Що таке ПРИЧИНУ ЦЬОГО ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• the cause of this phenomenon
• reason for this phenomenon

Приклади вживання Причину цього явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причину цього явища можна визначити за кольором.
The cause of this phenomenon can be determined by color.

Лише недавно вдалося встановити причину цього явища.
I found out the reason for this phenomenon only recently.

Не треба панікувати, але знайти причину цього явища і спробувати позбутися його просто необхідно.
It is not necessary to panic, but to find the cause of this phenomenon and to try to get rid of it is simply necessary.

Однак далеко не завжди вони можуть самостійно визначити причину цього явища.
However, not always they can independently determine the cause of this phenomenon.

У будь-якому випадку визначити найбільш точну причину цього явища зможе лише досвідчений фахівець після здачі необхідних аналізів.
In any case, only the experienced specialist will be able to determine the most accurate reason for this phenomenon after the necessary tests have been submitted.

Це закладено в нашій природі, але людина завжди хоче знайти причину цього явища і вплинути на неї.
It is inherent in our nature, but people always wanted to find the cause of this phenomenon and to influence it.

При покупці житла на вторинному ринку в Криму проаналізуйте, як часто продавалася квартира, і по можливості встановіть причину цього явища.
When buying on the secondary housing market in the Crimea analyze how often sold apartment, and possibly see the reason for this phenomenon.

Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years scientists have tried to determine the cause of this phenomenon, and a new hypothesis put forward by researchers at Duke University, seems the most realistic.

У зв'язку з цим вчені з США, Канади та Франції проводили масштабні експерименти, щоб з'ясувати причину цього явища.
In this regard, scientists from the United States, Canada and France conducted large-scale experiments to find out the cause of this phenomenon.

Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years, scientists have tried to identify the cause of this phenomenon, and a new hypothesis put forward by Duke University researchers seems to be the most realistic.

При перевищенні ГДК в воді, органи, що займаютьсяконтролем стану навколишнього середовища, будуть визначати причину цього явища.
If the MPC is exceeded in water, the authorities involved incontrol of the state of the environment, will determine the cause of this phenomenon.

Експерти не змогли розкрити причину цього явища, але підозрюють, що це пов'язано з ранніми європейськими жителями цього регіону та їхніми родинними шлюбами в епоху колоніалізму.
Experts haven't been able to uncover the cause of this phenomenon, but they suspect that it has a link to the early European inhabitants of this area during colonialism who often inbred.

При наявності ломоти кісток без температури у дорослого або дитини в поєднанні з деякими симптомами можна приблизно визначити причину цього явища.
If there is bone loss without a temperature in an adult or a child in combination with some symptoms, it is possible to roughly determine the cause of this phenomenon.

Медична наука ще не знайшла причину цього явища, але багато вчених стверджують, що причина в порушенні роботи центральної нервової системи внаслідок припинення дихання.
Medical science has not yet found the cause of this phenomenon, but many scientists argue that the reason for the violation of the central nervous system as a result of cessation of breathing.

Інші вчені, зокрема Кім Голомбіскі, визнають нерівність жінок, особливо кольорових жінок та різних станів, як частково причину цього явища.
Other scholars, such as Kim Golombisky, acknowledge the inequalities of women, and especially women of color and different classes, as part of the cause of this phenomenon.

Причина цього явища банальна- використання неякісної сантехнічної арматури.
The reason for this phenomenon is commonplace- the use of low-quality plumbing fixtures.

Причиною цього явища приписують постільні приналежності за даними дослідників.
The reason for this phenomenon is attributed to the bedding according to the researchers.

Причиною цього явища в організмі може бути відповідь на такі причини:..
The cause of this phenomenon in the body may be in response to the following:.

Причиною цього явища називають аномально теплу погоду у лютому.
The cause of this phenomenon is called abnormally warm weather in February.

Існує багато причин цього явища, розберемо тільки основні.
There are many reasons for this phenomenon, we will analyze only the main ones.

Причини цього явища ми розглянемо в даній статті.
The reasons for this phenomenon will be discussed in this article.

Небажана індуктивність в електричному провіднику є причиною цього явища.
The unwanted inductance in an electrical conductor is responsible for this phenomenon.

Які причини цих явищ в Україні?
What are the causes of these phenomena in Ukraine?

Причиною цього явища може бути те, що носії цих мов були відділені від індоіранців пасмом палеоазійських племен, які говорили на мовах кетській, котській, аринській, асанській.
The reason for this phenomenon may be that a belt of tribes speaking Ket, Kott, Arin, Assan and other relative languages separated Indo-Iranians from them.

Причиною цього явища, як правило, є результат взаємодії сонячного вітру і нейтральних газів, таких як аргон і азот.
The reason for this phenomenon, as a rule, is the result of the interaction of the solar wind and neutral gases such as argon and nitrogen.

Причина цього явища полягає в канцерогенний дії озону, внаслідок якого відбувається пошкодження геному клітин і розвиток їх мутації.
The reason for this phenomenon lies in the carcinogenic action of ozone, whereby there is damage to the cell genome and the development of mutations.

Причиною цього явища також вважалися ціанобактерії, оскільки ці мікроорганізми воліли споживати вуглець-12, і відклади, утворені залишками мікроорганізмів і збіднені на вуглець-13.
The cause of this phenomenon was also considered cyanobacteria, since these microorganisms preferred to consume carbon-12, and deposits formed by the remains of microorganisms and depleted in carbon-13.

Краще розуміння причин цього явища є важливим, а визначення шляхів впливу на нього є однією з основних можливостей покращити наше майбутнє.
Better understanding the cause of this phenomenon is important, and identifying ways to reverse it is one of the greatest opportunities to improve our future.".

За даними ряду досліджень, причиною цього явища є надмірна кількість фосфору, який перешкоджає засвоєнню кальцію.
According to several studies, the cause of this phenomenon is excess amounts of phosphorous, which prevents the absorption of calcium.