Приклади вживання Приїжджала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група депутатів із ним приїжджала.
Вона приїжджала сюди майже щоліта.
Я просила по телефону, щоб ти не приїжджала.
Я не приїжджала до нього, доки він був там.
Інакше вона б не приїжджала в Україну.
Otherwise she would not have come to Rome.Я приїжджала на кордон кожен день о 6 ранку.
I arrived at the border every day at 6.00 AM.Інакше вона б не приїжджала в Україну.
Otherwise he would not have come to Ireland.Я не можу називати компанію, яка приїжджала.
Інакше вона б не приїжджала в Україну.
Otherwise they would not have arrived in India.Я не приїжджала до нього, доки він був там.
Після того я часто приїжджала сюди з київськими друзями.
I often go here with my Thai friends.Я б не приїжджала, якби знала, що ти тут.
I wouldn't have come if I would known that you were here.Я вже неодноразово приїжджала до вас зі своїми виробами.
Спочатку приїжджала на день, потім залишалася на тиждень.
Це приголомшливе місце, і я б із задоволенням приїжджала сюди щороку”.
It was awesome and I want to come here every year.”.Я приїжджала до Радянського Союзу на початку 1990-х років.
Вона регулярно приїжджала до Англії, щоб побачитися з ним».
Коли приїжджала поліція, вони не могли пред'явити нічого.
When the police arrived, they didn't find anything.Вона регулярно приїжджала до Англії, щоб побачитися з ним».
She was coming into the UK on a regular basis to see him.".Коли приїжджала в своє рідне село, то всі дуже раді були мене бачити.
Хедда Бехер після 1989 року кілька разів приїжджала у Карлові Вари.
Спочатку приїжджала на день, потім залишалася на тиждень.
Бабуся стверджувала, що заявниця приїжджала до неї близько двох тижнів тому.
Коли приїжджала в своє рідне село, то всі дуже раді були мене бачити.
When I reached my village, everyone was very happy to see us.Немає точних відомостей- скільки разів приїжджала бабуся до нього на Кавказ без відома влади.
No precise information- how many times my grandmother came to him in the Caucasus without the knowledge of the authorities.Команда МВФ приїжджала до Києва минулого тижня, щоб провести переговори щодо чинної програми допомоги обсягом$17 мільярдів.
An IMF team visited Kiev last week for talks on its existing US$17 billion bailout package.Два тижні тому з Міноборони до Тараконова приїжджала комісія, яка мала б зробити деякі кроки для передання форту на баланс облради.
Two weeks ago, a Defense Ministry commission visited Tarakaniv, and had to take some steps to transfer the fort to the balance of the oblast council.Я приїжджала в офіс на мотоциклі, переодягалась у відповідний до посади одяг, в кінці дня відбувалося зворотнє перевтілення.
I arrived at the office by motorcycle, changed into office clothes, at the end of a day reverse transformation was taking place.Єдина робота Леонардо в американських зборах жодного разу не приїжджала в Європу з тих пір, як в 1967 році була продана за океан з приватної колекції князів Ліхтенштейн.
The only work of Leonardo in American collections never came to Europe since it was sold overseas in 1967 from the private collection of the princes of Liechtenstein.Додому до батьків вона приїжджала тільки влітку і на різдвяні канікули, а в школі повинна була перебувати іншу частину року, аж до самого випуску.
She came home to her parents only in the summer and for the Christmas holidays, she should study at school for the rest of the year until graduation.
