Що таке ПРИТЯГНУТО ДО Англійською - Англійська переклад

• brought to
• is drawn to

Приклади вживання Притягнуто до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Література Притягнуто до життя.
Literature Brought to Life.

Рано чи пізно винних все одно буде притягнуто до суду.
Sooner or later the wrong will be brought to Justice.

Іноземця притягнуто до адміністративної відповідальності.
Foreigners have been brought to administrative responsibility.

Осіб, підозрюваних у відповідальності за цю катастрофу, буде притягнуто до суду в Нідерландах.
Individuals suspected of being responsible will be brought to trial in the Netherlands.

Транспорт: Притягнуто до центрального розташування бути доставлені на завод.
Transport: Brought to a central location to be delivered to the factory.

Останнім часом увагу психологів у всьому світі притягнуто до проблем раннього дитинства.
Currently, attention of many psychologists in the world is drawn to the problems of early childhood.

Це ті люди, яких було притягнуто до відповідальності та які перебували в місцях позбавлення волі в Донецьку і в Луганську.
Are those people who were brought to justice and kept in prisons of Donetsk and Luhansk.

В даний час увагу багатьох психологів у всьому світі притягнуто до проблем раннього дитинства.
Currently, attention of many psychologists in the world is drawn to the problems of early childhood.

Трьох офіцерів УДО притягнуто до дисциплінарної відповідальності за напад на журналістів«Схем»- Гелетей.
Three State Guard officers brought to disciplinary responsibility for attack against journalists of"Skhemy".

Після Другої світової війни Іду Шрайтер було притягнуто до відповідальності британськими окупаційними силами в Німеччині.
After the Second World War, Schreiter was brought to justice by the British occupation forces in Germany.

Громадян України притягнуто до адміністративної відповідальності з накладенням штрафу 1700 грн на кожного.
Citizens of Ukraine were brought to administrative responsibility with the imposition of a fine of 1700 UAH each.

Після втручання Уповноваженого поновлено права громадянина, винних- притягнуто до відповідальності.
After intervention of the Commissioner the rights of citizens were restored, guilty persons were brought to responsibility.

У випадку порушення цих Правил, волонтера може бути притягнуто до цивільно-правової, адміністративної або кримінальної відповідальності.
In case of violation of these Rules, a volunteer may be brought to civil, administrative or criminal liability.

Не випадково саме зараз цей постріл пролунав, коли увагу всіх у Києві притягнуто до перевиборів", заявив Романов.
It wasn't by accident that this shot sounded, when the attention of everyone in Kyiv was drawn to the re-elections", he said.

Крім того, 17 працівників притягнуто до адміністративної відповідальності за корупційні правопорушення- декларування, конфлікт інтересів.
In addition, 17 employees were brought to administrative responsibility for corruption offenses: declaration, conflict of interest.

Вжитими управлінськими заходами 28 керівників підприємств було відсторонено від посад, а ще 70 службових осіб було притягнуто до дисциплінарної відповідальності».
Heads of UOP enterprises were suspended from office, and another 70 officials were brought to disciplinary responsibility.

Притягнуто до нас ті ж гіганти мобільного казино за Moobile і LadyLucks, високі очікування оточуючих Дуже Вегас Мобільне казино не розчарує!
Brought to us by the same mobile casino giants behind Moobile and LadyLucks, the high expectations surrounding Very Vegas Mobile Casino don't disappoint!

Штаті Флорида завжди приваблював сміливі і далекоглядні, ті, притягнуто до кінця землі, готові взяти на себе ризик формування своєї власної долі.
The state of Florida has always attracted the bold and the visionary, those drawn to land's end, willing to take the risk of shaping their own destiny.

Притягнуто до нас Paddy Power- ім'я, яке не потребує представлення- гравці можуть бути впевнені, що їх ігровий знаходиться в надійних руках у Roller Casino.
Brought to us by Paddy Power- a name that needs no introduction- players can rest assured that their gaming is in safe hands at Roller Casino.

Зміст наказу доводиться до відома особи рядового або начальницького складу, яку притягнуто до дисциплінарної відповідальності, під її підпис.
The content of the order brought to the knowledge of the person of ordinary, or boss, which were brought to disciplinary responsibility, under her signature.

Поліцейського може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності за висловлювання та дії, що порушують права людини або принижують її честь і гідність.
In particular, a police officer can be brought to disciplinary responsibility for expressions and actions that breach human rights or undermine human dignity and honor.

Крім того, за направленими до правоохоронців матеріалами 17 працівників притягнуто до адміністративної відповідальності за вчинення корупційних правопорушень- декларування, конфлікт інтересів.
In addition, 17 employees were brought to administrative responsibility for corruption offenses: declaration, conflict of interest.

Як зазначено в пояснювальній записці, за неповідомлення суддею негайно про випадок втручання суддю може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності в порядку дисциплінарного провадження.
As indicated in the explanatory note, for not informing about the case of interference, the judge can be brought to disciplinary responsibility in the framework of disciplinary proceedings.

Більше того, замовників цих злочинів не було притягнуто до суду міжнародних організацій, як це було по відношенню до жахливих злочинів, які вчинили нацисти.
Moreover, the authors of these crimes have not been brought to trial by the international community, as was the case with the horrible crimes committed in the name of National Socialism(nazism).

Окрім того, притягнуто до адміністративної відповідальності 2-х громадян України, які запросили та надали житло іноземцям, не вживши заходів до їх своєчасної реєстрації в органах ДМС.
In addition, 2 citizens of Ukraine were brought to administrative responsibility, who invited and provided housing to foreigners without taking steps to timely register them in the bodies of the LCI.

За інформацією Генеральної прокуратури України, за перше півріччя 2005 року судами України притягнуто до кримінальної відповідальності 212 працівників міліції за вчинені ними злочини, з яких 43- за застосування недозволених методів слідства.
According to the information of the General prosecutor's office of Ukraine, during the first half of 2005 Ukrainian courts brought to criminal responsibility 212 police officers for the crimes committed by them, 43 among them- for application of impermissible methods of investigation.

Наразі громадянина РФ притягнуто до адміністративної відповідальності за незаконний перетин державного кордону, йому заборонено в'їзд в Україну на 3 роки та примусово повернуто до Молдови.
Currently, the Russian citizen is brought to administrative responsibility for illegal cross of the state border, he is banned from entering Ukraine for 3 years and is forcibly returned to Moldova.

За порушення правил перебування в Україні притягнуто до адміністративної відповідальності 42 іноземних громадянина,( ч. 1 ст. 203 КУпАП) стосовно 27 з них прийнято рішення про примусове повернення з України.
For violation of the rules of stay in Ukraine, 42 foreign citizens were brought to administrative responsibility,(Part 1 of Article 203 of the KUpAP) concerning 27 of them the decision was made on forced return from Ukraine.

Так, за даними секретаріату Вищої Ради правосуддя, у 2017 році було притягнуто до дисциплінарної відповідальності 96 суддів, а 172- звільнено за вчинення істотного дисциплінарного порушення, серед них- і фігурантів тих резонансних історій, коли служителі Феміди скоювали ДТП, будучи напідпитку.
Thus, according to the Secretariat of the High Council of Justice, in 2017, 96 judges were brought to disciplinary responsibility, and 172 were dismissed for serious disciplinary violations, among them those involved in scandalous stories, when the judges were guilty of a road accident while driving drunk.