Що таке ПРИРОДНИМИ КАТАСТРОФАМИ Англійською - Англійська переклад

• natural disasters

Приклади вживання Природними катастрофами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх часто застосовують в районах з постійними природними катастрофами.
Are located in areas with frequent natural disasters.

Допомога на відшкодування збитків, спричинених природними катастрофами або надзвичайними ситуаціями.
Aid to remedy damage caused by natural disasters or other emergencies.

(b) допомога на відшкодування збитків, спричинених природними катастрофами.
Aid to repair the damage caused by natural disasters.

Допомога на відшкодування збитків, спричинених природними катастрофами або надзвичайними ситуаціями.
(b) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.

Голод може бути викликаний масовою бідністю, війнами або природними катастрофами.
They may be running from famine, war, or natural disasters.

(b) допомога на відшкодування збитків, спричинених природними катастрофами або надзвичайними.
Damage resulting from natural disasters or damages caused by.

Також відмовтеся від картин з водою, осінніми пейзажами, з різними природними катастрофами;
Also give up paintings with water, autumn landscapes, with various natural disasters;

Вважається, що гавань Кодунгаллура була спустошена природними катастрофами- повнею чи землетрусом- у 1341 році, і втратила комерційне/ стратегічне значення.[1] Торгівля була перенаправлена на інші порти Малабарського узбережжя, такі як Кочін(Кочі) та Калікут(Кожикоде).[2] Припускається, що повені розділили ліву гілку річки Періяр на дві частини, безпосередньо перед містом Алува.
It is postulated that the harbour at Kodungallur was devastated by natural calamities- a flood or an earthquake- in 1341, and consequently lost its commercial/strategic importance thereafter.[17] Consequently, the trade got diverted to other ports of the Malabar Coast, such as Cochin(Kochi) and Calicut(Kozhikode).[18] It is speculated that the floods split the left branch of the River Periyar into two, just before the town of Aluva.

Природне середовище(клімат, ситуація з природними катастрофами).
Natural environment(climate, record of natural disasters).

Стосунки та романтика можуть здаватися не такою вже й серйозною проблемою, порівняно з війнами, глобальним потеплінням та природними катастрофами.
Relationships may seem minor compared to pressing problems like wars, global warming and natural disasters.

Потрібно ще багато роботи, щоб повною мірою зрозуміти ставлення людей до зміни клімату і як це співвідноситься з природними катастрофами, такими як бурштинові пожежі.
There is still much work to be done to fully understand people's attitudes towards climate change and how this correlates with natural disasters like bushfires.

Це міжнародний рух, націлений на винайдення архітектурних рішень для територій, уражених стрімкою урбанізацією, бідністю, конфліктами та природними катастрофами.
This is an international movement that aims to provide architectural solutions for the areas affected by rapid urbanization, poverty, conflict, and natural disasters.

Виникнення більш-менш серйозних хронічних психологічних проблем після психологічної травми добре встановлено і було в першу чергу вивчено в популяціях, які зустрілися з такими природними катастрофами, як повені, виверження вулканів і землетруси.
The occurrence of more or less severe chronic psychological problems following psychological trauma is well established and has been studied primarily in populations faced with environmental disasters such as floods, volcanic eruptions and earthquakes.

За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами, які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the most significant damage is done by earthquakes, which are the most formidable and least predictable natural disasters.

Присутність усіх вас тут- це свідчення, що проблема довкілля надзвичайно важлива та закликає нас наново звернути погляд на нашу планету, в багатьох регіонах зранену людською жадібністю, воєнними конфліктами, які приносять багато зла й нещасть, та природними катастрофами, що залишають по собі злидні й спустошення».
The presence of all of you here shows that environmental issues are of utmost importance and invites us to look again at our planet, wounded in many regions by human greed, by war conflicts that generate a flood of ills and misfortunes, as also from natural disasters that leave in their passage scarcity and devastation.

Аналізуючи міфи про загибель чотирьох Сонць, вчені знаходять прямі аналогії з деякими природними катастрофами.
Analyzing the myths about the deaths of four Suns, scientists find direct analogy with some natural disasters.

За твердженням ряду вчених, це подія, яку астрофізики і фотографи чекали аж 19 років, загрожує світу природними катастрофами.
According to some scholars, the event that astrophysics and photographers waited for 19 years, threatens the world natural disasters.

Масові голодомори час від часу все ще вражають окремі території, і майже завжди вони зумовлені політикою правителів, а не природними катастрофами.
Mass famines still strike some areas from time to time, but they are exceptional, and they are almost always caused by human politics rather than by natural catastrophes.

Надзвичайний стан не є новим заходом в демократичному конституціоналізмі, він існує в більшості країн як набір механізмів для вирішення проблем, спричинених природними катастрофами або станом війни.
The state of emergency is not a novel measure in democratic constitutionalism, it exists in most countries as a set of mechanisms to address natural catastrophes or situations of war.

Присутність усіх вас тут- це свідчення, що проблема довкілля надзвичайно важлива та закликає нас наново звернути погляд на нашу планету, в багатьох регіонах зранену людською жадібністю, воєнними конфліктами, які приносять багато зла й нещасть, та природними катастрофами, що залишають по собі злидні й спустошення».
The presence of all of you here shows that environmental issues are extremely important and invites us to once again look at our planet, hurt in many regions by human greed, by warlike conflicts that engender a wealth of evils and misfortunes, as well as for the natural catastrophes that leave in their wake poverty and devastation.

Природних катастроф на планеті сталося значно менше, ніж минулого року.
Major natural catastrophes were much lower than in the prior year.

Ядерний тероризм і природні катастрофи зруйнують нашу планету”.
A nuclear terrorism and natural catastrophes will destroy our planet.".

У 2018 році спостерігалось декілька масштабних природних катастроф з високими страховими збитками.
Saw several major natural catastrophes with high insured losses.

Аналогічні зусилля проводяться для моделювання ураганів та інших природних катастроф.
Similar efforts are conducted to simulate hurricanes and other natural catastrophes.

Стрімкими темпами зростають економічні втрати від природних катастроф.
Losses from natural catastrophes are growing.

Рік встановив рекорд за кількістю природних катастроф.
YEAR 2010 hits record in scale NATURAL DISASTERS.

Хто відповість за природну катастрофу у Солотвині?
Who's to Blame for Natural Disaster in Manila?

Чи природної катастрофи тощо.
Like a natural disaster or something.

Аналогічної природної катастрофи залишається близько.
A gigantic natural disaster is imminent.