What is the translation of " EQUALIZED " in Slovak?

• vyrovnané
• vyrovnal
• vyrovnaný
• vyrovnanie

Examples of using Equalized in English and their translations into Slovak

Here the fighting was slightly more equalized.
Takto bol boj aspoň trochu vyrovnaný.

Elaboration of equalized material and energy balances.
Vypracovanie vyrovnaných materiálových a energetických bilancií.

However, even this lead did not last long, our captain Dávid Skokan equalized to 2:2.
Ani toto vedenie však netrvalo dlho, na 2:2 vyrovnal náš kapitán Dávid Skokan.

Equalized sound levels between different audio sources in CarPlay.
Vyrovnanie úrovne hlasitosti medzi rôznymi zdrojmi audia v CarPlay.

Once the betting for the fourth round is equalized, the betting is over, and there is a showdown.
Keď sú stávky vo štvrtom kole vyrovnané, stávkovanie je u konca, a tam je zúčtovania.

Already half of the success- prepared by all the paintwork composition, work surface and equalized pressure.
Už polovica úspechov- pripravené všetkými kompozíciami laku, pracovným povrchom a vyrovnaným tlakom.

If both bands are equalized in color, then ovulation will occur in the next day.
Ak sa obe kapely sú vyrovnané vo farbe, potom ovulácie dôjde v nasledujúci deň.

We were much more dangerous, we had our chances to equalize and who knows what could happen if we had equalized.
Boli sme oveľa nebezpečnejší, mali sme šance na vyrovnanie a kto vie, čo by sa dialo, keby sme vyrovnali.

When Ghana equalized in the 82nd minute, the USA responded within four minutes.
Ghana vyrovnala v 82. min, Američania sa však po štyroch minútach dostali opäť do vedenia.

South City, however, re-entered the lead to 2: 1, with whom he did not want to focus mainly agile Kramár and again equalized to 2: 2.
Jižní Mesto sa však opäť dostalo do vedenia na 2:1 s čím sa nechcel zmieriť predovšetkým agilný Kramár a opäť vyrovnal na 2:2.

Once the betting for the third round is equalized, the dealer deals a fifth and final card face up in the center of the table.
Keď sú stávky v treťom kole vyrovnané, rozdávajúci piatu a poslednú kartu lícom nahor doprostred stola.

There are several basic modes: battery charging(from the energy surplus), battery discharging(own consumption cover), equalized charging.
Základné režimy činnosti riadenia výkonu sú- nabíjanie batérie(akumulácia energie z prebytkov), vybíjanie batérie(vykrývanie vlastnej spotreby), vyrovnávacie nabíjanie.

Zlin equalized 52 minutes thanks to Marko Jordan, and when no goal was scored by the end of the game, the match headed for the overtime.
Zlín vyrovnal v 52. minúte zásluhou Marko Jordana, a keď do konca hracej doby žiadna gól nepadol, zamieril zápas do predĺženia.

Product remnants are minimized and overweight in target weight portions reduced by up to 15%- for equalized as well as for naturally grown products.
Zvyšky produktu sa minimalizujú a nadmerná hmotnosť v porciách oproti cieľovej hmotnosti sa redukuje až o 15%- pri egalizovanom tovare, ako aj pri prirodzených produktoch.

Further, the analogs are equalized with the original, which is certainly beneficial for patients receiving high-quality product at a lower price.
Ďalej sú analógy vyrovnané s pôvodným, čo je samozrejme prospešné pre pacienta, ktorý nakupuje kvalitný výrobok za nižšiu cenu.

Plus, add all successfully saved amounts from changing your own lifestyle, if of course it turned out to be a plus, and not just equalized income with expenses.
Plus, pridajte všetky úspešne uložené sumy zo zmeny vlastného životného štýlu, ak sa samozrejme ukázalo, že je to plus, a nie len vyrovnaný príjem s výdavkami.

Where multiple studies are equalized and condensed in order to provide us with a general consensus of how that particular supplement performs in a particular area.
Kde sú viaceré štúdie vyrovnané a kondenzované, aby nám poskytli všeobecnú zhodu o tom, ako tento konkrétny doplnok vykonáva v konkrétnej oblasti.

