Що таке КАТАСТРОФАМИ Англійською - Англійська переклад

• disasters
• catastrophes
• accidents
• disaster

Приклади вживання Катастрофами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер управління катастрофами.
The Master of Disaster Management.

Відновлення будівель, пошкоджених аваріями і катастрофами.
Restoration of buildings damaged by accidents and catastrophes.

Ми постали перед новими викликами, катастрофами, з якими ми маємо стикнутися, проаналізувати їх і вирішити».
We are facing new challenges, disasters, which we to face, analyze and solve them.”.

Почнеться з малого, а закінчиться катастрофами.
It starts off small, but ends in devastation.

Бермудський трикутник відомий досі необъясненными катастрофами і зникненнями суден і літаків.
The Bermuda triangle is known so far unexplained accidents and disappearances of ships and aircraft.

Природними катаклізмами, аваріями і катастрофами.
As natural disasters, accidents, calamities and accidents.

Років тому залізниця асоціювалась з катастрофами та проблемами для місцевих виробників.
One hundred and fifty years ago, the railway was associated with accidents and problems for local producers.

Відновлення будівель, пошкоджених аваріями та катастрофами.
Restoration of buildings damaged by accidents and catastrophes.

Вдвічі частіше, ніж в Африці авіаперельоти в Росії закінчуються катастрофами, і в 13 разів частіше, ніж у середньому по світу.
Civilian flights in Russia and the CIS end in disasters twice as frequently as in Africa and 13 times more frequently than the world average.

Однак це не той тип випромінювання, що асоціюється з атомними бомбами та ядерними катастрофами.
However, this is not the type of radiation associated with atomic bombs and nuclear disasters.

Загальний збиток, нанесений в 2011 році світовий економіці природними та антропогенними катастрофами, становив 370 млрд доларів.
The total damage caused by the 2011 global economic natural and man-made disasters, totaled$ 370 billion.

Стаття присвячена проблемам взаємозв'язку між сонячною активністю і планетарними катастрофами.
The paper is to the problems of interconnection between the solar activity and planetary disasters.

Одним із медичних закладів області, де проходять лікування пацієнти із серцево-судинними катастрофами, є Волинська обласна клінічна лікарня(ВОКЛ).
Volhyn Regional Clinical Hospital is one of the medical institutions, where patients with cardiovascular catastrophes are treated.

За твердженням ряду вчених, це подія, яку астрофізики і фотографи чекали аж 19 років, загрожує світу природними катастрофами.
According to some scholars, the event that astrophysics and photographers waited for 19 years, threatens the world natural disasters.

Обидва ці календаря пов'язані з катастрофами на Землі, які не змінили радіусу обертання по орбіті, але прискорили добове обертання планети.
Both of these calendars are associated with catastrophes on Earth, which did not change the radius of rotation in orbit, but accelerated the daily rotation of the planet.

Катастрофа зашкутильгав економіки країни та її енергетичної інфраструктури, та перевірено її здатність справлятися з гуманітарними катастрофами.
The catastrophe hobbled the country's economy and its energy infrastructure, and tested its ability to deal with humanitarian disasters.

План безперервності бізнесу полегшує вам управління катастрофами та запускати свій бізнес і працювати знову у випадку непередбаченого нещасного випадку.
A business continuity plan makes it easier for you to manage disaster and get your business up and running again in the event of an unforeseen unfortunate occurrence.

Від сонцестояння до сонцестояння, від полюса до полюса, від шторму до шторму ми стежили за красою і крихкістю Землі, погодними чудесами, силами і катастрофами.
From solstice to solstice, from pole to pole, from storm to storm, we watch Earth's beauty and fragility, weather's wonders, forces, and disasters.

Потрібно ще багато роботи, щоб повною мірою зрозуміти ставлення людей до зміни клімату і як це співвідноситься з природними катастрофами, такими як бурштинові пожежі.
There is still much work to be done to fully understand people's attitudes towards climate change and how this correlates with natural disasters like bushfires.

За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами, які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the most significant damage is done by earthquakes, which are the most formidable and least predictable natural disasters.

Між цими катастрофами відбувався жахливий, спрямований на асиміляцію українців, тиск із боку Росії та Польщі- накинутий феодалізм та жорсткий спротив йому з боку наших козаків.
Between these catastrophes, we have tremendous assimilation pressure from Russian- or Polish-imposed feudalism and its violent resistance by our kozaks.

Він каже, що альтруїстичні відгуки є пов'язаними з природніми катаклізмами в той час як, невпевненість та розбіжності є пов'язаними із технологічними катастрофами.
He says that altruistic responses are associated with natural disasters, whereas uncertainty and divisiveness are associated with technological disasters.

Мандат Центру спочатку обмежувався катастрофами природного і техногенного характеру і територіями п'ятдесяти країн- членів Альянсу і підписантів Партнерства заради миру.
The Centre's mandate was initially limited to natural and man-made disasters and to the geographical area of fifty countries, including NATO Allies and the signatories of the Partnership for Peace.

Це міжнародний рух, націлений на винайдення архітектурних рішень для територій, уражених стрімкою урбанізацією, бідністю, конфліктами та природними катастрофами.
This is an international movement that aims to provide architectural solutions for the areas affected by rapid urbanization, poverty, conflict, and natural disasters.

У багатьох випадках ці події супроводжувалися гуманітарними катастрофами, ресурсними суперечками та збройними конфліктами- явищами, що безпосередньо впливають на закордонні операції американських сил.
In many cases, these developments have been accompanied by humanitarian disasters, resource disputes, and armed conflicts- phenomena that impinge directly on the overseas operations of U.S. forces.

Хоча розлив був уповільнений дамбами і відведений через Гвадалквівір до моря, вразливість екосистем Доньяна перед такими екологічними катастрофами була очевидна.
Although the spill was slowed by levees and diverted by way of the Guadalquivir to the sea, the vulnerability of Doñana's ecosystems to such environmental catastrophes was evident.

Майстер управління катастрофами забезпечує гуманітарних фахівців міцними міждисциплінарними знаннями та навичками, які відповідають потребам сучасного управління надзвичайними ситуаціями та реагування на катастрофи.
The Master of Disaster Management provides humanitarian professionals with solid interdisciplinary knowledge and skills that meet the needs of modern emergency management and disaster response.

Блискавична катастрофа- одна з найсерйозніших природних катастроф, і у світі щорічно відбувається безліч жертв та майнових втрат, спричинених блискавичними катастрофами.
Lightning disaster is one of the most serious natural disasters, and there are countless casualties and property losses caused by lightning disasters in the world every year.

За останні десятиріччя світова спільнота накопичила значний досвід у напрямку недопущення поширення ВІЛ на територіях, охоплених збройними конфліктами та гуманітарними катастрофами.
Over the past decade, the world community has gained considerable experience in preventing the spread of HIV in areas affected by armed conflicts and humanitarian catastrophes.

Для бажаючих проводити різноманітні дослідження, класи включають фінансування та контроль, логістику управління покупками, спеціалізований аудит та управління надзвичайними ситуаціями та катастрофами.
For those wishing for diverse studies, classes include finance and control, purchase management logistics, specialized audit control, and emergency and disaster management.