Що таке ПРИСНИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• dreamed
• dream
• dreamt

Приклади вживання Приснилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це приснилося.
It came to me in a dream.

Приснилося, що я вернувсь додому.
I was dreaming of going home.

Мабуть, тобі приснилося!
Maybe you dreamed it!

Приснилося, купити великий будинок?
Dreaming of buying a nice home?

Тобі, напевно, приснилося.
You must have been dreaming.

Сьогодні приснилося, що я літаю.
I dream that I am flying.

Гадаю, мені це приснилося.
I think I must have dreamed it.

Приснилося, купити великий будинок?
Dreaming of buying a bigger house?

Не знаю, що їй приснилося;
I don't know what she was dreaming.

Сьогодні приснилося, що я літаю.
I was dreaming I was flying.

Що одного разу йому приснилося море.
One day, he had a dream about the sea.

Щоб приснилося те, що ти хочеш.
Permitting you to dream what you wish.

Добре… тож, тобі приснилося це місце.
Okay. So you had a dream about this place.

Приснилося, що випав зуб- чекай біди.
I dreamed that lost a tooth- expect trouble.

Сьогодні приснилося, що я літаю.
Recently I dreamed that I was flying.

Їй приснилося, як вона падає з високої гори і т.
She dreamt that she had ascended a high mountain, and.

Я спав, і мені приснилося, що життя- це радість.
I slept and I dreamt that life was joy.

Вам приснилося, що ви зламали сережки- почуєте нові плітки.
You dream that you broke earrings- hear the new gossip.

Ранком він був майже впевнений, що йому все приснилося.
In the morning, he thought he had dreamed about the whole thing.

Якось йому приснилося, що по смерті він потрапив до неба.
He dreamt that he died and went to heaven.

Приснилося, що її за правий бік вкусив великий пес.
I had a dream that her right side was bitten by a big dog.

А вдруге коли таке приснилося, автомобіль я не змогла знайти.
And for the second time when this dream, the car I could not find.

Якщо вам приснилося, що кінь принесла лошати, це до прибутку.
If you had a dream that brought the horse foal, is profit.

Як тільки ви прокинулися, візьміть телефон і запишіть те, що вам приснилося.
As soon as you wake up, write down what you dreamt.

Вам приснилося, що ви одягаєте або носите сережки- належить дізнатися сімейну таємницю.
You dream that you wear or wear earrings- to learn the family secret.

Вавилонські мудреці виявилися безсилі дізнатися, що приснилося цареві.
The Babylonian wise-men seemed powerless to learn what the emperor had dreamt.

Можете уявити, що вам приснилося, ніби ви б'єте когось, поки ви лежите поруч з другою половинкою?
Can you imagine that you dreamed that you were beating someone while you were lying next to the other half?

Коли втомлений полюванням у густих соснових борах і пошуками загублених товаришів принц заснув, то приснилося йому, як розбійники намагаються влити йому до вуст отруту.
As the prince, tired with hunting in vast fir forests and searching for lost companions, fell asleep, he dreamt that brigands tried to pour poison down his throat.

Якщо Вам приснилося, що після ремонту у Вас залишилися зайві автозапчастини, то в реальному житті Ви, самі того не бажаючи, скривдите близьку людину.
If you dream that after repairs you have spare spare parts, then in real life you yourself, unwillingly, offend a loved one.

Якщо Вам приснилося, що когось звільняють із в'язниці, то наяву Ви, нарешті, упораєтеся з невдачами й для Вас настануть щасливі дні.
If you dreamed that someone was being released from prison, then in reality you will finally cope with the failures and happy days will come for you.