Що таке ПРИЧИНОЮ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• cause of the disease
• cause illness
• blamed for diseases

Приклади вживання Причиною хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є причиною хвороби?
One is, What causes disease?

Питання: Що є причиною хвороби?
Question: What is the cause of the disease?

Банальний протяг в будинку стане причиною хвороби.
Banal drafts in the house will cause illness.

Це й стає причиною хвороби.
This then becomes the reason for illness.

Їх вибір залежить від того, який мікроорганізм послужив причиною хвороби.
It depends on what microorganisms caused the disease.

Питання: Що є причиною хвороби?
The question is, what's the origin of the disease?

Це вторгнення, яке називається інфекцією, є причиною хвороби.
This invasion is called an infection, and the infection is what causes illness.

Другий найбільш поширеною причиною хвороби є різні віруси.
The second most common cause of the disease are different viruses.

Іноді причиною хвороби можуть стати певні характеристики організму.
Sometimes the cause of the disease may become certain characteristics of an organism.

Суд ЄС встановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.
EU court says vaccines can be blamed for diseases without proof.

Вважалося, що причиною хвороби є вселення в організм людини злого духа, демона хвороби..
It was believed that the cause of disease issettling in the human evil spirit, demon of disease..

Та тому що, за рідкісним винятком, причиною хвороби стає саме алкоголь.
Because, with rare exception, the cause of the disease is becoming alcohol.

Грудне молоко чисте і не містить бактерій, тому не може бути причиною хвороби дитини.
Breast milk is clean and does not contain bacteria, so it can not be the cause of the disease of the child.

Доктор Вільям Гріггс вирішив, що причиною хвороби став вплив відьми.
Dr. William Griggs decided that the cause of the disease was an activity of a witch.

Звичайно, бувають ситуації, коли важливо обговорити з дитиною, наскільки його неправильне поводження з'явилася причиною хвороби.
Of course, there're circumstances, when it is crucial to talk about incorrect behavior of a kid, which caused illness.

Суд ЄС постановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.
Home Health EU court: Vaccines can be blamed for illnesses without scientific proof.

Крім того, деякі вчені припускають, що причиною хвороби можуть послужити віруси, ультрафіолет і деякі види ліків.
In addition, some scientists suggest that the cause of the disease can serve as viruses, ultraviolet and some types of medications.

Попередня публікація Суд ЄС постановив, що вакцини можуть бути причиною хвороби без наукових доказів.
EU court says vaccines can be blamed for diseases without proof.

Третя карта попереджає про те, що причиною хвороби може бути псування або пристріт.
The third card warns that the cause of the disease may be damage or the evil eye.

Може бути, пора подорослішати і почати розбиратися з причиною хвороби, а не з її симптомами?
Maybe it's time to grow up and begin to deal with the cause of the disease, and not with its symptoms?

Це обставина, у звичайній ситуації позитивно впливає на роботу органу, може стати причиною хвороби.
This circumstance, which in the usual situation positively influences the work of the organ, can become the cause of the disease.

Хоча загалом він не вважається причиною хвороби, люди, хворі на шизофренію, споживають значно більше нікотину.
Although it is not generally believed to be a cause of the illness, people with schizophrenia use nicotine at much higher rates than the general population.

Причиною хвороби стає нездатність шлунка розщеплювати цукор на вуглеводи- замість цього він займається ферментацією.
The cause of the disease becomes the inability of the stomach to break down sugar into carbohydrates- instead, it is engaged in fermentation.

Заразившись віспою, Генрі стає причиною хвороби і леді Каслвуд, після якої та втрачає колишню красу, але не позбавляє Есмонд свого прихильності.
Infected with smallpox, Henry becomes the cause of the disease and Lady Castlewood, after which she loses her former beauty, but does not deprive Esmond of her goodwill.

Шкода від антибіотиків полягає в тому, що разом зі шкідливими мікроорганізмами, які і стали причиною хвороби, знищуються і дійсно потрібні.
The damage from antibiotics lies in the fact that, together with harmful microorganisms, which became the cause of the disease, they are destroyed and really needed.

Нерідко причиною хвороби, поганого настрою, сварок у домі, постійного роздратування можуть бути предмети та прикраси чужих нам культів.
Quite often by reason of illness, bad mood, quarrels in a house, permanent irritation there can be objects and decorations of stranger to us cults.

У хворих на діабет II типу, що мають нормальну масу тіла, причиною хвороби є порушення сприйняття сигналу інсуліну рецепторами, що розташовані на поверхні клітин.
In patients with type II diabetes who have normal body weight, cause of the disease is a violation signal perception insulin receptors located on the cell surface.

Вона ніяк не допоможе позбутися рослині від недуги, якщо звичайно причиною хвороби не стала неправильно підібрана або надмірно зволожений ґрунт.
It does not help to get rid of the disease from the plant, unless, of course, the cause of the disease is not properly picked up or excessively moistened soil.