Що таке EQUALIZED Українською - Українська переклад

• зрівняні
• зрівняв
• вирівнюванням
• зрівнюються

Приклади вживання Equalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dallas" equalized in the series(2-2).
Даллас" зрівняв рахунок у серії(2-2).

After normalization web temperature equalized.
Після нормалізації температури полотно вирівняється.

Has the equalized granulometric composition.
Має вирівняний гранулометричний склад.

And two minutes before the end of the match the Germans equalized.
Та за дві хвилини до кінця матчу німці зрівняли рахунок.

The two were finally equalized in rights in 1791.
Остаточно вони були зрівняні в правах у 1791 р.

That is, the third Beatle's vocal is warmer and more sharply equalized on highs;
Тобто, вокал третього бітла тепліший і більш різко еквалізований на високих;

Galician boyars were equalized with the Polish gentry.
Галицькі бояри були зрівняні з польською шляхтою.

Though with the third set-bol, but Elina won the game, and with it Seth, equalized.
Хоч і з третього сет-бола, але Еліна виграла гейм, а з ним і сет, зрівнявши рахунок.

VIDEO:"Pittsburgh" equalized in the series against Washington.
ВІДЕО:"Піттсбург" зрівняв рахунок у серії з"Вашингтоном".

NBA: Houston pulled out a victory at Golden state, equalized in the series.
НБА: Х'юстон вирвав перемогу у Голден Стейт, зрівнявши рахунок у серії.

Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.
Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.

However, after drinking the chances of healthy and pathological cells almost equalized!
Однак після прийому алкоголю шанси здорових і патологічних клітин практично зрівнюються!

Additionally, cooling needs had to be equalized with that other supercar component- downforce.
Крім того, потреби охолодження повинні були бути зрівняні з іншим компонентом суперкара під назвою даунфорс.

The rights of passengers of the upper and lower shelves for the placement of hand luggage shall be equalized.
Права пасажирів верхньої та нижньої полиць на розміщення ручної поклажі повинні бути зрівняні.

Taxes levied on the peasants of some regions were equalized with taxes paid by Russian peasants.
Податки, що стягуються з селян деяких регіонів, були зрівняні з податками, що віддаються російськими селянами.

Initially equalized Georgi Schennikov, and the Brazilian for vitinho scored the decisive goal in gate"Spartaka".
Спочатку зрівняв рахунок Георгій Щенников, а бразилець Витиньо забив вирішальний м'яч у ворота«Спартака».

On the basis of this charter utravists and Czech brothers were equalized in rights with the Catholics.
На підставі цієї грамоти утраквісти і чеські брати були зрівняні в правах з католиками.

The rocket equalized the chances of the opponents, making both the sea giants and the ships of smaller classes equally vulnerable to a missile strike.
Ракета зрівняла шанси супротивників, зробивши однаково уразливими від ракетного удару і морські гіганти, і кораблі менших класів.

In the absolute version, the purchasing power of different currencies is equalized for a given basket of goods.
У своїй"абсолютної" версії, купівельна спроможність різних валют є однаковою для даного кошика товарів.

Almost rocket boats equalized the chances of the navy, shaking the principles of mastering the maritime theater through large formations of warships.
Практично ракетні катери зрівняли шанси військово-морських флотів, похитнувши принципи оволодіння морським театром за допомогою великих з'єднань бойових кораблів.

Another unexpected problem was the decision on the removal of the Soviet emblems equalized with the Nazi symbols.
Ще однією неочікуваною проблемою було рішення про видалення радянської символіки, яку прирівняли до нацистської.

Other participants indicated that women should be fully equalized with men, and there should be no such thing as“natural destiny for woman.”.
Інші учасниці вказували, що жінки мають бути цілковито рівними з чоловіками, й такого поняття, як«природне призначення жінки», не існує[24].

And then the captain of“Donbass” Victor Zakharov sent the puck right into the near top corner of Cyril Kucera and equalized numbers on the scoreboard.
А потім капітан«Донбасу» Віктор Захаров відправив шайбу у точно в ближній верхній кут воріт Кирила Кучера і зрівняв цифри на табло.

Moreover, the Cabinet of Ministers of Ukraine equalized the salaries of physicians, nurses, and nurse's assistants, effectively removing any incentives for personal and professional development”.
Крім того, Кабінет Міністрів України зрівняв зарплати лікаря, медсестри та санітарки, знищивши для них будь-які стимули для самовдосконалення та розвитку.".

However, five minutes before the final whistle kļava was in the right place after drawing standard and equalized the result. Fighting draw- 2:2.
Тим не менш, за п'ять хвилин до фінального свистка Клявся опинився в потрібному місці після розіграшу стандарту та зрівняв результат. Бойова нічия- 2:2.

Fate seemed to be against him even after his death, when the earthquake destroyed some of his frescos in Leninakan(Gyumri) and equalized the Minas Avetisyan museum in his native village of Jajur to the ground.
Доля, здавалося, була проти нього навіть після його смерті, коли землетрус знищив частину його фресок в Ленинакане(Гюмрі) та зрівняв із землею музей Мінаса Аветисян в його рідному селі Джаджур.

This is unlikely to be the case for water emplacement(e.g. in a swamp), where mineral mobility in the fluid would tend to be equalized over larger areas.
Це навряд чи відноситься до водоймів(наприклад, в болоті), де мінеральна рухливість в рідині буде мати тенденцію вирівнюватися на великих площах.

To do this, they have been based military order"Beggars Knights' secular foundation of which was equalized and harmonized with the basics of the church.
Для цього, ними був заснований духовно-лицарський орден«Жебраків Лицарів», світська основа якого була зрівняна і гармонізована з основами церковними.