Приклади вживання Катастрофах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основному- в дорожніх катастрофах.
Використання супутникових систем для порятунку людей при катастрофах.
Допомоги вулканічних катастрофах USGS.
Це більше, ніж гине в автомобільних катастрофах.
This is more than die in car accidents.Австралійка втратила родичів у двох катастрофах малазійських Боїнгів.
Australian woman loses family in both Malaysian flight disasters.Федерального відомства справах захисту та допомоги катастрофах.
Як і при всіх катастрофах жодна організація чи установа не може діяти самотужки.
As with any disaster or incident, no one agency can handle it alone.Квітня- День пам'яти за загиблими в радиаційних аваріях та катастрофах.
Схоже, аварій, катастроф, і катастрофах тільки вдарити, коли ви незастрахованих.
It seems like accidents, disasters, and catastrophes only strike when you're uninsured.Квітня- День пам'яті загиблих в радіаційних аваріях і катастрофах.
April 26 is theMemorial Day for the victims of radiation accidents and catastrophes.У кількох найважчих американських катастрофах крах інфраструктури завдав значної шкоди.
In several of the most severe American disasters, infrastructure collapse caused substantial damage.Потреба людства у створенні пристрою, попередження про подібних катастрофах, була дуже велика.
The need of mankind to create devices, warnings about such disasters was very great.Цей космічний аспект наслідків гріхастає майже на дотик відчутним в екологічних катастрофах.
This cosmic dimension of the effects ofsin becomes almost tangible in ecological disasters.Я особливо зацікавлений в катастрофах, які могли б перешкодити людям бути десь іншим на той час.
I'm especially interested in catastrophes that could prevent humans from being somewhere else by that time.Вчені вважають, що в майбутньому такі гризуни полегшать завдання рятувальників при катастрофах.
Scientists believe that in the future such rodents will facilitate the task of rescuers during disasters.Це фільми жахів, прочитані страшні історії,новинна стрічка про вбивства і катастрофах, а також інші подібні моменти.
These are horror films, horror stories,news feeds about murders and catastrophes, as well as other similar moments.Зазвичай в катастрофах виживають люди, які сидять у п'яти рядах від запасного виходу(не має значення, вперед або назад).
Usually in disasters survive the people who are sitting five rows from the emergency exit(no matter forward or backward).Але якщо згадати, скільки історично отримували сім'ї жертв в інших катастрофах, стає зрозуміло: 80 тис. дол. дійсно мало.
But if you recall how much families of victims received in other crashes, it becomes clear:$ 80 000 is really not enough.Це траплялося у таких катастрофах, як виверження вулканів, масові розстріли, землетруси, урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes, thunderstorms, and rail accidents.Люди, що ретельно прислухаються до своїх заступників, нерідко дивним чином рятуються в катастрофах або отримують ментальні осяяння.
People who carefully listen to their intercessors often escape miraculously in catastrophes or receive mental insights.Два HH-53H було втрачено у тренувальних катастрофах у 1984 і два CH-53C було покращено до стандартів HH-53H.[7].
Two of the HH-53Hs were lost in training accidents in 1984, and so two CH-53Cs were brought up to HH-53H standard as replacements.[7].Моліться також за ті душі,які будуть втрачені в майбутніх глобальних екологічних катастрофах, викликаних Рукою Бога Отця.
Pray too for those souls who willbe lost in the imminent global ecological disasters brought about by the hand of God the Father.Як правило, ніхто з правителів не гине в природних катастрофах, зате масово гинуть так звані«прості люди», тобто такі як ми.
As a rule, no rulers die in natural disasters, but the so-called“ordinary people” die on a large scale; in other words, people like us.Кількість людей, які загинули у катастрофах великих пасажирських літаків у 2019 році впала більш ніж на 50%, згідно з дослідженням….
The number of people killed in crashes of large commercial planes fell by more than 50% in 2019, according to an aviation industry study.Новини про події в світі- Дізнавайтесь першими про теракти, пожежах, цунамі, захоплення заручників,страшних ДТП і авіа катастрофах.
The news of accidents in the world- the first to know about acts of terrorism, fires, tsunamis, hostage-taking,terrible accidents and air crashes.Подібні ситуації траплялися при таких катастрофах, як виверження вулканів, масові вогнепальні поранення, землетруси, урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes, thunderstorms, and rail accidents.У програмі описується поведінка і прийоми виживання при природних катаклізмах,техногенних катастрофах, аваріях та інших нестандартних ситуаціях.
The program describes the behavior and survival techniques during natural disasters, man-made disasters, accidents, and other unusual situations.Подібні ситуації траплялися при таких катастрофах, як виверження вулканів, масові вогнепальні поранення, землетруси, урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as terrorist attacks, mass shootings, volcanic eruptions, earthquakes, tornadoes, thunderstorms, and rail accidents.Так, за умови належної аварійної готовності та грамотного реагування кількістьжертв та постраждалих в обох катастрофах могла б бути значно меншою.
If there had been adequate emergency preparedness and competent response measures,the number of victims in both accidents could have been significantly smaller.День пам'яті загиблих у радіаційних аваріях і катастрофах щорічно відзначається 26 квітня в пам'ять про події 26 квітня 1986 року на Чорнобильській АЕС.
Day of memory of victims of radiation accidents and catastrophes is celebrated annually on 26 April in memory of the events of 26 April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant.
