Що таке ПРИХОДИВ ДОДОМУ Англійською - Англійська переклад

• came home

Приклади вживання Приходив додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він приходив додому раз на рік.
He came home once a year.

Його батько ніколи не приходив додому п'яним.
Community never came home drunk.

Приходив додому він завжди пізно.
Arriving home was always late.

Він весь час приходив додому брудним і побитим.
He came home every night beat and dirty.

Приходив додому він завжди пізно.
Who always came home very late.

Коли він був живий, то приходив додому раніше, ніж я.
My brother came home earlier than me.

А коли він приходив додому, все було по-іншому.
And whenever he came home, it was a different case.

Як ти почувався, коли приходив додому?
What was it like for you when you came home?

Коли він приходив додому, то діти від нього ховалися.
When he got home, his sons were waiting for him.

За походженням батько був дворянин, але часто приходив додому п'яним.
His father, a bricklayer, often came home drunk.

Він приходив додому з цими дикими ідеями, говорив божевільні речі.
He would come home with these weird ideas and saying crazy things.

І кожен день Джордж приходив додому, на нього чекала велика товста миска.
Every day, Johnny came back home, there was a hot meal waiting for him.

Коли приходив додому ввечері з роботи, відчиняв двері зі словами:“А чим це таким смачним у нас пахне?”?
My son came home from work and said,“what smells delicious?

Кожен вечір він приходив додому і сміявся над довгою чергою перед ним.
He would come home every night and he would laugh about how long his line was.

Був у лікарні ледь не цілодобово, приходив додому лише, щоб поспати кілька годин.
He has been in the city since Monday, only coming home to sleep for a few hours.

Приходив додому в сьомій-восьмій вечора, а часто і пізніше і вже нічого не міг робити.
I came home around seven or eight in the evening, and very often even later.

Його дні були довгими, і він приходив додому, плачучи щодня про те, як він втомився".
His days were long and he came home crying every day about how tired he was.”.

Коли приходив додому- завжди розповідав історії про ті ситуації, які з ним трапилися за день.
Whenever it was library day, my son would come home with stories of what they did that day.

Кожного ранку я доїв корів, та мав доїти їх також увечері, коли приходив додому зі школи.
I milked cows every morning, and I had to milk the same cows every evening when I came home from school.

Але ті, хто хоч раз брав в руки вудки і приходив додому з уловом, знає яке неймовірне почуття викликає пірнув поплавок.
But those who once took up a fishing rod and came home with a catch, knows that feeling is incredible dived float.

Кожен день, коли я приходив додому зі школи, мій тато розповідав мені про масові збори, що відбулися на заводі того дня, і як просувається страйк.
I would come home from school every day, and my dad would tell me about that day's mass assembly at the factory, and how the strike was going.

На фермі мій батько часто напивався і приходив додому не тільки з кулаками, але і з гвинтівкою і погрожував нам нею.
On the farm my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.

Отож, кожного дня, він приходив додому з фабрики, дрімав, вчився до 4 ранку і знову повертався на роботу. І так тривало кожного дня впродовж трьох місяців.
So, every day he came home from the factory, took a nap, studied until 4am, went back to work and repeated this cycle every day for three months.

Досі пам пам'ятаю, що коли тато приходив додому, він спочатку обіймав маму, і собака починала вити, бо так сильно ревнувала.
To this day, I remember when dad would come home, he would hug mom first and the dog would start barking at their embrace because he was so jealous.

Обидві приходили додому втомлені, брудні.
Both came home tired and dirty.

Вони приходили додому з 60-80 відсотками вечері.
They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.

Приходячи додому п'яним і вибрати боротьбу з самим собою.
Coming home drunk and picking a fight with yourself.

Приходячи додому після виснажливого буденного дня, людина рідко….
Coming home everyday after a tiring day, people rarely….

А він намагався якомога частіше приходити додому з квітами і подарунками.
He would come home with flowers and gifts.

Чоловік приходить додому пізніше, ніж звичайно.
Papa came home later than usual.