Examples of using Equalized in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Barometric pressure equalized.
One of the tires equalized, and shoved me into the wall.
Jedna z opon wyrównała się i wepchnęła mnie w ścianę.Barometric pressure equalized.
Ciśnienie barometryczne wyrównane.Biggest equalized victory over 20 pafolgende rounds.
Tomb pressure equalized.
Ciśnienie w grobowcu wyrównane.Levels were equalized thanks to analogue control in the P-3.
Poziomy zostały wyrównane dzięki analogowej regulacji w P-3.Air lock pressure equalized.
Ciśnienie śluzy powietrznej wyrównane.One of the tires equalized, and shoved me into the wall. What happened?
Co Because right now,pressure is equalized inside and out.
Teraz ciśnienie tu ina zewnątrz jest wyrównane.Until they are equalized 65 years for both articles- a new basis for an insurance pension.
Dopóki nie zostaną wyrównane 65 lat dla obu artykułów- nowa podstawa do emerytury ubezpieczeniowej.Load distribution among planets within an array are equalized.
That is why in S300 MkII, designers were trying to gain equalized frequency response not only on but also off the main axis.
Dlatego też w S300 MkII starano się uzyskać wyrównane pasmo przenoszenia nie tylko na osi głównej, ale i poza nią.It is worth to mention,that the speakers have a mechanically equalized phase.
Italy then equalized at the 19th minute with a header by Materazzi himself and went on to win the title on penalty shoot out.
W dziewiętnastej minucie wyrównał Marco Materazzi, a jak się później okazało o zwycięstwie musiała zadecydować dogrywka.The procedure clearly decreased wrinkle lines and equalized the skin color.
Zabieg wyraźnie zmniejszył pory, zmarszczki mimiczne i wyrównał koloryt skóry.Cancer of the breast rates,which in fact had been decreasing within the U.S. since 2000, equalized off in 2007 and also, since then have continued to be relatively constant, new research shows.
Autor ekspertów: Fower Lee Pokazuje raka piersi stawek,które w rzeczywistości miał tendencję spadkową w obrębie USA od 2000 r. wyrównały wyłączyć w 2007, a także, od, a następnie nadal być względnie stałą, nowych badań.Democracy- is established when the poor destroy part of the opponents, part of them will be expelled,some will be equalized in rights.
Demokracja- powstaje, gdy biedni niszczą część przeciwników, część z nich zostanie wydalona,niektórzy zostaną wyrównani na prawach.Usurer, globalist and neoliberal capitalism wants a rootless, mixed, unidentified,herd-like, equalized and highly predictable flock, whose behaviour can be manipulated easily.
Lichwiarze, globaliści i neoliberalni kapitaliści chcą bezwzględnie uzyskać wymieszane, niezidentyfikowane,stadne, wyrównane i bardzo przewidywalne grupy, których zachowaniem można łatwo manipulować.The unloading point reached 90 km/ h with a vehicle ahead of time 17 Minutes, the equalized again by waiting at the Abladerampe.
Punkt rozładunku osiągnięta 90 kilometrów na godzinę z pojazdu przed czasem 17 Minut, wyrównał ponownie czeka na Abladerampe.According to the website of the event, Serena won the first game of the one and a half hour match at 6: 4,her sister equalized 6: 3, and won the final shortcut to 10-8.
Według strony internetowej wydarzenia, Serena wygrała pierwszą grę w półtorej godziny meczu o 6: 4,jej siostra wyrównała 6: 3, i wygrała ostatni skrót do 10-8.Overtaking, the concrete to improve the traffic flow and traffic safety were aligned andare time of day at peak traffic, equalized the traffic and would be accepted by the drivers.
Wyprzedzanie, które są faktycznie służył w celu poprawy płynności ruchu i bezpieczeństwa ruchu drogowego, apora dnia dostosowane szczytowego ruchu, wyrównał ruchu i zostanie przyjęty przez kierowców.In all Member States, half or more of those at risk of poverty in 2001 have been living on low income for anextended period of time, that is, they had an equalized income below the 60% threshold in the current year and at least two of the preceding three years i.e. 1998-2000.
We wszystkich Państwach Członkowskich połowa lub więcej z osób narażonych na ubóstwo w 2001 r. utrzymywała się z niskiego dochodu przez długi okres czasu, tj. w danym roku ico najmniej w dwóch z trzech poprzedzających lat(np. 1998-2000) dysponowała zrównanym dochodem niższym niż próg 60.Equalizing pressure and de-icing windows now.
Inverting equalizes cerebral fluid And eases the strain on the vertebrae.
Odwrócenie bilansuje płyn mózgowy i zmniejsza obciążenie kręgów.The Hume field's going to want to… equalize, and… I'm….
Besides gearboxes equalize pressure hot and cold water, to achieve optimum mixing.
Poza przekładnie wyrównywanie ciśnienia ciepłej i zimnej wody, aby osiągnąć optymalne wymieszanie.Equalizes uneven skin tone.
Equalizing withdraw parts from the hot salt and air cooled to 150° F.
Such attitude equalizes forces of the small and the bigger.
Takie podejście wyrównuje siły mniejszych i większych.Equalizes skin tone, brightens spots and discoloration.
Wyrównuje koloryt cery, rozjaśniając plamki i przebarwienia.
