Що таке ПРИРОДНИМ СОЮЗНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• natural ally

Приклади вживання Природним союзником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природним союзником османів в цій боротьбі була Франція.
Great Britain's natural ally in this policy was France.

Однією з головних причин цього є те, що брат є природним союзником.
One of the key reasons for this seems to be that a sibling is a natural ally.

У цьому випадку Америка буде таким же природним союзником, як Росія та Іран»,- сказав він.
In this case, America will be as natural allies like Russia and Iran,” he added.

У будь-якому випадку як з історичних, так і з геополітичних причин Китай повинен вважати Америку своїм природним союзником.
For historic as well as geopolitical reasons, China should consider America its natural ally.

Обидва відчувають спокусу вважати Путіна природним союзником у цій війні, оскільки Росія бореться з радикальним ісламом на Кавказі».
Both are tempted to see Putin as a natural ally in that war since Russia has been fighting radical Islam in the Caucasus.”.

Нашим природним союзником і тим Всеправославним центром, на який ми орієнтувалися і будемо орієнтуватися, є і буде Вселенський патріархат.
Our natural ally and the Pan-Orthodox center we were guided by and will be oriented to is the Ecumenical Patriarchate.

Якщо Трамп зможе подолати всі ці перешкоди і реально діяти проти тероризму, ми вважаємо, він стане нашим природним союзником".
That's why if Trump was able to overcome all these obstacles and really act against terrorism, I believe that he will be our natural ally and your natural ally..

Другий підхід припускає, що«помірні ісламісти» є на даний момент природним союзником Заходу й що деяка радикалізація«західного ісламу» Заходу навіть корисна.
The second approach suggests that«moderate Islamists» are at the moment natural allies of the West and that some radicalization of the«Western Islam» is even useful for the West.

Жорстокий сирійський диктатор, який використовував хімічну зброю проти власного народу, називає Дональда Трампа«природним союзником» у боротьбі з тероризмом.
Syria's brutal dictator- who used chemical weapons on his own people- said yesterday Donald Trump will be a‘natural ally' in fighting terrorism.

Бо порівняно з великим(а тим більше олігархічним) бізнесом, середній клас має менші ресурси, тож є природним союзником держави, її незалежності й підтримання правопорядку.
In comparison with big(and, all the more so, oligarchic) business, the middle class has far smaller resources, so it is the state's natural ally in preserving its independence and keeping law and order.

За визначенням, ця форма соціалізму була також антиліберальною і антибуржуазною й у зв'язку із своєю опозиційністю до історичного матеріалізму вона стала природним союзником радикального націоналізму.
This form of socialism was also, by definition, anti-liberal and anti-bourgeois, and its opposition to historical materialism made it the natural ally of radical nationalism.

Шанси України потрапити в число країн із розвинутою економікою та високим рівнем життя громадян залежать від зміни цієї схеми й підтримки середнього класу, який є природним союзником будь-яких реформ, справді спрямованих на розвиток країни та виведення її з бідності.
Ukraine's chance to join the developed economies with high living standards critically depend on the dismissal of this model and on support for the middle class, which is a natural ally for any reforms genuinely aimed at the development of the country and helping it out of poverty.

На цих виборах прихильники“помаранчевої революції”, які хочуть бачити свою країну в Європейському Союзі та НАТО, протистоятимуть тим, хто все ще вважає Росію природним союзником України.
Supporters of the Orange Revolution, who want a Ukraine that is part of the European Union and Nato, will be pitted against a faction which still looks to Russia as the country's natural ally.

Природний союзник проти жіночих проблем.
Natural ally against women's problems.

Природний союзник проти жіночих проблем.
Natural ally against women's issues.

Грузія природний союзник Росії.
Russia is Georgia's natural ally.

Природний союзник проти жіночих проблем.
The natural ally against women problems.

Вірмени зазвичай бачили Росію як свого природного союзника у боротьбі з турками, хоча Росія підтримувала жорстоку політику на Кавказі.
Armenians generally saw Russia as their natural ally in the fight against Turks although Russia maintained an oppressive policy in the Caucasus.

Якщо ви хочете уникнути зморшок, ви знаєте, яким може бути ваш природний союзник.
If you want to avoid wrinkles, you know what your natural ally can be.

Його націонал-більшовицькі тенденції знайшли своє вираження в оцінці радянської Росії(яку він вважав націоналістичним і соціалістичною державою) як«природного союзника Німеччини проти диявольських спокус і корупції Заходу».
His National Bolshevik tendencies found expression in his evaluation of Soviet Russia(which he regarded as both nationalist and socialist) as"Germany's natural ally against the devilish temptations and corruption of the West.".

Тому для Ірану, що має на всій світовій лише двох союзників(Росію і ліванську Хезболлу) і одного партнера(Китай) Сирія- природний союзник.
Therefore, for Iran, which has only two allies in the whole world(Russia and the Lebanese Hezbollah) and one partner(China), Syria is a natural ally.

На відміну від Сполучених Штатів, агресор Росія не має«природних» союзників і навіть у радянські часи з великими труднощами домагалася співробітництва тільки на основі спільної ідеології або цінностей.
Unlike the United States, Russia does not have‘natural' allies and even during Soviet times it struggled to achieve cooperation based on shared ideology or values.

Французький народ є природним другом і союзником вільних народів».
The French people is the friend and natural ally of the free peoples.

Французький народ є природним другом і союзником вільних народів».
The French people are the friends and natural allies of free peoples.

У Конституції говорилося:«Французький народ є природним другом і союзником вільних народів».
Article 118.- The French People is the friend and natural ally of free people.

Ця адміністрація готова надати доступ до багатих природних ресурсів союзникам та партнерам, таким, як Україна, у майбутньому, щоб сприяти їхній власній енергетичній безпеці через диверсифікацію постачальників та джерел.
This Administration looks forward to making available even more of our abundant natural resources to allies and partners like Ukraine in the future to promote their own energy security through diversity of supply and source.

Закон ESCAPE відбере цю геополітичну зброю у Росії, санкціонуючи газопровід„Північний потік-2“ і сприяючи експорту більшої кількості американського природного газу нашим союзникам»,- наголосив Барассо.
The legislation"will take this geopolitical weapon away from Russia by sanctioning the Nord Stream II gas pipeline and facilitating the export of more American natural gas to our allies," Barrasso said.

Іконографія також включає систему національних стереотипів, через призму яких сприймається вітчизняна історія, територія і місце країни в світі, її«природні» союзники і вороги і завдяки яким створюється геополітична доктрина країни.
Iconography also includes a system of national stereotypes, about national history, territory and the place of state in the world, about“natural” allies and enemies, all promoting in turn a geopolitics of national identity.