What is the translation of " EQUALIZED " in Croatian?

• izjednačio
• izjednačene
• izjednačeni

Examples of using Equalized in English and their translations into Croatian

We're equalized.
Mi smo izjednacili.

In these maps the distances between various"stops"(cities or rivers) were equalized.
Na tim su kartama udaljenosti između različitih"stopova"(gradova ili rijeka) bile izjednačene.

Sammir equalized on 2:2 in the same minute.
Na 2: 2 u istoj je minuti izjednačio Sammir.

Tomb pressure equalized.
Pritisak u grobnici izjednačen.

We're equalized to his internal bladder.
Izjednačili smo ga s njegovim unutrašnjim mjehurom.

Skirt's filled and equalized.
Rubovi poplavljeni i izjednačeni.

Volcanic action early equalized internal-heat pressure and crustal contraction;
Vulkanske akcije rano izjednačuju unutarnji toplinski pritisak i kontrakciju kore;

Solaris charge regulators feature three charging modes: normal, cyclical and equalized.
Regulatori punjenja koje Solaris ima u ponudi imaju tri vrste punjenja: normalno, ciklično i ekualizator.

No, because right now, pressure is equalized inside and out.
Ne. Zato što baš sada, pritisak je izjednačen unutra i vani.

If both bands are equalized in color, then ovulation will occur in the next day.
Ako su oba benda izjednačili u boji, onda će se dogoditi ovulacija u sljedeći dan.

Under this contractual form of matrimonial property regime, the accrued gains will not be equalized.
U tom ugovornom obliku režima bračne imovine njihovi obračunati dobici neće biti kompenzirani.

Soil composition is quite equalized and fertility is naturally high.
Sastav tla je vrlo ujednačen i plodnost je prirodno visoka.

I propose we resettle Southern Negroes all over the country until racial proportions are equalized among the 50 states.
Predlažem da preseljenje Južna crnce Cijeloj zemlji Dok rasne proporcije Su izjednačeni među 50 država.

She set world records seventeen( 17) times; once she equalized world records, seven times European records and 59 times she set and nine times equalized national outdoor records.
Sedam( 7) puta je postavljala, a jednom je izjednačila europski rekord u dvorani na 18 metara te je 51 puta postavila i 9 puta izjednačila državne rekorde na otvorenom.

Not manicure practical and hygienic, but the cuticle when applied not immediately equalized, and after only 3 4 treatments.
Ne manikura praktičan i higijenski, ali zanoktica ne i kada primijeniti odmah izjednačio, a nakon samo 3 4 tretmana.

Dnevni avaz: According to new Decree for Establishment of Bases of Salaries, Salary Grades and Quotients of Ranks for Police Officers in Hercegovako-Neretvanski Canton, which was adopted by the Government at the session of March 28 and which will soon be in front of the MPs, salaries of police officers and non qualified workers, such as cleaning ladies, are almost equalized!
Dnevni avaz: Prema novoj Uredbi za utvrđivanje osnovica plaće, platnih razreda i koeficijenta činova za policijske službenike u Hercegovačko-neretvanskom kantonu, koju je Vlada donijela na sjednici 28 marta i koja će se uskoro naći pred poslanicima, plaće policajaca i nekvalificiranih radnika, poput čistačica, skoro su izjednačene!

Instead of all that pressure centralizes, he equalized and the coagulation becomes faster.
Umjesto da se sav taj pritisak centralizuje, on se izjednačio, a koagulacija postaje brža.

In this competition the first goal in the 32nd minute was scored by the Hulk, then by Ufa, in the 87th minute Haris Handicz equalized the score.
U tom natjecanju prvi je gol u 32. minuti postigao Hulk, a potom Ufa, u 87. minuti Haris Handicz je izjednačio rezultat.

I 'm sure we were better team, guests equalized after unfortunated goal of Carlos.
Siguran sam da smo bili bolja ekipa, gosti su izjednačili nakon nesretnog i nespretnog gola Carlosa.

The German won nine races in 2001. after winning first and last race of the season, just like in 2000., and equalized Mansell record from 1992.
Nijemac je 2001., baš kao i 2000., pobijedio na prvoj i posljednjoj utrci sezone, a obje sezone slavio je po devet puta i time izjednačio Mansellov rekord iz 1992.

UltraMixer 5 Mix& Entertain your Mobile DJ Software impressive Auto-DJ automatic transitions with equalized loundness and automatic music for hours Hours of music with perfect transissions- the integrated Auto-DJ makes it possible.
UltraMixer 5 Mix& Zabavite se kreće DJ softver impresivno Auto-DJ automatski prijelaze izjednačio loundness i automatskim glazbu satima sati glazbe sa savršenom transissions- integrirani Auto-DJ čini moguće.

A truly paradoxical situation is present: while Great Britain and Holland are the only countries which have not yet ratified the Stabilization and Association Agreement, Tony Blair' s government has equalized Croatia with Romania and Bulgaria, which are both official EU candidates.
Posrijedi je doista paradoksalna situacija: istodobno dok je Velika Britanija, uz Nizozemsku, jedina država koja još nije ratificirala Sporazum o priključivanju i stabilizaciji koji otvara put Hrvatske u EU, vlada Tonyja Blaira izjednačila je po pravima Hrvatsku s Bugarskom i Rumunjskom koje su službeni kandidati za prijem u EU.

Values of double bark thickness in relation to diameter in the middle of technical roundwood and round logs were equalized according to type of felling by regressive linear equations with strong and very strong correlations.
Vrijednosti dvostruke debljine kore u ovisnosti od srednjeg promjera oblog drva izjednačene su po vrsti sijeka regresijskim jednadžbama pravca uz jaku i vrlo jaku korelaciju.

The Zagreb team won the first set relativley easy, but the Norwegians upped their play in the second and almost equalized. Still, Zagreb kept their composure and took the set with 23:21.
Prvi set Zagrepčanke su dobile relativno lako, a u drugom setu Norvežanke su počele raditi veći pritisak i skoro izjednačile, ali je ekipa iz Zagreba ostala pribrana i odnijela set s 23:21.

Data on double bark thickness in relation to breast level diameter of the tree were equalized by regressive linear equation with very strong correlation.
Podaci o dvostrukoj debljini kore u zavisnosti od prsnog promjera stabla izjednačeni su regresijskom jednadžbom pravca uz vrlo jaku korelaciju.

Inverting equalizes cerebral fluid And eases the strain on the vertebrae.
Inverzija izjednačuje moždanu tečnost i smanjuje pritisak na pršljenove.

Besides gearboxes equalize pressure hot and cold water, to achieve optimum mixing.
Osim mjenjači izjednačiti tlak toplom i hladnom vodom, kako bi se postigla optimalna miješanje.

Maybe things will equalize and things can stay the way they are.
Možda će se stvari normalizirati i onda sve može ostati na svome.

Equalize the air vents 7 to 10! Aye, Captain!
Spremno, kapetane. Pokrenite ventilacijske otvore 7 do 10!

Equalize the ballast tanks.
Izjednačite balastne spremnike.