Ironing board Leifheit airstream M Solid has a balancing function, where just at the slightest unevenness on the board a little push and the board itself equalized.
Žehliaca doska Leifheit Airstream M Solid disponuje vyrovnávacou funkciou, kedy stačí pri miernej nerovnosti na dosku trochu zatlačiť a doska sa sama vyrovná.

This means that after a long period of time, they can develop a kind of equalized time difference that is similar to a supernormal ability, and so that kind of effect can be achieved.
To znamená, že po dlhom čase si môžu vyvinúť určitý druh vyrovnávacieho časového rozdielu, ktorý sa podobá na nadprirodzenú schopnosť, a tak možno dosiahnuť takýto efekt.

Water and natural processes can begin to stimulate the settling of the soil around the trunk and the formation of the hole, which will need to be equalized with the level of the rest of the soil.
Voda a prírodné procesy môžu začať stimulovať usadzovanie pôdy okolo kmeňa a tvorbu diery, ktorá bude musieť byť vyrovnaná s úrovňou zvyšku pôdy.

On the other hand, accrued gains are equalized(see point 5.3); in exceptional cases the attribution of particular objects to one of the spouses is set off against the equalization claim(§ 1383 BGB).
Na druhej strane, akumulovaný zisk bude vyrovnaný(pozri bod 5.3) a vo výnimočných prípadoch možno určité predmety priznať jednému z manželov voči nároku na vyrovnanie(§ 1383 BGB).

Volume and tone controls let you shape the sound from directly onboard the instrument, while the modified piezo pickup design can detect the different string vibrations from different playing techniques- modifying the output for an equalized level.
Objem a tón kontroly umožňujú formovať zvuk z priamo palube nástroja, zatiaľ čo upravené piezo pick-up design možno zistiť rôzne strunové vibrácie od rôznych hrá techniky- úprava výstup pre vyrovnanie úrovne.

The Danish researchers equalized the volume of the bags so that evaluations were made on the same volume of space(this meant that for some assessments it was necessary to consider the impact of two bags).
Dánskí vedci vyrovnali objem tašiek tak, aby sa hodnotenia vykonávali na rovnakom objeme priestoru(to znamenalo, že pri niektorých posudkoch bolo potrebné zvážiť vplyv dvoch vakov).

It was then that the law on universal suffrage was passed, which equalized the poor and the rich- tango began to penetrate the developed areas of Buenos Aires, removing restrictions on dance movements.
Bolo to vtedy, keď bol prijatý zákon o všeobecnom volebnom práve, ktorý vyrovnal chudobných a bohatých- tango začalo prenikať do rozvinutých oblastí Buenos Aires, čím sa odstránili obmedzenia tanečných hnutí.

If the betting is not equalized on the final round, that is, one player bet or raised and no one called, there is no showdown, and the software awards the pot to the player who made that uncalled bet.
V prípade, že stávkovanie nie je vyrovnaný v poslednom kole, to znamená, že jeden z hráčov vsadil, alebo zvýši a nikto volaný, nedôjde k odkrytiu kariet a software pridelí celý bank hráč, ktorý robil to nemiestne stávku.

Once the betting for the second round is equalized, that is, once everyone has had an opportunity either to check or match the total betting for the round, the dealer deals one more card face up in the center of the table.
Turn Keď sú stávky v druhom kole vyrovnané, to znamená, že každý hráč mal teda príležitosť ku kontrole, alebo vyrovnať celkovú stávku pre dané kolo, dealer rozdá ešte jednu kartu lícom nahor doprostred stola.

The realities of life practically equalized gender differences and, together with numerous rights, women received additional responsibilities; now they are entering into those areas of life that were previously available only to men and are compelled to compete there on rather tough conditions.
Realita života prakticky vyrovnávala rodové rozdiely a spolu s mnohými právami dostávali ženy ďalšie povinnosti, teraz vstupujú do oblastí života, ktoré boli predtým dostupné iba mužom a sú nútené tam súťažiť za dosť ťažkých podmienok.

Equalizing the electrical potential between the right and left parts of the body.
Vyrovnanie elektrického potenciálu medzi pravou a ľavou časťou tela.

The use of the amplifier allows for strengthening and equalizing the signals.
Použitie zosilňovača umožňuje posilnenie a vyrovnanie signálov.

Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts of an image.
Niekedy príkaz„Equalize(Ekvalizovať)„ funguje veľmi dobre ak treba zvýšiť kontrast obrázka.