Що таке ПРИЧИНОЮ УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the cause of the formation
• reason for the formation

Приклади вживання Причиною утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це і є причиною утворення Великого Каньйону(і багатьох інших каньйонів).
Perhaps this was the cause of Grand Canyon(and many other canyons).

Причиною утворення гострого метроендометрита може стати звичайне застуда у вигляді грипу.
The cause of acute metroendometritis may be the common cold as a flu.

Саме вона, на думку дослідників і є причиною утворення нерівностей.
It is, in the opinion of the researchers is the cause of the formation of irregularities.

Причиною утворення подібних шкірних наростівє вірус папіломи людини.
The cause of the formation of such skin growthsis the human papillomavirus.

Емоційні зміни- Депресія і інтенсивний стрес може бути причиною утворення пластиру в зоні бороди.
Emotional changes- Depression and intense stress can be reason of formation of a patch in the beard zone.

Причиною утворення острова в Аравійському морі став сильний землетрус магнітудою 7, 7.
The reason for the formation of the island in the Arabian Sea was a strong earthquake of magnitude 7.7.

Багато вважають, що яйця є причиною утворення холестеринових бляшок, які утворюються в судинній системі.
Many believe that the eggs are responsible for the formation of cholesterol which are formed in the vascular system.

Причиною утворення острова в Аравійському морі став сильний землетрус магнітудою 7, 7.
The Reason for the formation of Islands in the Arabian sea was a strong earthquake of magnitude of 7.7.

Дослідники не знають, що стало причиною утворення такої поверхні, але у них є припущення, що пов'язано з можливою наявністю на Марсі води.
Researchers do not know what was the reason for the formation of such a surface, but they have an assumption, which is associated with the possible presence of water on Mars.

Причиною утворення набряків на ногах може бути зниження рівня гемоглобіну або застій рідини в організмі.
The cause of edema on the legs may be a decrease in the level of hemoglobin or fluid stagnation in the body.

Відремонтоване покупцем до пред'явлення магазину(крім заміни набійок, кріплення металевих носків, профілактики підошви, якщо такий ремонт не став причиною утворення дефектів).
Repaired by the buyer before being handed over to the store(other than replaced heel tips, steel toe caps, stick-on soles, if such repair was not a cause of defects).

Причиною утворення бульбашок повітря є саме той маневр, з яким лікарі вставляють вищезгадані катетери.
To cause the formation of air bubbles is precisely the maneuver with which the doctors insert the aforementioned catheters.

Адже неорганічні речовини тільки обтяжують наш організм, вони інертні і є причиною утворення каменів у нирках і жовчному міхурі, а також кислотних кристалів в артеріях, венах і інших частинах тіла.
For inorganic substances only burden our body, they are inert and are the cause of kidney stones and gall bladder, as well as acid crystals in the arteries, veins and other body parts.

Причиною утворення черг може стати наближення закінчення пільгового періоду для розмитнення автомобілів на іноземній реєстрації.
The reason for the formation of queues may be approaching the end of the grace period of customs clearance of cars on foreign registration.

Існує думка, що мутація, у результаті якої утворився ген довгої шерсті, відбулася в котів Кавказького регіону й була причиною утворення ангорської породи.
It is believed that the mutation that resulted in the generation of the long-hair gene occurred in the cats of the Caucasus region and was the cause of the formation of the Angora cats.

Адже неорганічні речовини тільки обтяжують наш організм, вони інертні і є причиною утворення каменів у нирках і жовчному міхурі, а також кислотних кристалів в артеріях, венах і інших частинах тіла.
After all, inorganic substances only burden our body, they are inert and cause the formation of stones in the kidneys and gall bladder, as well as acid crystals in arteries, veins and other parts of the body.

Причиною утворення«апельсинової кірки» стає порушення лімфотоку, і проблема ніяк не пов'язана з жировими відкладеннями, адже навіть у людей, які не страждають надмірною вагою, може бути присутнім целюліт.
The cause of the formation of the"orange skin" is the violation of lymph flow, and this problem is not related to fat deposits, because even people who are not overweight can have cellulitis.

Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
The sudden attack again causes political and public resonance over the introduction of ubiquitous registration of mutants and the cause of the formation of a movement against mutants, headed by William Stryker, a former military man who, according to rumors, conducted experiments on mutants.

Іншою причиною утворення вродженого зоба може бути поява на шиї дермоидной кісти(в період формування органів утворюється порожнина, яка містить частинки зародкових тканин: жирової, кісткової і волосся).
Another reason for the formation of congenital goiter may be the appearance of a dermoid cyst on the neck(during the period of the formation of organs, a cavity is formed containing particles of germinal tissues: adipose, bone and hair).

Як і для більшості пухлин головного мозку, причина утворення мутації невідома.
As with most brain tumors, the cause of the mutation is unknown.

Причини утворення відкритих швів карамелі.
Reasons for the formation of caramel open seams.

Причини утворення цих гігантських обривів поки не знайшли переконливого пояснення.
Causes of these giant cliffs have not yet found a convincing explanation.

Поліпи в горлі: фото, причини утворення, лікування.
Polyps in the throat: photo, the causes of education, treatment.

Перш за все, ви повинні бути інформовані про деякі технічні причини утворення плям.
First of all you should be aware of some technical reasons for formation of patches.

Шишка в паху у жінки. причини утворення.
A cone in the groin of a woman. Reasons for education.

Інша причина утворення мусонів- нерівномірне нагрівання(і охолодження) моря й великих масивів суші.
Another reason for the formation of monsoons is the uneven warming and cooling of the sea and of large land masses.

Тим більше що вони не розуміють причину утворення прищів і грудей на шкірі.
All the more they do not understand the cause of the formation of pimples and lumps on the skin.

За історичними причинами утворення не згадується в Конституції, внаслідок чого мається на увазі, що їм повинні завідувати штати.
For historical reasons, education was not mentioned in the Constitution, which means that the States have to manage the matter.

Сучасні онкологи вважають, що причини утворення злоякісної пухлини множинні і неможливо виявити будь-якої один чинник, що призводить до формування патологічного утворення..
Modern oncologists believe that the causes of the formation of a malignant tumor are multiple and it is impossible to identify any one factor leading to the formation of a pathological formation..

Причиною утворень нової консерваторії стало те, що існували в той час вищі навчальні заклади Берліна були зосереджені в його західній частині.
Reasons for the formation of a new conservatory was that existed at the time higher education institutions in Berlin were concentrated in the western part.