Що таке ПРИПИНИТИ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• to end the conflict

Приклади вживання Припинити конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов неспроможна припинити конфлікт.
Love can end conflict.

Разом ми допомогли припинити конфлікти в різних частинах світу.
Together, we helped to end conflicts in various parts of the world.

Любов неспроможна припинити конфлікт.
Unconditional love would end the conflict.

Ми намагаємося припинити конфлікт і закликаємо Росію відреагувати на наш заклик.
We're pushing to end conflict and call on Russia to respond.

Вона повинна погодитись припинити конфлікт.
They have agreed to hold the conflict.

Генасамблея ООН закликає припинити конфлікти на час проведення Зимової Олімпіади.
United Nations urges countries to stop conflicts during winter Olympics.

Він вистрелив у повітря, щоб припинити конфлікт.
He maintains he shot in the air to break up the dispute.

Водночас, Україна має працювати над створенням стимулів для Росії припинити конфлікт.
Simultaneously, Ukraine should provide economic incentives for Russia to end the conflict.

Сподіваюся, тепер Росія діятиме з метою встановити мир- час припинити конфлікт",- написав він у Twitter.
Hope Russia now acts to make peace- time to end conflict," Volker wrote on Twitter.

Пані Сіліна підтримала Зеленського на виборах і очікувала, що він виконає свою обіцянку припинити конфлікт.
Silina had supported Zelensky in the election, and expected him to deliver on his promise to end the conflict.

У посольстві також зазначили, що Росія повинна припинити конфлікт, і це поліпшить життя жителів Донбасу.
The Embassy also noted that Russia needs to end the conflict,“it will improve the lives of residents of Donbass”.

З того часу понад 40 країн-членів ФІФА запровадили санкції проти Росії з метою припинити конфлікт, наголошується в листі.
Since then, more than 40 countries, all FIFA members, have implemented sanctions on Russia in an effort to end the conflict.

Експерти британського Chatham House переконують, що Захід може й повинен зробити більше, щоб переконати Росію припинити конфлікт.
Chatham House's experts argue that the West can and should do more to dissuade Russia from continuing its hostilities against Ukraine.

Політики провідних країн Європи і Америки ставлять собі за мету припинити конфлікт на українському Донбасі.
The politicians of the leading countries of Europe and America set as their goal the end of the conflict in Ukrainian Donbas.

Лише авторитетне політичне врегулювання на основі переговорів, відповідно до Резолюції РБ ООН 2254, може припинити конфлікт у Сирії.
Only a credible, negotiated political solution, in line with UN Security Council Resolution 2254, can end the conflict in Syria./.

Якщо будуть ознаки того, що вона налаштована серйозно й готова реально припинити конфлікт, я впевнений, для президента Трампа це дуже важливо.
If there is an indication that Russia is serious and is prepared to really end the conflict, I'm sure this would be very important to President Trump.

На жаль, Москва не виявила готовності припинити конфлікт, який продовжує кипіти в Донбасі на сході України, не кажучи вже про статус Криму.
Unfortunately, Moscow has shown no readiness to end the conflict it keeps simmering in the Donbas region in eastern Ukraine, let alone address the status of Crimea.

Генеральний секретар Ліги арабських держав Набіль аль-Арабі заявив у неділю, що міжнародна зустріч, яка має на меті припинити конфлікт у Сирії, призначена на 23 листопада у швейцарській Женеві.
Arab League chief Nabil Elaraby said on Sunday peace talks aimed at ending the conflict in Syria would take place on November 23 in Geneva.

Потрібно, щоб Росія прийняла основоположне рішення припинити конфлікт, і якщо ми цього досягнемо, ми, гадаю, зможемо досягти величезного прогресу”,- сказав Волкер.
Russia needs to make a fundamental decision to end the conflict, and if we achieve this, we, I think, will be able to make great progress," the Special Representative explained.

Що примітно: докорінна зміна громадської думки прискорилася в останні кілька місяців- надто після провалу другої мінської мирної угоди, яка мала припинити конфлікт на сході України.
Notably, the drastic change in the public opinion has accelerated in the past several months- particularly since the failure of the Minsk-2 ceasefire agreement, which was intended to stop the conflict in the east.

Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.

Мірсхаймер підкреслює, що єдина надія для Ізраїлю припинити конфлікт з палестинцями, щоб покласти край окупації і дозволити палестинцям мати свою власну державу в секторі Газа і на Західному березі.
Mearsheimer emphasizes that the only hope for Israel to end its conflict with the Palestinians is to end the occupation and allow the Palestinians to have their own state in Gaza and the West Bank.

Бажаючи припинити конфлікт короля і духовенства, паризькі священнослужителі обрали новим єпископом Гільома де Монфора, який, з одного боку, був братом королеви, а з іншого,- учнем Іво Шартрского.
Wanting to end the conflict between the king and the clergy, the Paris clergy chose a new bishop, Guillaume de Montfort, who, on the one hand, was the queen's brother, and on the other, a disciple of Ivo of Chartres.

Президент дуже скептичний, щодо того, що Росія має намір припинити конфлікт чи піти, або вийти на реальну розв'язку, але він готовий простягнути руку, щоб спробувати, якщо Росія захоче.
The president is very skeptical, frankly, that Russia has the intention to end the conflict or walk away or come to a real resolution, but he's willing to keep a hand outstretched to try, if Russia is willing.

А 5 листопада 2016 року у Люблінському районі столиці РФ сталася альтернативна акція«Руський марш» під гаслами«Росія без Путіна»,«Досить війн руського світу!»,«Росія повинна зайнятися своїми справами та припинити конфлікти із Заходом та братньою Україною!».
November 5, 2016, in the Lublin district of the Russian capital, there was an alternative action-“Russian March” under the slogans“Russia without Putin”,“Stop the wars of the Russian world”,“Russia should mind its own business and stop conflicts with the West and brotherly Ukraine!”.

Це припинить конфлікти серед людей.
Thereby eliminate conflict between people.

Це припинить конфлікти серед людей.
It will stop conflicts among people.

Рада Безпеки ООН заявила, що вона віддана справі зробити все необхідне для того, щоб Судан і Південний Судан припинили конфлікт на кордоні та повернулися за стіл переговорів.
The United Nations Security Council says it is committed to making“every effort” to get Sudan and South Sudan to halt conflict and return to negotiations.