Основні обсяги продажів припали на фармацевтичну продукцію.
Який логотип припав вам до смаку?
Останнє піднесення чартистського руху припало на 1847- 1848 pp.
Last exaltation chartystskohomovement happened in 1847- 1848 pp.Золоті роки цієї індійської області припали на 1509-1529 роки.
Також нова модель припаде до смаку жіночій аудиторії.
Більше від половини жертв припали на індонезійську провінцію Ачех.
More than half the victims were in the Indonesian province of Aceh.
