Приклади вживання Прискореною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укрпошта стає“прискореною”.
Сайт-партнер отримує 300 грн. зі стандартною заявки і800 грн.- з прискореною.
Ратифікація пройде за прискореною процедурою.
Реєстрація лікарських засобів виконується за стандартною, або прискореною процедурою.
Також наш факультет пропонує навчання за прискореною освітньою програмою за рівнем бакалавра«224.
Our Faculty also offers studying at an accelerated educational bachelor programs:«224.
Люди також перекладають
Такі дії провокують посилення роботи нирок і печінки,завдяки чому токсини починають виводитися з прискореною швидкістю.
These actions trigger increased work of the kidneys and liver, thereby,the toxins begin to appear with accelerated speed.Якщо відсутня можливість і умови отримання громадянства за прискореною процедурою, то його можна отримати в загальному порядку.
If there is no possibility of and conditions for obtaining citizenship under the accelerated procedure, it is possible to obtain in a General manner.Муніципалітет арбітражна угода відповідно до Правил було укладено до дати, на якій положення Прискореною Процедури вступило в силу;
The arbitration agreement under the Rules was concluded before the date on which the Expedited Procedure Provisions came into force;Відділи ФМС прохання за прискореною процедурою отримання громадянства РФ розглядають в більш стислі терміни.
Departments of the Federal migration service of the petition on the accelerated procedure of obtaining citizenship of the Russian Federation is considered in more deadlines.У 2014 році в Закон були внесені зміни, Які дозволили деяким групам мігрантівотримати право стати громадянами РФ за прискореною процедурою.
In 2014, the Law was amended, which allowed some groups of migrants to gain theright to become citizens of the Russian Federation under the accelerated procedure.Тривалість процедури- дві години, але за прискореною методикою може тривати і 30 хвилин, все залежить від того, для яких цілей і в яких умовах робиться масаж.
Duration of treatment- two hours, but under the accelerated procedure can last 30 minutes, it all depends on for what purposes and under what conditions do massage.Гонорари арбітражного суду повинні бути встановлені відповідно до масштабів адміністративних витрат ізборів арбітра за прискореною процедурою, викладених в додаток III.
The fees of the arbitral tribunal shall be fixed according to the scales of administrative expenses andarbitrator's fees for the expedited procedure set out in Appendix III.В якості альтернативи студенти будуть сповіщені реєструватися для прискореною програмою"Ключ до Коледж" в LCC, щоб отримати необхідний рівень знання англійської мови.
Alternatively, students will be advised to register for the accelerated“Key to College” program at LCC to obtain the required level of proficiency in the English Language.Разове живлення, вітамінізація, двічі в році(листопад-грудень, січень-лютий)загальне УФ-облучение за прискореною методикою з додатковим прийомом аскорбінової кислоти.
Meals a day, fortified with vitamins, twice a year(November-December, January-February)with a total UV irradiation in an accelerated method with an additional intake of ascorbic acid.Джонсон MPS в Управління- Спеціалізація бухгалтерського обліку є прискореною однорічною програмою, яка готує студентів до іспиту CPA і стати успішними лідерами і менеджерами…+.
The Johnson MPS in Management- Accounting Specialization is an accelerated one-year program that prepares students to take the CPA exam and to become successful leaders and m…+.Іноземець або особа без громадянства, якалегально проживає в Україні, може отримати громадянство за прискореною процедурою, якщо вона знаходиться під опікою громадянина України.
A foreigner or a stateless person legallyresiding in Ukraine may obtain citizenship under the accelerated procedure if he/she is under the guard of Ukrainian citizen.Препарат Тизабри вперше з'явився на ринку в листопаді 2004 року за прискореною програмою FDA в якості запасного ліки, яке, на думку відділу, повинно було мати«надзвичайні переваги» для пацієнтів.
Tysabri first hit the market in November 2004 under an accelerated program the FDA reserves for drugs it believes will have“extraordinary benefits” to patients.Наші строгі і нагородження варіанти можуть привести до ступеня бакалавра протягом чотирьох років абови можете вибрати нашу прискореною програмою, щоб заробити випускник кредит в той час ще студентом.
Our rigorous and rewarding options can lead to a bachelor's degree in four years oryou can choose our accelerated program to earn graduate credit while still an undergraduate.Якщо запит стосовно здійснення реадмісії подано за прискореною процедурою(пункт 3 статті 5), відповідь повинна бути надана протягом двох робочих днів від дати отримання такого запиту.
