What is the translation of " EQUALIZED " in Hungarian?

• egyenlített
• egyenlítettek
• egyenlő
• eq-zhatók

Examples of using Equalized in English and their translations into Hungarian

Tomb pressure equalized.
A sír nyomása kiegyenlítve!

Senegal equalized through Henri Camara.
Szenegál egyenlített Henri Camara révén.

Barometric pressure equalized.
Légnyomás kiegyenlítve.

If he hasn't equalized the pressure.
Ha már nem egyenlített a nyomás.

It is time for you to be equalized.
Itt az ideje, hogy egyenlő legyél.

Ronaldo equalized from an 89th minute free kick.
Ronaldo szabadrúgásból a 89. percben egyenlített.

In both groups the gender ratio and IQ were equalized.
A két csoportban a nemek aránya és az IQ kiegyenlített volt.

Minella equalized and then won the 30-minute opening act.
Minella egyenlített, majd meg is nyerte a 30 perces nyitó felvonást.

That is a very good word because they are not equalized.
Ez a mondatod nagyon találó, mert nem lehet egyenlőségjelet tenni!

The makers then equalized the content and so very, very many slides.
A készítők ezután kiegyenlítették a tartalmat és nagyon-nagyon sok diát.

The highest paying industry until wages equalized.
Mindaddig a magas bérszintű szektorba áramlik, amíg a bérek ki nem egyenlítődnek.

But unfortunately Mitu Olaru and equalized, then the third match ball has been won.
De sajnos Mitu és Olaru egyenlített, majd a harmadik mérkőzéslabdát már megnyerte.

Timi and Hlaváčková also did everything, but they only equalized all the time.
Timi és Hlaváčková is mindent megtett, de végig„csak” az egyenlítés sikerült.

After 15-40, the Hungarian player has equalized, but eventually she lost her service game.
A magyar játékos 15-40 után még egyenlített, de végül mégis elveszítette a szerváját.

Osmosis will continue until the concentrations of the two solutions are equalized.
Az ozmózis addig folytatódik, amíg a két oldat koncentrációja egyenlő nem lesz.

But the former world number one equalized in 30 minutes.
Tovább azonban már nem tudta szorongatni az egykori világelsőt, aki 30 perc alatt egyenlített.

Equalized the sound volume of in-cabin engine sounds and external engine sounds for all trucks.
Kiegyenlített hangerő a kabinban hallható motor hang és a külső motorhang tekintetében minden kamionnál.

The differences in the signals are continuously and rapidly monitored and equalized by the system.
A jelek közötti különbségeket folyamatosan monitorozza és kiegyenlíti a rendszer.

Volcanic action early equalized internal-heat pressure and crustal contraction;
A tűzhányó-tevékenység hamar kiegyenlítette a belső hő okozta nyomást és a kéreg összehúzódását;

The Hungarian-Dutch duo lost the first service game at the beginning of the 38-minute first set, but quickly equalized.
A magyar-holland duó a 38 perces első szett elején brékhátrányba került, de gyorsan egyenlített.

We could have equalized when we were under one goal and we were unlucky missing some clear chances.
A végén kiegyenlíthettünk volna, amikor egygólos hátrány közelében jártunk, de nem jártunk szerencsével, nem voltak egyértelmű helyzeteink.

It seemed that the serve is fine, but then faltered, Voegele took advantage of this and rapidly equalized.
Úgy tűnt, rendben vannak az adogatásai, de pont ekkor megingott, Vögele pedig ezt kihasználva gyorsan egyenlített.

In the last second of the first quarter, the captain Sandro Sukno equalized, so as expected, this semifinal started off really exciting and tense.
A csapatkapitány Sandro Sukno egyenlített ki az első negyed utolsó másodpercében, a várakozásoknak megfelelően nagyon szorosan alakult a találkozó.

Unfortunately, after a very strong game Soler- Espinosa again won the Hungarian players serve, then equalized(4:4).
Sajnos egy rendkívül szoros gém után Soler-Espinosa újra elnyerte a magyar játékos szerváját, majd egyenlített(4:4).

It contains 225 mg of this organic component that is equalized to 45 percent saponins- a concentration that is almost double that of competing brands.
Tartalmaz 225 Ez az ökológiai összetevő van egyenlített-hoz mg 45 százalékos szaponinok- az összefonódás, amely majdnem kétszerese a versengő márkák.

Not manicure practical and hygienic, but the cuticle when applied not immediately equalized, and after only 3 4 treatments.
Nem manikűr praktikus és higiénikus, de a kutikula alkalmazva nem azonnal egyenlített, és csupán 3 4 kezelések.

The new engine will be equalized and there will only be two engine changes a year, so costs are going to dramatically come down, and I mean dramatically.”.
Az új motorok azonosak lennének, és mindössze két motorcsere lenne engedélyezett egy évben, így a költségek drasztikusan csökkennének, és szó szerint drasztikusan.”.

Plus, add all successfully saved amounts from changing your own lifestyle, if of course it turned out to be a plus, and not just equalized income with expenses.
Plusz, adjunk hozzá minden sikeresen mentett összeget a saját életmódjának megváltoztatásából, ha természetesen plusznak bizonyult, és nem csak a kiadásokkal egyenlített jövedelmet.

The original differences are mostly equalized, but this does not mean that because of the above secondary categories, the certain trends would have been equal with each other.
Az eredeti eltérések már jórészt kiegyenlítődtek, ami nem jelenti azt, hogy a fenti másodlagos kategorizálódások miatt az egyes irányok egymással egyenlőek lettek volna.

Cancer of the breast rates, which in fact had been decreasing within the U.S. since 2000, equalized off in 2007 and also, since then have continued to be relatively constant, new research shows.
Breast mértékeket, amelyek valójában volt csökkent belül az USA 2000 óta, egyenlített ki, 2007-ben és is, mivel, akkor továbbra is viszonylag állandó, új kutatási rák mutatja.