Що таке ПРИТЯГНУТО Англійською - Англійська переклад

• brought
• held
• prosecuted
• is drawn
• attracted

Приклади вживання Притягнуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Ткаченка так і не було притягнуто до відповідальності.
But Tann was never held accountable.

Притягнуто новітні досягнення в цій галузі знань.
Attracted the latest achievements in this field of knowledge.

За 2011 рік до дисциплінарної відповідальності було притягнуто 116 суддів[16].
In 2011 116 were held disciplinarily accountable[16].

Притягнуто двох або декількох обвинувачених, а підстави для.
Charged against two or more defendants and the extent of a.

Водночас до адміністративної відповідальності притягнуто 12, 8 тисячі іноземців.
At the same time brought to administrative responsibility 12 800 foreigners.

Транспорт: Притягнуто до центрального розташування бути доставлені на завод.
Transport: Brought to a central location to be delivered to the factory.

До кримінальної відповідальності притягнуто виключно учасників«проукраїнського» мітингу.
Criminal charges were brought only against participants of the“pro-Ukrainian” rally.

Одні стверджують, що Нострадамус НЕ писав про наш час, і все це притягнуто«за вуха».
Some argue that Nostradamus never wrote about our time, and all this attracted"for ears".

Останнім часом увагу психологів у всьому світі притягнуто до проблем раннього дитинства.
Currently, attention of many psychologists in the world is drawn to the problems of early childhood.

Це ті люди, яких було притягнуто до відповідальності та які перебували в місцях позбавлення волі в Донецьку і в Луганську.
Are those people who were brought to justice and kept in prisons of Donetsk and Luhansk.

Осіб, підозрюваних у відповідальності за цю катастрофу, буде притягнуто до суду в Нідерландах.
Individuals suspected of being responsible will be brought to trial in the Netherlands.

Трьох офіцерів УДО притягнуто до дисциплінарної відповідальності за напад на журналістів«Схем»- Гелетей.
Three State Guard officers brought to disciplinary responsibility for attack against journalists of"Skhemy".

В даний час увагу багатьох психологів у всьому світі притягнуто до проблем раннього дитинства.
Currently, attention of many psychologists in the world is drawn to the problems of early childhood.

В Україні нашими національними судами притягнуто вже 41 людини, з них 28 громадян Російської Федерації.
In Ukraine, our national courts prosecuted already 41 people, including 28 citizens of the Russian Federation,….

За цей же період 2004 року за такого типу злочини до кримінальної відповідальності було притягнуто 52 працівника міліції.
During the same period of 2004, 52 police officers were brought to criminal responsibility for similar crimes.

Після Другої світової війни Іду Шрайтер було притягнуто до відповідальності британськими окупаційними силами в Німеччині.
After the Second World War, Schreiter was brought to justice by the British occupation forces in Germany.

Не випадково саме зараз цей постріл пролунав, коли увагу всіх у Києві притягнуто до перевиборів", заявив Романов.
It wasn't by accident that this shot sounded, when the attention of everyone in Kyiv was drawn to the re-elections", he said.

У випадку порушення цих Правил, волонтера може бути притягнуто до цивільно-правової, адміністративної або кримінальної відповідальності.
In case of violation of these Rules, a volunteer may be brought to civil, administrative or criminal liability.

Особа не може бути притягнуто до відповідальності за вчинення податкового правопорушення при наявності хоча б однієї з таких обставин:.
A person cannot be held liable for committing a tax offence if at least on of the following circumstances is present:.

Це не вважається правопорушенням, тому СБУ і не було нікого притягнуто до відповідальності, лише проведено“бесіду”.
This is not considered an offence, so SBU could not bring anyone to responsibility, they just conducted“an interview”.

Вжитими управлінськими заходами 28 керівників підприємств було відсторонено від посад, а ще 70 службових осіб було притягнуто до дисциплінарної відповідальності».
Heads of UOP enterprises were suspended from office, and another 70 officials were brought to disciplinary responsibility.

Притягнуто до нас ті ж гіганти мобільного казино за Moobile і LadyLucks, високі очікування оточуючих Дуже Вегас Мобільне казино не розчарує!
Brought to us by the same mobile casino giants behind Moobile and LadyLucks, the high expectations surrounding Very Vegas Mobile Casino don't disappoint!

Статтю 6 Конвенції("Право на справедливий суд)" в справах заявників, яких було притягнуто до адміністративної відповідальності;
Violation of the Article 6 of the Convention(right to a fair trial) in the cases of the applicants, which were held administratively liable;

Притягнуто до нас Paddy Power- ім'я, яке не потребує представлення- гравці можуть бути впевнені, що їх ігровий знаходиться в надійних руках у Roller Casino.
Brought to us by Paddy Power- a name that needs no introduction- players can rest assured that their gaming is in safe hands at Roller Casino.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців(за ст. 203 ч. 1 КУпАП) притягнуто 462 особи, у 2015 році- 279.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners(in Part 1 of st.203 CAO) prosecuted 462 persons in 2015- 279.

У випадку наклепу таким способом, винних може бути притягнуто до відповідальності згідно із чинним законодавством та внутрішніми нормативними документами Групи.
In the case of defamation in this way, the perpetrators may be held liable in accordance with the applicable laws and internal regulatory documents of the Group.

За невиконання батьківських обов'язків щодо виховання дітей за ст. 184 Кодексу України про адміністративні правопорушення було притягнуто 32 батьків, попереджено- 75.
For failure of parental responsibilities of raising of children by the article 184 of the Code of Ukraine on administrative offenses were prosecuted 32 parents, notified- 75.

Поліцейського може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності за висловлювання та дії, що порушують права людини або принижують її честь і гідність.
In particular, a police officer can be brought to disciplinary responsibility for expressions and actions that breach human rights or undermine human dignity and honor.

Як зазначено в пояснювальній записці, за неповідомлення суддею негайно про випадок втручання суддю може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності в порядку дисциплінарного провадження.
As indicated in the explanatory note, for not informing about the case of interference, the judge can be brought to disciplinary responsibility in the framework of disciplinary proceedings.