In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure(Article 5(3)), a reply has to be given within two working days after the date of receipt of such application.Наші строгі і нагородження варіанти можуть привести до ступеня бакалавра протягом чотирьох років абови можете вибрати нашу прискореною програмою, щоб заробити випускник кредит в той час ще студентом.
Our rigorous and satisfying options can result in a bachelor's degree in four decades oryou are able to choose our accelerated program to earn graduate credit whilst still an undergraduate.Провівши над прискореною системою різні математичні обрахунки, Ейнштейн показав: якщо його засновки правильні, то годинники в сильнішому гравітаційному полі йтимуть повільніше.
Using various mathematical calculations that can be made about an accelerated system, Einstein proceeded to show that, if his notions were correct, clocks would run more slowly in a more intense gravitational field.З 1934 року в програмі Berliet з'явилася найважча модель«GDM» повною масою 20 т 6-циліндровим дизелем,робочим об'ємом 10850 см3 і 4-ступінчастою коробкою передач з прискореною передачею.
Since 1934 the program"Berlin" has the heaviest model"GDM" with a gross mass of 20 tons with a 6-cylinder diesel enginewith a working volume of 10850 cm3 and a 4-speed box with accelerating transmission.Словацькі офіційні особи розповіли нам про те, що прийняття мігранта назад в Україну за прискореною процедурою зазвичай залежить від особистих відносин між співробітниками прикордонних служб обох постів.
Slovak officials told us that whether a migrant is accepted back by Ukraine under the accelerated procedure often depends on the personal relations between the officials at the border posts.Лінія для виробництва батонів за прискореною технологією має істотну відмінність від традиційної технології, що полягає в тому, що бродіння тесту відбувається не в масі, а в сформованих шматках тіста після всіх механічних впливів на нього.
The line for the production of loaves according to accelerated technology has a significant difference from traditional technology, which consists in the fact that fermentation of the dough occurs not in bulk, but in molded pieces of dough after all the mechanical effects on it.Джонсон MPS в Управління- Спеціалізація бухгалтерського обліку є прискореною однорічною програмою, яка готує студентів до іспиту CPA і стати успішними лідерами і менеджерами в області бухгалтерського обліку.
The Johnson MPS in Management- Accounting Specialization is an accelerated one-year program that prepares students to take the CPA exam and to become successful leaders and managers in the field of accounting.З цієї аналогії випливає, що неможливо експериментально з'ясувати,чи є ця система координат прискореною, чи[…] спостережувані ефек-ти обумовлені гравітаційним полем»,- писав Ейнштейн.
From this correspondence,” said Einstein,“it follows that it Відповідно до цих законів, партії або кандидати тепер можуть за прискореною юридичною процедурою діяти проти публічно поширюваних помилкових відомостей протягом трьох місяців перед загальнонаціональними виборами.
According to the approved laws,parties or candidates receive the opportunity for an accelerated legal procedure to act against publicly disseminated false information within three months before national elections.На відміну від практики більшості радянських винзаводів,ігристе вироблялося тут не за спрощено-прискореною, а за класичною французькою технологією, що передбачає тривалу витримку в пляшці від дев'яти місяців до трьох років, залежно від марки.
Unlike the practice applied at most Soviet wineries,here the sparkling was manufactured not under simplified and fast but under the classical French technology, suggesting long bottled ageing from nine months to three years, depending on the brand.Масштаби адміністративних витрат і зборів арбітра за прискореною процедурою, викладеною нижче, повинні бути ефективними, як з 1 марш 2017 по відношенню до всіх арбітражів почалися або після цієї дати, незалежно від версії Правил застосування таких арбітражів.
The scales of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure set forth below shall be effective as of 1 March 2017 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.В математиці та інформатиці, Машина Зенона(іноді скорочується до ЗМ,також називають Прискореною машиною Тьюринга)- це гіпотетична комп'ютерна модель, пов'язана з машиною Тьюринга, яка здатна зробити зліченну кількість алгоритмічних кроків за кінцевий час.
In mathematics and computer science, Zeno machines(abbreviated ZM,and also called Accelerated Turing machine, ACM) are a hypothetical computational model related to Turing machines that allows a countably infinite number of algorithmic steps to be performed in finite time….
