Що таке ПРИРІВНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• equated

Приклади вживання Прирівняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх прирівняли до 25 денаріїв.
It was valued at 25 denarii.

Використання Linux прирівняли до піратства.
Using Linux equated to piracy.

Коли прирівняли до населення, ви отримаєте доходу на душу населення з$ 18,200 на одну особу.
When equated to the population, you get a per capita income of$ 18,200 per individual.

Демократію прирівняли до свободи слова.
Democracy depends on freedom of speech.

Годинний сон вчені прирівняли до безсоння.
Hour sleep scientists have equated to insomnia.

Демократію прирівняли до свободи слова.
Democracy depends on the freedom of expression.

News2Night Latest News6-годинний сон вчені прирівняли до безсоння.
News2Night Latest News 6-hour sleep scientists have equated to insomnia.

Ця країна вже давно прирівняли демократію з капіталізмом, капіталізм з Богом.
This country has long equated democracy with capitalism, capitalism with God.

Користувачів Windows 7 прирівняли до піратів.
Windows 7 users equated to pirates.

Що ми вирішили не надавати військові засоби захисту Україні, ми прирівняли жертву до агресора.
By deciding not to provide military means of defense to Ukraine, we have equated the victim to the aggressor.

Болгарський лев в 1999 р прирівняли до німецької марки.
Also in 1997, the lev was pegged to the German mark.

Ще однією неочікуваною проблемою було рішення про видалення радянської символіки, яку прирівняли до нацистської.
Another unexpected problem was the decision on the removal of the Soviet emblems equalized with the Nazi symbols.

Ось тільки за відміну від загальної маси їх прирівняли до явища масового психозу.
That's just for the difference from the general mass they equated to the phenomenon of mass psychosis.

Натомість у ст. 45 закону №1700 їх прирівняли до потенційних учасників корупційних схем.
But in Article 45 of Law№ 1700 they were equated to potential participants in corruption schemes.

Деякі, можливо, прирівняли б це до кошмару, але який би шлях ви не розглядали, прибув час для масивної зміни вашої долі.
Some might liken it to a nightmare but whatever way you view it, the time has arrived for a massive change in your fortunes.

Наукові ідеї, такі як еволюційна теорія, прирівняли до європейського колоніалізму, а отже і люди їх сприйняли з недовірою”.
Scientific ideas, such as evolutionary theory, were equated with European colonialism, and thus met with distrust.

Це є пережитком американської окупації Гаїті на початку XX століття, коли 5 гурдов прирівняли до одного долара США.
This practice is a holdover from the US occupation of Haiti in the early 20th century, during which the gourde was pegged at 5 gourdes to the US dollar.

Як тільки люди починали пристрасно мріяти відчути поколювання- і як тільки вони прирівняли його до чистоти зубів,- чистка зубів перетворювалася в звичку.
As soon as people began to dream passionately, they felt a tingling sensation- and as soon as they equated it with clean teeth, brushing their teeth became a habit.

Еріду спочатку вважали 10-й планетою Сонячної системи, але потім всі об'єкти пояса Койпера і поясу астероїдів прирівняли до нового класу- карликові планети.
Eris was originally deemed the 10th planet, but it and other Kuiper and Asteroid Belt objects were given the new class of Dwarf Planet.

Поле, на якому він і його родина були поховані, відтоді стало місцем паломництва для косовських албанців, і деякі автори прирівняли Яшарі до албанського національного героя Георгія Кастріоті Скандербега, а також албанських повстанців-качаків із минулого.
The field where he and his family were buried has since become a place of pilgrimage for Kosovo Albanians, and several authors have equated Jashari with Albanian national hero Skanderbeg as well as Albanian kaçak rebels from the past.

Державний Рада, кабінет Китаю, несподівано оголосив минулого місяця, що він хотів дозволити продаж носорога та тигра продукти під"особливими обставинами", рух екологів прирівняли до підписання смертного вироку для знаходяться під загрозою зникнення видів.
The State Council, China's cabinet, unexpectedly announced last month that it would allow the sale of rhino and tiger products under“special circumstances”, a move conservationists likened to signing a death warrant for the endangered species.

Полк«Азов», як офіційна структура Національної гвардії, підпорядковується Міністерству внутрішніх справ України та Генеральному штабу, тож ми вважаємо, що прирівнюючи«Азов» до терористів, 40 членів Палати Представників США прирівняли до терористів усі інші українські підрозділи, які захищали Україну на фронті».
The Azov Regiment, as the official structure of the National Guard, reports to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the General Staff, so we believe that by equating Azov to terrorists, 40 members of the US House of Representatives equated to terrorists all other Ukrainian units defending Ukraine at the front.

І все ж, можна прирівняти це«дуже добре» до досконалості?
Still, can we equate this“very good” with perfection?

Щоб знайти IRR, прирівняємо NPV до нуля:.
To calculate the IRR, you would set the NPV to zero.

Його можна прирівняти до наркотиків.
It may be laced with drugs.

Її можна прирівняти до багатьох професійним камерам.
It can be compared with some professional cameras.

Виявляється, прирівняти декабристів і масонів намагалися багато людей.
It turns out that many people tried to equate the Decembrists and Masons.

Електронні сигарети прирівняють до тютюнової продукції.
Electronic cigarettes are comparable to other tobacco products.

Таким чином, парламентарії вирішили прирівняти шум від звірів до ремонтних робіт.
Thus, the parliamentarians decided to equate the noise from the animals repair work.

Кредитори висували вимогу прирівняти ціни на газ для населення до рівня промисловості.
The lenders put forward demand to equate gas prices for population with the industry level.